헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συμβατικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβατικός συμβατική συμβατικόν

형태분석: συμβατικ (어간) + ος (어미)

어원: sumbai/nw II

  1. tending to agreement, conciliatory, towards an agreement, inclined to agreement

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 συμβατικός

(이)가

συμβατική

(이)가

συμβατικόν

(것)가

속격 συμβατικοῦ

(이)의

συμβατικῆς

(이)의

συμβατικοῦ

(것)의

여격 συμβατικῷ

(이)에게

συμβατικῇ

(이)에게

συμβατικῷ

(것)에게

대격 συμβατικόν

(이)를

συμβατικήν

(이)를

συμβατικόν

(것)를

호격 συμβατικέ

(이)야

συμβατική

(이)야

συμβατικόν

(것)야

쌍수주/대/호 συμβατικώ

(이)들이

συμβατικᾱ́

(이)들이

συμβατικώ

(것)들이

속/여 συμβατικοῖν

(이)들의

συμβατικαῖν

(이)들의

συμβατικοῖν

(것)들의

복수주격 συμβατικοί

(이)들이

συμβατικαί

(이)들이

συμβατικά

(것)들이

속격 συμβατικῶν

(이)들의

συμβατικῶν

(이)들의

συμβατικῶν

(것)들의

여격 συμβατικοῖς

(이)들에게

συμβατικαῖς

(이)들에게

συμβατικοῖς

(것)들에게

대격 συμβατικούς

(이)들을

συμβατικᾱ́ς

(이)들을

συμβατικά

(것)들을

호격 συμβατικοί

(이)들아

συμβατικαί

(이)들아

συμβατικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεξαμένου δὲ τοῦ Καίσαροσ ὁ Κλώδιοσ ὁρῶν ἐκφεύγοντα τὴν δημαρχίαν αὐτοῦ τόν Κικέρωνα προσεποιεῖτο συμβατικῶσ ἔχειν, καὶ τῇ Τερεντίᾳ τὴν πλείστην ἀνατιθεὶσ αἰτίαν, ἐκείνου δὲ μεμνημένοσ ἐπιεικῶσ ἀεὶ καὶ λόγουσ εὐγνώμονασ ἐνδιδούσ, ὡσ ἄν τισ οὐ μισῶν οὐδὲ χαλεπαίνων, ἀλλ’ ἐγκαλῶν μέτρια καὶ φιλικά, παντάπασιν αὐτοῦ τόν φόβον ἀνῆκεν, ὥστ’ ἀπειπεῖν τῷ Καίσαρι τὴν πρεσβείαν καὶ πάλιν ἔχεσθαι τῆσ πολιτείασ, ἐφ’ ᾧ παροξυνθεὶσ ὁ Καῖσαρ τόν τε Κλώδιον ἐπέρρωσε καὶ Πομπήιον ἀπέστρεψε κομιδῇ τοῦ Κικέρωνοσ, αὐτόσ τε κατεμαρτύρησεν ἐν τῷ δήμῳ μὴ δοκεῖν αὐτῷ καλῶσ μηδὲ νομίμωσ ἄνδρασ ἀκρίτουσ ἀνῃρῆσθαι τοὺσ περὶ Λέντλον καὶ Κέθηγον. (Plutarch, Cicero, chapter 30 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 30 3:1)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ Φιλίππῳ δοκοῦντι συμβατικῶσ ἔχειν εἰσ ταὐτὸν ἐλθὼν προὔτεινεν εἰρήνην καὶ φιλίαν ἐπὶ τῷ τοὺσ Ἕλληνασ αὐτονόμουσ ἐᾶν καὶ τὰσ φρουρὰσ ἀπαλλάττειν, ὁ δὲ οὐκ ἐδέξατο, παντάπασιν ἤδη τότε καὶ τοῖσ θεραπεύουσι τὰ τοῦ Φιλίππου παρέστη Ῥωμαίουσ πολεμήσοντασ ἥκειν οὐχ Ἕλλησιν, ἀλλ’ ὑπὲρ Ἑλλήνων Μακεδόσι. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 5 6:1)

  • ἔδοξεν οὖν αὐτῷ πέμψαντι πρότερον διάπειραν λαβεῖν τῶν ἀνδρῶν, εἰ συμβατικῶσ ἔχοιεν, ἡγουμένῳ τὸ μὲν ἑλεῖν τὴν πόλιν καὶ κρατῆσαι παντάπασιν οὐ μικρὸν ἔργον οὐδὲ τῆσ παρούσησ δυνάμεωσ εἶναι, τὴν δὲ φιλίαν καὶ τὰσ διαλύσεισ κάλλιστα ἔχειν πρὸσ δόξαν αὐτῷ μετὰ νίκην. (Plutarch, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, chapter 18 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION