συλάω
α-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συλάω
Structure:
συλά
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to strip off, to strip off, to strip off from, strip, of, to be stript, robbed, deprived of
- to strip, to strip bare, pillage, plunder
- to strip off, to take off, out, took out, took, off
- to carry off, seize as spoil, booty, to be carried off as spoil, to be taken away, carries, away from
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἰὼ δαῖμον, μόνον ὅσ με κασίγνητον συλᾷσ Αἴδᾳ πέμψασ, ᾧ τάσδε χοὰσ μέλλω κρατῆρά τε τὸν φθιμένων ὑδραίνειν γαίασ ἐν νώτοισ πηγάσ τ’ οὐρείων ἐκ μόσχων Βάκχου τ’ οἰνηρὰσ λοιβὰσ ξουθᾶν τε πόνημα μελισσᾶν, ἃ νεκροῖσ θελκτήρια κεῖται. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 1:7)
- θεῶν δὲ βωμοὺσ καὶ τεμένη καὶ νεὼσ τίνοσ ἀδικήματοσ ὀργῇ συλᾷσ καὶ κατακαίεισ καὶ ἀνατρέπεισ καὶ σεβασμῶν οὐκ ἐᾷσ τυγχάνειν τῶν νομίμων; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 24 8:1)
- ἐπειδὰν γάρ τισ μισθωσάμενοσ τριηραρχίαν ἐκπλεύσῃ, πάντασ ἀνθρώπουσ ἄγει καὶ φέρει, καὶ τὰσ μὲν ὠφελίασ ἰδίᾳ καρποῦται, τὰσ δὲ δίκασ τούτων ὁ τυχὼν δίδωσιν ὑμῶν, καὶ μόνοισ ὑμῖν οὐδαμόσε ἔστιν ἄνευ κηρυκείου βαδίσαι διὰ τὰσ ὑπὸ τούτων ἀνδροληψίασ καὶ σύλασ κατεσκευασμένασ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 17:2)
- καὶ ταῦτα ὁρῶν αὐτὴν ἀποροῦσαν χρημάτων καὶ Λακεδαιμονίουσ μὲν ἀπειλοῦντασ, ὅταν μὴ ἀποπέμψωμεν αὐτοῖσ τὰ χρήματα, Βοιωτοὺσ δὲ σύλασ ποιουμένουσ, ὅτι οὐ δυνάμεθα δύο τάλαντα ἀποδοῦναι, τοὺσ δὲ νεωσοίκουσ <καὶ> τὰ τείχη περικαταρρέοντα, εἰδὼσ δὲ ὅτι ἡ βουλὴ ἡ <ἀεὶ> βουλεύουσα, ὅταν μὲν ἔχῃ ἱκανὰ χρήματα εἰσ διοίκησιν, οὐδὲν ἐξαμαρτάνει, ὅταν δὲ εἰσ ἀπορίαν καταστῇ, ἀναγκάζεται εἰσαγγελίασ δέχεσθαι καὶ δημεύειν τὰ τῶν πολιτῶν καὶ τῶν ῥητόρων τοῖσ <τὰ> πονηρότατα λέγουσι πείθεσθαι. (Lysias, Speeches, 28:1)
Synonyms
-
to strip off
-
to strip
-
to strip off
- ἐκδύω (I take off, remove, strip)
- ἐκδύω ( I strip myself , take off myself)
-
to carry off