뜻

1. 무화과나무의
2. 거짓의, 간악한, 가짜의, 불성실한, 허위의

1. of the fig-tree, fig, inutile lignum)
2. worthless, good-for-nothing fellows, a false, treacherous

예문

• ^ οὐ ταὐτὰ οὖν καὶ σὺ ποιεῖσ χωλὴν μὲν ἔχων καὶ συκίνην τὴν γνώμην, ὠνούμενοσ δὲ χρυσοῦσ ἐμβάτασ, οἷσ μόλισ ἄν τισ καὶ ἀρτίπουσ ἐμπεριπατήσειεν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:4)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:4)

• ἢ δῆλον ὅτι τὴν συκίνην; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:6)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:6)

• ἡ δὲ χρυσῆ ἐκείνη πάντα ἂν ταῦτα ποιήσειεν, ὥστ’ ἔμοιγε δοκεῖν τὴν συκίνην ἡμᾶσ μᾶλλον φάναι πρέπειν ἢ τὴν χρυσῆν, εἰ μή τι σὺ ἄλλο λέγεισ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:8)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:8)

• ἄλλο τι ὁμολογῶμεν, ὦ Ἱππία, τὴν συκίνην καλλίω τῆσ χρυσῆσ εἶναι; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 62:3)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 62:3)

유사 형태

• σύκινον (7)
• συκίνων (5)
• συκίνην (4)
• συκίνου (2)
• σύκινος (2)
• συκίνη (2)
• σύκινοι (1)
• συκίδων (1)
• συκίνοισιν (1)
• Συκίτην (1)
• συκίδια (1)
• συκίνοις (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.