살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συγκρούω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκρούω συγκρούσω

형태분석: συγ (접두사) + κρού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to strike together, to clap
to bring into collision, to wear out by collision
to clash together, come into collision

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκρούω	συγκρούεις	συγκρούει
	쌍수		συγκρούετον	συγκρούετον
	복수	συγκρούομεν	συγκρούετε	συγκρούουσιν*
접속법	단수	συγκρούω	συγκρούῃς	συγκρούῃ
	쌍수		συγκρούητον	συγκρούητον
	복수	συγκρούωμεν	συγκρούητε	συγκρούωσιν*
기원법	단수	συγκρούοιμι	συγκρούοις	συγκρούοι
	쌍수		συγκρούοιτον	συγκρουοίτην
	복수	συγκρούοιμεν	συγκρούοιτε	συγκρούοιεν
명령법	단수		συγκρούε	συγκρουέτω
	쌍수		συγκρούετον	συγκρουέτων
	복수		συγκρούετε	συγκρουόντων, συγκρουέτωσαν
부정사		συγκρούειν
분사		남성	여성	중성
분사		συγκρουων συγκρουοντος	συγκρουουσα συγκρουουσης	συγκρουον συγκρουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συγκρούομαι	συγκρούει, συγκρούῃ	συγκρούεται
	쌍수		συγκρούεσθον	συγκρούεσθον
	복수	συγκρουόμεθα	συγκρούεσθε	συγκρούονται
접속법	단수	συγκρούωμαι	συγκρούῃ	συγκρούηται
	쌍수		συγκρούησθον	συγκρούησθον
	복수	συγκρουώμεθα	συγκρούησθε	συγκρούωνται
기원법	단수	συγκρουοίμην	συγκρούοιο	συγκρούοιτο
	쌍수		συγκρούοισθον	συγκρουοίσθην
	복수	συγκρουοίμεθα	συγκρούοισθε	συγκρούοιντο
명령법	단수		συγκρούου	συγκρουέσθω
	쌍수		συγκρούεσθον	συγκρουέσθων
	복수		συγκρούεσθε	συγκρουέσθων, συγκρουέσθωσαν
부정사		συγκρούεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		συγκρουομενος συγκρουομενου	συγκρουομενη συγκρουομενης	συγκρουομενον συγκρουομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνέκρουον	συνέκρουες	συνέκρουεν*
	쌍수		συνεκρούετον	συνεκρουέτην
	복수	συνεκρούομεν	συνεκρούετε	συνέκρουον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	συνεκρουόμην	συνεκρούου	συνεκρούετο
	쌍수		συνεκρούεσθον	συνεκρουέσθην
	복수	συνεκρουόμεθα	συνεκρούεσθε	συνεκρούοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ὑπούλωσ ἔχοντεσ συνέκρουον πολλάκισ, ἅπαξ δὲ περὶ τὴν Ἰνδικὴν καὶ εἰσ χεῖρασ ἦλθον σπασάμενοι τὰ ξίφη, καὶ τῶν φίλων ἑκατέρῳ παραβοηθούντων προσελάσασ Ἀλέξανδροσ ἐλοιδόρει τὸν Ἡφαιστίωνα φανερῶσ, ἔμπληκτον καλῶν καὶ μαινόμενον, εἰ μὴ συνίησιν ὡσ, ἐάν τισ αὐτοῦ τὸν Ἀλέξανδρον ἀφέληται, μηδέν ἐστιν ἰδίᾳ δὲ καὶ τοῦ Κρατεροῦ πικρῶσ καθήψατο. (Plutarch, Alexander, chapter 47 6:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 47 6:1)
αὗται μὲν οὖν τὸν παῖδα ἔτρεφον τῷ τῆσ Ἀμαλθείασ γάλακτι, οἱ δὲ Κούρητεσ ἔνοπλοι ἐν τῷ ἄντρῳ τὸ βρέφοσ φυλάσσοντεσ τοῖσ δόρασι τὰσ ἀσπίδασ συνέκρουον, ἵνα μὴ τῆσ τοῦ παιδὸσ φωνῆσ ὁ Κρόνοσ ἀκούσῃ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 1 8:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 1 8:1)
ἀλλ’ ἐκεῖσ’ ἐπάνειμι, ὅτι τὸν ἐν Ἀμφίσσῃ πόλεμον τούτου μὲν ποιήσαντοσ, συμπεραναμένων δὲ τῶν ἄλλων τῶν συνεργῶν αὐτῷ τὴν πρὸσ Θηβαίουσ ἔχθραν, συνέβη τὸν Φίλιππον ἐλθεῖν ἐφ’ ἡμᾶσ, οὗπερ εἵνεκα τὰσ πόλεισ οὗτοι συνέκρουον, καὶ εἰ μὴ προεξανέστημεν μικρόν, οὐδ’ ἀναλαβεῖν ἂν ἠδυνήθημεν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 243:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 243:1)
συνέκρουον δὲ καὶ τοὺσ ἐν τέλει ποικίλαισ ἐπινοίαισ καὶ λογοποιίαισ, καιρὸν ἑαυτοῖσ ἐν ταῖσ πρὸσ ἀλλήλουσ τῶν κωλυόντων φιλονεικίαισ ποιούμενοι, μέχρι τῶν εἰσ ἀνθρώπουσ ὑπερεμπλησθέντεσ ἀδικημάτων ἐπὶ τὸ θεῖον μετήνεγκαν τὴν ὕβριν καὶ μεμιασμένοισ τοῖσ ποσὶ παρῄεσαν εἰσ τὸ ἅγιον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 174:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 174:1)
τῶν δ’ ἀνδρῶν ἐκκολυμβώντων διὰ τὸν ἀπὸ τῆσ πνιγὸσ φόβον, καὶ τῶν ἀγκυρίων ἀποκαιομένων, διὰ τὸν κλύδωνα συνέκρουον αἱ ναῦσ, καὶ τινὲσ μὲν ὑπ’ ἀλλήλων συντριβόμεναι διεφθείροντο, τινὲσ δὲ ὑπὸ τοῦ πνεύματοσ ὠθούμεναι, αἱ πλεῖσται δ’ ὑπὸ τοῦ πυρὸσ ἀπώλλυντο. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 12:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 72 12:1)

유의어

to strike together
- συμπλαταγέω (to sound by striking together, to clap)
- συμπατάσσω (to strike with or together)
- συγκροτέω (때리다, 타격하다, 같이 나르다)
- κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)

파생어

ἀνακρούω (확인하다, 억제하다, 제지하다)
ἀποκρούω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
διακρούω (피하다, 빠져나가다, 제쳐놓다)
ἐγκρούω (때리다, 두드리다, 치다)
ἐκκρούω (쫓아내다, 몰아내다, 좌절시키다)
ἐπικρούω (때리다, 두드리다, 치다)
κρούω (때리다, 두드리다, 타격하다)
παρακρούω (실망시키다, 당황하게하다, 좌절시키다)
περικρούω (to strike off all round, having, knocked off)
προσκρούω (실패하다, 넘어지다, 실수하다)
ὑποκρούω (방해하다, 중단시키다, 가로막다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συγκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strike together

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συγκρούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to strike together

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어