Ancient Greek-English Dictionary Language

συγκαθεύδω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: συγκαθεύδω συγκαθευδήσω

Structure: συγ (Prefix) + κατ (Prefix) + εύ̔δ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sleep with

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκαθεύδω συγκαθεύδεις συγκαθεύδει
Dual συγκαθεύδετον συγκαθεύδετον
Plural συγκαθεύδομεν συγκαθεύδετε συγκαθεύδουσιν*
SubjunctiveSingular συγκαθεύδω συγκαθεύδῃς συγκαθεύδῃ
Dual συγκαθεύδητον συγκαθεύδητον
Plural συγκαθεύδωμεν συγκαθεύδητε συγκαθεύδωσιν*
OptativeSingular συγκαθεύδοιμι συγκαθεύδοις συγκαθεύδοι
Dual συγκαθεύδοιτον συγκαθευδοίτην
Plural συγκαθεύδοιμεν συγκαθεύδοιτε συγκαθεύδοιεν
ImperativeSingular συγκαθεύδε συγκαθευδέτω
Dual συγκαθεύδετον συγκαθευδέτων
Plural συγκαθεύδετε συγκαθευδόντων, συγκαθευδέτωσαν
Infinitive συγκαθεύδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συγκαθευδων συγκαθευδοντος συγκαθευδουσα συγκαθευδουσης συγκαθευδον συγκαθευδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συγκαθεύδομαι συγκαθεύδει, συγκαθεύδῃ συγκαθεύδεται
Dual συγκαθεύδεσθον συγκαθεύδεσθον
Plural συγκαθευδόμεθα συγκαθεύδεσθε συγκαθεύδονται
SubjunctiveSingular συγκαθεύδωμαι συγκαθεύδῃ συγκαθεύδηται
Dual συγκαθεύδησθον συγκαθεύδησθον
Plural συγκαθευδώμεθα συγκαθεύδησθε συγκαθεύδωνται
OptativeSingular συγκαθευδοίμην συγκαθεύδοιο συγκαθεύδοιτο
Dual συγκαθεύδοισθον συγκαθευδοίσθην
Plural συγκαθευδοίμεθα συγκαθεύδοισθε συγκαθεύδοιντο
ImperativeSingular συγκαθεύδου συγκαθευδέσθω
Dual συγκαθεύδεσθον συγκαθευδέσθων
Plural συγκαθεύδεσθε συγκαθευδέσθων, συγκαθευδέσθωσαν
Infinitive συγκαθεύδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συγκαθευδομενος συγκαθευδομενου συγκαθευδομενη συγκαθευδομενης συγκαθευδομενον συγκαθευδομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὓσ ἐγκλεισάμενοσ ὥσπερ ἀργυρωνήτοισ ἐχρῆτο, συγκαθεύδων καὶ πάντα τρόπον ἐμπαροινῶν. (Lucian, Alexander, (no name) 41:3)
  • ὡσ ἄνθρωποσ μὲν συγκαθεύδων κυνὶ ἀφαιρεῖ τοῦ χρωτὸσ τὸ ἀνιαρόν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 9 2:3)
  • συγκαθεύδων δέ ποτε τῇ γαστρὶ τῆσ γυναικὸσ τὴν χεῖρα προσαναπαύσασ ἡνίκα καθύπνωσεν, φωνῆσ τινοσ ἔδοξεν ὑπακούειν κελευούσησ αἴρειν ἀπὸ τῆσ νηδύοσ τὴν χεῖρα καὶ μὴ θλίβειν τὸ ἐν αὐτῇ βρέφοσ θεοῦ προνοίᾳ καὶ ἀρχῆσ τυχὸν καὶ τέλουσ εὐτυχοῦσ τευξόμενον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 24:2)

Synonyms

  1. to sleep with

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION