συγγιγνώσκω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
συγγιγνώσκω
συγγνώσομαι
συνέγνων
συνέγνωκα
Structure:
συγ
(Prefix)
+
γιγνώσκ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to think with, agree with, shared, to consent, agree
- to be conscious
- to allow, acknowledge, own, confess, to confess one's error
- to have a fellow-feeling with, to make allowance for, excuse, pardon, forgive
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- συγγνοὺσ δὲ ὁ ἕτεροσ ὅτι γενναίωσ ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸσ ἐστρατήγηται, παραγενόμενοσ ἐπὶ τὸ μέγιστον καὶ ἅγιον ἱερόν, τῶν ἱερέων τὰσ καθηκούσασ θυσίασ προσαγόντων, ἐκέλευσε παραδιδόναι τὸν ἄνδρα. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:31)
- εἴτε τοὺσ ἐν τῷ νήφειν ἀναλογισμοὺσ τῶν παρόντων ἀποδιδράσκων καὶ παρακαλυπτόμενοσ τῇ μέθῃ τὴν διάνοιαν, εἴτε συγγνοὺσ ἑαυτῷ τοῦτον εἶναι τὸν βίον, ὃν ἔκπαλαι ποθῶν καὶ διώκων ἄλλωσ ὑπ’ ἀνοίασ καὶ κενῆσ δόξησ ἐπλάζετο καὶ πολλὰ μὲν ἑαυτῷ, πολλὰ δὲ ἑτέροισ πράγματα παρεῖχεν, ἐν ὅπλοισ καὶ στόλοισ καὶ στρατοπέδοισ τὸ ἀγαθὸν ζητῶν, ὃ νῦν ἐν ἀπραγμοσύνῃ καὶ σχολῇ καὶ ἀναπαύσει μὴ προσδοκήσασ ἀνεύρηκε. (Plutarch, Demetrius, chapter 52 2:1)
- βοῆσ δὲ γενομένησ καὶ θορύβου πολλοῦ περὶ τὸ βῆμα συγγνούσ, ὅτι πλεί‐ ουσ εἰσὶ τῶν βοηθούντων οἱ συλλαμβάνειν μέλλον‐ τεσ αὐτόν, καὶ οὐ μακρὰν ἑτέρουσ ὑποκαθῆσθαι ἐν ὅπλοισ, καταπηδᾷ ταχέωσ ἀπὸ τοῦ βήματοσ καὶ διὰ τῆσ ἀγορᾶσ ἐχώρει δρόμῳ σπεύδων εἰσ τὴν οἰκίαν κατα‐ φυγεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 7:3)
- ἐφ’ οἷσ ὁ συνύπατοσ αὐτοῦ καταρχὰσ μὲν ὡσ ἀπελαυνόμενοσ τῶν ἴσων ἠγανάκτει καὶ πολλάκισ ἐπὶ τῆσ βουλῆσ τὰ δίκαια πρὸσ αὐτὸν ἔλεγεν, ὕστερον δὲ συγγνοὺσ ἑαυτῷ κατά τε προγόνων ὄγκον καὶ φίλων πλῆθοσ καὶ κατὰ τὰσ ἄλλασ δυνάμεισ ἐλάττονα ἰσχὺν ἔχοντι ‐ δημοτικὸσ γὰρ ἦν καὶ τῶν νεωστὶ παρελθόντων εἰσ γνῶσιν ‐ εἶξέ τε τῷ συνυπάτῳ καὶ παρεχώρησε τοῦ Σαυνιτικοῦ πολέμου τὴν ἡγεμονίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 4 4:2)
- καὶ εἰ μηδὲν ἔτι πολυπραγμονεῖν ὁ συνύπατοσ αὐτοῦ προείλετο, συγγνοὺσ ἂν ὁ δῆμοσ, ὡσ οὔτε δίκαια οὔθ’ ὅσια ἀξιῶν ἔλυσε τὸν νόμον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 7:1)
Synonyms
-
to think with
-
to be conscious
Derived
- ἀναγιγνώσκω (, to know well, know certainly)
- γιγνώσκω (I am aware of; I perceive, observe, know)
- διαγιγνώσκω (to distinguish, discern, to discern exactly)
- διαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐξαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐπιγιγνώσκω (to look upon, witness, observe)
- καταγιγνώσκω (to remark, discover, to one's prejudice)
- μεταγιγνώσκω (to change one's mind, to repent, to change one's mind about)
- παραγιγνώσκω (to decide wrongly, err in their judgment)
- παραναγιγνώσκω (to read beside, to compare, with)
- προγιγνώσκω (to know, perceive, learn)
- προδιαγιγνώσκω (to perceive or understand beforehand, to make a previous decree)
- προκαταγιγνώσκω (to vote against beforehand, condemn by a prejudgment, prejudge)
- προσαναγιγνώσκω (to read besides)
- προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides, to award to)
- συνδιαγιγνώσκω (to join with, in determining or decreeing)
- ὑπαναγιγνώσκω (to read by way of preface, premise by reading)
