Hellas Alive Dictionary - συγγενης

Ancient Greek-English Dictionary

συγγενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συγγενής συγγενές

Structure: συγγενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: gi/gnomai

Sense

born with, congenital, innate, natural, inborn
of the same family, akin to, related
(substantive) kinsman, relative
(neuter substantive) relationship
(figuratively) akin, of like kind

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	συγγενής	σύγγενες
	Genitive	συγγενούς	συγγένους
	Dative	συγγενεί	συγγένει
	Accusative	συγγενή	σύγγενες
	Vocative	συγγενές	σύγγενες
Dual	N/A/V	συγγενεί	συγγένει
Dual	G/D	συγγενοίν	συγγένοιν
Plural	Nominative	συγγενείς	συγγένη
	Genitive	συγγενών	συγγένων
	Dative	συγγενέσιν*	συγγένεσιν*
	Accusative	συγγενείς	συγγένη
	Vocative	συγγενείς	συγγένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	συγγενής συγγενούς	συγγενέστερος συγγενεστέρου	συγγενέστατος συγγενεστάτου
Adverb	συγγενέως	συγγενέστερον	συγγενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὑστάτην βίου ροπὴν αὐτοῖσ ἐκείνην δόξαντεσ εἶναι τὸ τέλοσ τῆσ ἀθλιωτάτησ προσδοκίασ, εἰσ οἶκτον καὶ γόουσ τραπέντεσ κατεφίλουν ἀλλήλουσ περιπλεκόμενοι τοῖσ συγγενέσιν ἐπὶ τοὺσ τραχήλουσ ἐπιπίπτοντεσ, γονεῖσ παισὶ καὶ μητέρεσ νεάνισιν, ἕτεραι δὲ νεογνὰ πρὸσ μαστοὺσ ἔχουσαι βρέφη τελευταῖον ἕλκοντα γάλα. (Septuagint, Liber Maccabees III 5:49)
νὴ Δί’ ἐγὼ γοῦν ἀτεχνῶσ ἔπαθον τουτί ποτε Διασίοισιν ὀπτῶν γαστέρα τοῖσ συγγενέσιν, κᾆτ’ οὐκ ἔσχων ἀμελήσασ· (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:15)
οὔτε γὰρ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ χρήσιμόν ἐστι τοῦτο τὸ γένοσ τῆσ φράσεωσ, ἐν αἷσ ὑπὲρ εἰρήνησ καὶ πολέμου καὶ νόμων εἰσφορᾶσ καὶ πολιτειῶν κόσμου καὶ τῶν ἄλλων τῶν κοινῶν καὶ μεγάλων αἱ πόλεισ βουλευσόμεναι συνέρχονται, οὔτ’ ἐν τοῖσ δικαστηρίοισ, ἔνθα περὶ θανάτου καὶ φυγῆσ καὶ ἀτιμίασ καὶ δεσμῶν καὶ χρημάτων ἀφαιρέσεωσ οἱ λόγοι πρὸσ τοὺσ ἀνειληφότασ τὴν ὑπὲρ τούτων ἐξουσίαν λέγονται αἳ λυποῦσι τὸν πολιτικὸν ὄχλον οὐκ ὄντα τῶν τοιούτων ἀκουσμάτων ἐν ἔθει, οὔτ’ ἐν ταῖσ ἰδιωτικαῖσ ὁμιλίαισ, ἐν αἷσ περὶ τῶν βιωτικῶν διαλεγόμεθα πολίταισ ἢ φίλοισ ἢ συγγενέσιν διηγούμενοί τι τῶν συμβεβηκότων ἑαυτοῖσ ἢ συμβουλευόμενοι περί τινοσ τῶν ἀναγκαίων, ἢ νουθετοῦντεσ ἢ παρακαλοῦντεσ ἢ συνηδόμενοι τοῖσ ἀγαθοῖσ ἢ συναλγοῦντεσ τοῖσ κακοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 493)
ἐκ μέντοι τῶν λαφύρων μέροσ τοὺσ Σύρουσ τοὺσ τὰσ πέριξ πόλεισ κατοικοῦντασ νικήσασ ἔλαβον, ἃ καὶ εἰσ Ιἑροσόλυμα τοῖσ συγγενέσιν ὁμολογῶ πεπομφέναι. (Flavius Josephus, 96:1)
ἀλλ’ ἐν ἕκτᾳ πάντα, λόγον θέμενοσ σπουδαῖον, ἐξ ἀρχᾶσ ἀνὴρ συγγενέσιν παρεκοινᾶθ’· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 41:1)

Synonyms

born with
- σύγγονος (born with, congenital, inborn)
- σύμφυτος (born with one, congenital, innate)
- συμφυής (born with one, congenital, natural)
- ἐγγενής (inborn, innate)
- ἔμφυτος (inborn, natural)
of the same family
- οἰκεῖος (of the same household; familial, related)
- ἀδελφός (closely related, akin)
akin
- ὁμώνυμος (of like kind)
- τοιουτότροπος (of such kind, such like)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

συγγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

born with

of the same family

akin

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

συγγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

born with

of the same family

akin

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어