헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στολή

형태분석: στολ (어간) + η (어미)

어원: ste/llw

뜻

  1. 장비, 기기, 장치
  2. 장비, 화려한 의복, 기기, 장치
  3. 의류, 의복, 옷, 가운
  1. an equipment, armament
  2. equipment, raiment, apparel
  3. a piece of dress, a garment, robe

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στολή

장비가

 στολᾱ́

장비들이

 στολαί

장비들이
속격 στολῆς

장비의

 στολαῖν

장비들의

 στολῶν

장비들의
여격 στολῇ

장비에게

 στολαῖν

장비들에게

 στολαῖς

장비들에게
대격 στολήν

장비를

 στολᾱ́

장비들을

 στολᾱ́ς

장비들을
호격 στολή

장비야

 στολᾱ́

장비들아

 στολαί

장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λήψῃ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ τοῦ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆσ χρίσεωσ καὶ ρανεῖσ ἐπὶ Ἀαρὼν καὶ ἐπὶ τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰσ στολὰσ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ, καὶ ἁγιασθήσεται αὐτὸσ καὶ ἡ στολὴ αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ στολαὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. τὸ δὲ αἷμα τοῦ κριοῦ προσχεεῖσ πρὸσ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ. (Septuagint, Liber Exodus 29:21)

    (70인역 성경, 탈출기 29:21)

  • καὶ ἡ στολὴ τοῦ ἁγίου, ἥ ἐστιν Ἀαρών, ἔσται τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ μετ̓ αὐτόν, χρισθῆναι αὐτοὺσ ἐν αὐτοῖσ καὶ τελειῶσαι τὰσ χεῖρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 29:29)

    (70인역 성경, 탈출기 29:29)

  • καὶ Δαυὶδ περιεζωσμένοσ ἐν στολῇ βυσσίνῃ καὶ πάντεσ οἱ Λευῖται αἴροντεσ τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ καὶ Χωνενίασ ὁ ἄρχων τῶν ᾠδῶν τῶν ἆδόντων, καὶ ἐπὶ Δαυὶδ στολὴ βυσσίνη. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:27)

    (70인역 성경, 역대기 상권 15:27)

  • ἱκανῶσ ἐν ρύπῳ με ἔβαψασ, ἐβδελύξατο δέ με ἡ στολή. (Septuagint, Liber Iob 9:31)

    (70인역 성경, 욥기 9:31)

유의어

  1. 장비

  2. 장비

  3. 의류

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION