살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στολή

형태분석: στολ (어간) + η (어미)

어원: ste/llw

뜻

장비, 기기, 장치
장비, 화려한 의복, 기기, 장치
의류, 의복, 옷, 가운

an equipment, armament
equipment, raiment, apparel
a piece of dress, a garment, robe

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στολή 장비가	στολᾱ́ 장비들이	στολαί 장비들이
속격	στολῆς 장비의	στολαῖν 장비들의	στολῶν 장비들의
여격	στολῇ 장비에게	στολαῖν 장비들에게	στολαῖς 장비들에게
대격	στολήν 장비를	στολᾱ́ 장비들을	στολᾱ́ς 장비들을
호격	στολή 장비야	στολᾱ́ 장비들아	στολαί 장비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἱερεῖσ πρὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἐν ταῖσ ἱερατικαῖσ στολαῖσ ρίψαντεσ ἑαυτούσ, ἐπεκαλοῦντο εἰσ οὐρανὸν τὸν περὶ παραθήκησ νομοθετήσαντα τοῖσ παρακαταθεμένοισ ταῦτα σῷα διαφυλάξαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:15)
καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺσ εἰσ τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν πρὸσ τὸν λαὸν ἐκδύσονται τὰσ στολὰσ αὐτῶν, ἐν αἷσ αὐτοὶ λειτουργοῦσιν ἐν αὐταῖσ, καὶ θήσουσιν αὐτὰσ ἐν ταῖσ ἐξέδραισ τῶν ἁγίων καὶ ἐνδύσονται στολὰσ ἑτέρασ καὶ οὐ μὴ ἁγιάσωσι τὸν λαὸν ἐν ταῖσ στολαῖσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 44:19)
(70인역 성경, 에제키엘서 44:19)
"πάντων γὰρ τῶν παρ’ ἀνθρώποισ λεγομένων ἢ νομιζομένων θεῶν ἢ δαιμόνων, προσέτι δὲ ἡρώων εἴδωλα διήγετο, τὰ μὲν κεχρυσωμένα, τὰ δ’ ἠμφιεσμένα στολαῖσ διαχρύσοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:54)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:54)
"Ἴβηρεσ δὲ καίτοι ἐν τραγικαῖσ στολαῖσ καὶ ποικίλαισ προιόντεσ καὶ χιτῶσι ποδήρεσι χρώμενοι οὐδὲν ἐμποδίζονται τῆσ πρὸσ τοὺσ πολέμουσ ῥώμησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:29)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:29)
Ἀλέξανδροσ δ’ ὡσ τῆσ Ἀσίασ ἐκυρίευσεν Περσικαῖσ ἐχρῆτο στολαῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:27)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 47 3:27)

유의어

장비
- ἄρτισις (장비, 기기)
- ὅπλισμα (군, 군대, 육군)
장비
- σκευή (장비, 화려한 의복, 드레스)
의류
- στολίς (의류, 의복, 옷)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

장비

의류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

장비

장비

의류

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어