헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στικτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στικτός

형태분석: στικτ (어간) + ος (어미)

어원: sti/zw의 분사형

  1. 반점이 있는, 얼룩진, 얼룩무늬의, 얼럭덜럭한
  1. punctured, spotted, dappled

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 στικτός

반점이 있는 (이)가

στίκτον

반점이 있는 (것)가

속격 στικτοῦ

반점이 있는 (이)의

στίκτου

반점이 있는 (것)의

여격 στικτῷ

반점이 있는 (이)에게

στίκτῳ

반점이 있는 (것)에게

대격 στικτόν

반점이 있는 (이)를

στίκτον

반점이 있는 (것)를

호격 στικτέ

반점이 있는 (이)야

στίκτον

반점이 있는 (것)야

쌍수주/대/호 στικτώ

반점이 있는 (이)들이

στίκτω

반점이 있는 (것)들이

속/여 στικτοῖν

반점이 있는 (이)들의

στίκτοιν

반점이 있는 (것)들의

복수주격 στικτοί

반점이 있는 (이)들이

στίκτα

반점이 있는 (것)들이

속격 στικτῶν

반점이 있는 (이)들의

στίκτων

반점이 있는 (것)들의

여격 στικτοῖς

반점이 있는 (이)들에게

στίκτοις

반점이 있는 (것)들에게

대격 στικτούς

반점이 있는 (이)들을

στίκτα

반점이 있는 (것)들을

호격 στικτοί

반점이 있는 (이)들아

στίκτα

반점이 있는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 στικτός

στικτοῦ

반점이 있는 (이)의

στικτότερος

στικτοτεροῦ

더 반점이 있는 (이)의

στικτότατος

στικτοτατοῦ

가장 반점이 있는 (이)의

부사 στίκτως

στικτότερον

στικτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βρύετε βρύετε χλοήρει μίλακι καλλικάρπῳ καὶ καταβακχιοῦσθε δρυὸσ ἢ ἐλάτασ κλάδοισι, στικτῶν τ’ ἐνδυτὰ νεβρίδων στέφετε λευκοτρίχων πλοκάμων μαλλοῖσ· (Euripides, choral, strophe 22)

    (에우리피데스, choral, strophe 22)

  • οὗτοσ πρωτογόνων ἴσωσ οἴκων οὐδενὸσ ὕστεροσ, πάντων ἄμμοροσ ἐν βίῳ κεῖται μοῦνοσ ἀπ’ ἄλλων, στικτῶν ἢ λασίων μετὰ θηρῶν, ἔν τ’ ὀδύναισ ὁμοῦ λιμῷ τ’ οἰκτρόσ, ἀνήκεστα μεριμνήματ’ ἔχων· (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 21)

유의어

  1. 반점이 있는

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION