뜻

1. 속도
2. 곤란, 문제, 노력, 수고, 고민, 어려움, 욕, 곤난, 고통, 열의, 열중
3. 열의, 열중, 열정, 열기

1. haste, speed, speed
2. zeal, pains, exertion, trouble, pains, much ado about, with great attention to, zealous exertions, party feelings, rivalries
3. zeal, earnestness, seriousness
4. an object of attention, a serious engagement
5. in haste, hastily
6. with great exertion, with difficulty, hardly, scarcely
7. earnestly, seriously, urgently, busily, in earnest, seriously

예문

• ἔπειτα φεύγοντεσ ἀργαλέον ἀγῶνα κιθαρῳδῶν, ἐντεύξεσι καὶ σπουδαῖσ προειλημμένον, ἀνέζευξαν οἱ πλείουσ ὥσπερ ἐκ πολεμίασ εἰσ τὸν Ἑλικῶνα καὶ κατηυλίσαντο παρὰ ταῖσ Μούσαισ. (Plutarch, Amatorius, section 2 5:1)

  (플루타르코스, Amatorius, section 2 5:1)

• ἀπογνοὺσ δὲ τοῖσ πολεμικοῖσ ἐξισώσασθαι πρὸσ ἐκεῖνον, ὑπεδύετο τὴν πολιτείαν, σπουδαῖσ καί συνηγορίαισ καί δανεισμοῖσ καί τῷ συμπαραγγέλλειν καί συνεξετάζεσθαι τοῖσ δεομένοισ τι τοῦ δήμου κτώμενοσ δύναμιν ἀντίπαλον καί δόξαν ᾗ Πομπήιοσ εἶχεν ἀπὸ πολλῶν καί μεγάλων στρατειῶν. (Plutarch, chapter 7 2:1)

  (플루타르코스, chapter 7 2:1)

• ὁ δὲ Κράσσοσ ἐνδελεχὲσ τὸ χρήσιμον ἔχων καί σπάνιοσ οὐκ ὢν οὐδὲ δυσπρόσοδοσ, ἀλλ’ ἐν μέσαισ ἀεὶ ταῖσ σπουδαῖσ ἀναστρεφόμενοσ, τῷ κοινῷ καί φιλανθρώπῳ περιεγίνετο τῆσ ἐκείνου σεμνότητοσ, σώματοσ δὲ ἀξίωμα καί λόγου πειθὼ καί προσώπου χάριν ἀγωγὸν ἀμφοτέροισ ὁμοίωσ προσεῖναι λέγουσιν. (Plutarch, chapter 7 4:1)

  (플루타르코스, chapter 7 4:1)

• πλείονα μέντοι τὸ σῶμα τῆσ ψυχῆσ ἀπολαύει κακὰ μὴ κατὰ λόγον αὐτῷ χρωμένησ μηδ’ ὡσ προσήκει θεραπευόμενον ὅταν γὰρ ἐν πάθεσιν ἰδίοισ γένηται καὶ ἀγῶσι καὶ σπουδαῖσ, ἀφειδεῖ τοῦ σώματοσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 10:1)

  (플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 24 10:1)

• Κάτων δέ, περὶ ὧν οὐκ ἤλπιζε πείσειν τῷ προκατέχεσθαι χάρισι καὶ σπουδαῖσ τὸν δῆμον ἢ τὴν βουλήν, ἔλεγε τὴν ἡμέραν ὅλην ἀναστὰσ καὶ τὸν καιρὸν οὕτωσ ἐξέκρουε. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 9 2:1)

  (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 9 2:1)

유사 형태

• σπουδῆς (443)
• σπουδὴν (365)
• σπουδῇ (301)
• σπουδήν (96)
• σπουδαῖον (86)
• σπουδὴ (73)
• σπουδάζων (56)
• σπουδαῖος (55)
• σπουδαίων (50)
• σπουδαῖα (34)
• σπουδή (33)
• σπουδάσαι (30)
• σπουδαίου (27)
• σπουδαῖοι (27)
• σπουδὰς (20)
• σπουδαίῳ (18)
• σπουδαία (16)
• σπουδάσας (15)
• σπουδαίαν (14)
• σπουδαίας (14)
• σπουδάζει (13)
• σπουδαίως (12)
• σπουδαῖς (12)
• σπουδαὶ (11)
• Σπουδίας (7)
• σπούδασον (6)
• σπουδαῖαι (6)
• σπουδάζω (6)
• σπουδάζοι (5)
• σπουδαῖόν (4)
• Σπουδίᾳ (4)
• σπουδαίᾳ (4)
• σπουδᾷ (3)
• Σπουδίου (3)
• σπουδάσει (3)
• σπουδάζῃ (3)
• σπουδαί (2)
• σπουδάς (2)
• σπούδαζε (2)
• Σπούριος (2)
• σπουδάσῃς (2)
• Σπουρίναν (2)
• σπουδαῖός (2)
• Σπουδία (2)
• σπουδάν (1)
• σπουδάζον (1)
• σπουδῂν (1)
• Σπουρίνας (1)
• σπου (1)
• σπουδάζετ (1)
• σπουδαίη (1)
• σποῦ (1)
• [σπουδαῖον (1)
• σπουδὰν (1)
• σπουδάζεθ (1)
• σπουδάσω (1)
• Σπούριον (1)
• σπου‐ (1)
• Σπουρίνᾳ (1)
• σπουδαῖ (1)
• σπουδαίην (1)
• σπουδᾶς (1)
• Σπούσιον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.