뜻

1. 속도
2. 곤란, 문제, 노력, 수고, 고민, 어려움, 욕, 곤난, 고통, 열의, 열중
3. 열의, 열중, 열정, 열기

1. haste, speed, speed
2. zeal, pains, exertion, trouble, pains, much ado about, with great attention to, zealous exertions, party feelings, rivalries
3. zeal, earnestness, seriousness
4. an object of attention, a serious engagement
5. in haste, hastily
6. with great exertion, with difficulty, hardly, scarcely
7. earnestly, seriously, urgently, busily, in earnest, seriously

예문

• καὶ ἀκοαὶ καὶ σπουδαὶ ταράξουσιν αὐτὸν ἐξ ἀνατολῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἥξει ἐν θυμῷ πολλῷ τοῦ ἀφανίσαι καὶ τοῦ ἀναθεματίσαι πολλοὺς (Septuagint, Prophetia Danielis 11:44)

  (70인역 성경, 다니엘서 11:44)

• καὶ μὴν οὐδ εἰπεῖν ἔχοις ἂν κατὰ τὴν ἀξίαν ὅπως ἐστὶ καταγέλαστα, ὦ Χάρων, καὶ μάλιστα αἱ ἄγαν σπουδαὶ αὐτῶν καὶ τὸ μεταξὺ τῶν ἐλπίδων οἴχεσθαι ἀναρπάστους γινομένους ὑπὸ τοῦ βελτίστου Θανάτου. (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:1)

  (루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:1)

• καὶ τοῖς μὲν πρὸς ἄλλο τι τῶν ἀγαθῶν ἀπλήστως διακειμένοις ἀχθόμεθα, τοὺς δὲ τιμὴν μείζω τῆς ὑπαρχούσης ἀπὶ κτωμένους ἐπαινοῦμεν, καὶ ὅτι τῶν μὲν ἄλλων, ἐφ οἷς εἰσιν ἀνθρώπιναι σπουδαί, πλούτου καὶ ἀρχῆς καὶ δυναστείας, πολλάκις τοὺς ἐχθροὺς συμβαίνει γίγνεσθαι κυρίους, τῆς δὲ ἀρετῆς καὶ τῆς παρὰ τοῖς πλήθεσιν εὐνοίας τοὺς οἰκείους ἑκάστου κληρονομεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 6 2:1)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 6 2:1)

• σπουδαὶ δὲ λόγων κατατεινομένων ἦσαν ἴσαι πως, πρὶν ὁ ποικιλόφρων κόπις ἡδυλόγος δημοχαριστὴς Λαερτιάδης πείθει στρατιὰν μὴ τὸν ἄριστον Δαναῶν πάντων δούλων σφαγίων εἵνεκ ἀπωθεῖν, μηδέ τιν εἰπεῖν παρὰ Φερσεφόνῃ στάντα φθιμένων ὡς ἀχάριστοι Δαναοὶ Δαναοῖς τοῖς οἰχομένοις ὑπὲρ Ἑλλήνων Τροίας πεδίων ἀπέβησαν. (Euripides, Hecuba, choral, anapests 2:1)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 2:1)

• εἰ δ ἀτελὴς θάνατος σπουδαί τε δεσποί- νας, ὅ τε καιρὸς ἄπεισι τόλμας, ᾇ νῦν ἐλπὶς ἐφαίνετ, ἢ θη- κτὸν ξίφος ἢ δαίμων ἐξά- ψει βρόχον ἀμφὶ δειρήν, πάθεσι πάθεα δ ἐξανύτους εἰς ἄλλας βιότου κάτει- σι μορφάς. (Euripides, Ion, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 11)

유사 형태

• σπουδῆς (443)
• σπουδὴν (365)
• σπουδῇ (301)
• σπουδήν (96)
• σπουδαῖον (86)
• σπουδὴ (73)
• σπουδάζων (56)
• σπουδαῖος (55)
• σπουδαίων (50)
• σπουδαῖα (34)
• σπουδή (33)
• σπουδάσαι (30)
• σπουδαίου (27)
• σπουδαῖοι (27)
• σπουδὰς (20)
• σπουδαίῳ (18)
• σπουδαία (16)
• σπουδάσας (15)
• σπουδαίαν (14)
• σπουδαίας (14)
• σπουδάζει (13)
• σπουδαίως (12)
• σπουδαῖς (12)
• σπουδαὶ (11)
• Σπουδίας (7)
• σπούδασον (6)
• σπουδαῖαι (6)
• σπουδάζω (6)
• σπουδάζοι (5)
• σπουδαῖόν (4)
• Σπουδίᾳ (4)
• σπουδαίᾳ (4)
• σπουδᾷ (3)
• Σπουδίου (3)
• σπουδάσει (3)
• σπουδάζῃ (3)
• σπουδαί (2)
• σπουδάς (2)
• σπούδαζε (2)
• Σπούριος (2)
• σπουδάσῃς (2)
• Σπουρίναν (2)
• σπουδαῖός (2)
• Σπουδία (2)
• σπουδάν (1)
• σπουδάζον (1)
• σπουδῂν (1)
• Σπουρίνας (1)
• σπου (1)
• σπουδάζετ (1)
• σπουδαίη (1)
• σποῦ (1)
• [σπουδαῖον (1)
• σπουδὰν (1)
• σπουδάζεθ (1)
• σπουδάσω (1)
• Σπούριον (1)
• σπου- (1)
• Σπουρίνᾳ (1)
• σπουδαῖ (1)
• σπουδαίην (1)
• σπουδᾶς (1)
• Σπούσιον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.