살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκηνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκηνή σκηνῆς

형태분석: σκην (어간) + η (어미)

뜻

텐트, 천막
무대, 단계

tent
(theater) stage

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκηνή 텐트가	σκηνᾱ́ 텐트들이	σκηναί 텐트들이
속격	σκηνῆς 텐트의	σκηναῖν 텐트들의	σκηνῶν 텐트들의
여격	σκηνῇ 텐트에게	σκηναῖν 텐트들에게	σκηναῖς 텐트들에게
대격	σκηνήν 텐트를	σκηνᾱ́ 텐트들을	σκηνᾱ́ς 텐트들을
호격	σκηνή 텐트야	σκηνᾱ́ 텐트들아	σκηναί 텐트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ Ἰακὼβ ἀπαίρει εἰσ σκηνάσ. καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ οἰκίασ καὶ τοῖσ κτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σκηνάσ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί. (Septuagint, Liber Genesis 33:17)
(70인역 성경, 창세기 33:17)
ἀλλ’ ἢ ἐν φάσματι δείξει Κύριοσ, καὶ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆσ καταπίεται αὐτοὺσ καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν καὶ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν καὶ πάντα, ὅσα ἐστὶν αὐτοῖσ, καὶ καταβήσονται ζῶντεσ εἰσ ᾅδου, καὶ γνώσεσθε, ὅτι παρώξυναν οἱ ἄνθρωποι οὗτοι τὸν Κύριον. (Septuagint, Liber Numeri 16:30)
(70인역 성경, 민수기 16:30)
καὶ ὅσα ἐποίησε τῷ Δαθὰν καὶ Ἀβειρὼν υἱοὺσ Ἑλιὰβ υἱοῦ Ρουβήν, οὓσ ἀνοίξασα ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆσ κατέπιεν αὐτοὺσ καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν καὶ τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν ὑπόστασιν τὴν μετ̓ αὐτῶν ἐν μέσῳ παντὸσ Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:6)
(70인역 성경, 신명기 11:6)
καὶ ἀνέστησαν καὶ ἀπέδρασαν ἐν τῷ σκότει καὶ ἐγκατέλιπαν τὰσ σκηνὰσ αὐτῶν καὶ τοὺσ ἵππουσ αὐτῶν καὶ τοὺσ ὄνουσ αὐτῶν ἐν τῇ παρεμβολῇ ὥσ ἐστι καὶ ἔφυγον πρὸσ τὴν ψυχὴν ἑαυτῶν. (Septuagint, Liber II Regum 7:7)
(70인역 성경, 열왕기 하권 7:7)

유의어

텐트
- στρατήγιον (본부, 본국)
- σκηνοποιία (a pitching of tents)
- σκηνοφύλαξ (a watcher in a tent)
무대
- προσκήνιον (a stage curtain)
- ἴκρια (무대, 플랫폼, 단계)
- λογεῖον (무대, 플랫폼, 단계)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκηνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

텐트

무대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκηνή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

텐트

무대

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어