헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκηνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκηνή σκηνῆς

형태분석: σκην (어간) + η (어미)

  1. 텐트, 천막
  2. 무대, 단계
  1. tent
  2. (theater) stage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκηνή

텐트가

σκηνᾱ́

텐트들이

σκηναί

텐트들이

속격 σκηνῆς

텐트의

σκηναῖν

텐트들의

σκηνῶν

텐트들의

여격 σκηνῇ

텐트에게

σκηναῖν

텐트들에게

σκηναῖς

텐트들에게

대격 σκηνήν

텐트를

σκηνᾱ́

텐트들을

σκηνᾱ́ς

텐트들을

호격 σκηνή

텐트야

σκηνᾱ́

텐트들아

σκηναί

텐트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Λὼτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Ἅβραμ ἦν πρόβατα καὶ βόεσ καὶ σκηναί. (Septuagint, Liber Genesis 13:5)

    (70인역 성경, 창세기 13:5)

  • Καὶ Ἰακὼβ ἀπαίρει εἰσ σκηνάσ. καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἐκεῖ οἰκίασ καὶ τοῖσ κτήνεσιν αὐτοῦ ἐποίησε σκηνάσ. διὰ τοῦτο ἐκάλεσε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Σκηναί. (Septuagint, Liber Genesis 33:17)

    (70인역 성경, 창세기 33:17)

  • ὡσ καλοὶ οἱ οἶκοί σου Ἰακώβ, αἱ σκηναί σου Ἰσραήλ! (Septuagint, Liber Numeri 24:5)

    (70인역 성경, 민수기 24:5)

  • ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃσ ἔπηξε Κύριοσ, καὶ ὡσεὶ κέδροι παρ’ ὕδατα. (Septuagint, Liber Numeri 24:6)

    (70인역 성경, 민수기 24:6)

  • ὅτι αὐτοὶ καὶ αἱ κτήσεισ αὐτῶν ἀνέβαινον καὶ αἱ σκηναὶ αὐτῶν παρεγίνοντο καθὼσ ἀκρὶσ εἰσ πλῆθοσ, καὶ αὐτοῖσ καὶ ταῖσ καμήλοισ αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμόσ, καὶ ἤρχοντο εἰσ τὴν γῆν Ἰσραὴλ καὶ διέφθειρον αὐτήν. (Septuagint, Liber Iudicum 6:5)

    (70인역 성경, 판관기 6:5)

유의어

  1. 텐트

  2. 무대

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION