헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκηνή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκηνή σκηνῆς

형태분석: σκην (어간) + η (어미)

  1. 텐트, 천막
  2. 무대, 단계
  1. tent
  2. (theater) stage

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκηνή

텐트가

σκηνᾱ́

텐트들이

σκηναί

텐트들이

속격 σκηνῆς

텐트의

σκηναῖν

텐트들의

σκηνῶν

텐트들의

여격 σκηνῇ

텐트에게

σκηναῖν

텐트들에게

σκηναῖς

텐트들에게

대격 σκηνήν

텐트를

σκηνᾱ́

텐트들을

σκηνᾱ́ς

텐트들을

호격 σκηνή

텐트야

σκηνᾱ́

텐트들아

σκηναί

텐트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΩΦΘΗ δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸσ πρὸσ τῇ δρυί̈ τῇ Μαμβρῇ, καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ μεσημβρίασ. (Septuagint, Liber Genesis 18:1)

    (70인역 성경, 창세기 18:1)

  • ἀναβλέψασ δέ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ εἶδε, καὶ ἰδοὺ τρεῖσ ἄνδρεσ εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ. καὶ ἰδὼν προσέδραμεν εἰσ συνάντησιν αὐτοῖσ ἀπὸ τῆσ θύρασ τῆσ σκηνῆσ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 18:2)

    (70인역 성경, 창세기 18:2)

  • εἶπε δέ. ἐπαναστρέφων ἥξω πρὸσ σὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον εἰσ ὥρασ, καὶ ἕξει υἱὸν Σάρρα ἡ γυνή σου. Σάρρα δὲ ἤκουσε πρὸσ τῇ θύρᾳ τῆσ σκηνῆσ, οὖσα ὄπισθεν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 18:10)

    (70인역 성경, 창세기 18:10)

  • καὶ ποιήσεισ μοι κατὰ πάντα ὅσα σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆσ σκηνῆσ καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆσ. οὕτω ποιήσεισ. (Septuagint, Liber Exodus 25:8)

    (70인역 성경, 탈출기 25:8)

  • καὶ ποιήσεισ δέρρεισ τριχίνασ σκέπην ἐπὶ τῆσ σκηνῆσ, ἕνδεκα δέρρεισ ποιήσεισ αὐτάσ. (Septuagint, Liber Exodus 26:7)

    (70인역 성경, 탈출기 26:7)

유의어

  1. 텐트

  2. 무대

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION