Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σιγή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σιγή σιγῆς

Structure: σιγ (Stem) + η (Ending)

Sense

silence
undertone, whisper

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	σιγή	σιγᾱ́	σιγαί
Genitive	σιγῆς	σιγαῖν	σιγῶν
Dative	σιγῇ	σιγαῖν	σιγαῖς
Accusative	σιγήν	σιγᾱ́	σιγᾱ́ς
Vocative	σιγή	σιγᾱ́	σιγαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οὐδ’ Ἑλλάδ’ ᾔνεσ’ ‐ οὐδ’ ἀνέξομαί ποτε σιγῶν ‐ κακίστην λαμβάνων ἐσ παῖδ’ ἐμόν, ἣν χρῆν νεοσσοῖσ τοῖσδε πῦρ λόγχασ ὅπλα φέρουσαν ἐλθεῖν, ποντίων καθαρμάτων χέρσου τ’ ἀμοιβάσ ‐ ὧν ἐμόχθησασ χάριν. (Euripides, Heracles, episode 2:6)
ἀλλ’ ἐὰν σιγῶν ἀνάσχῃ καὶ μάθῃσ ἁγὼ λέγω, ἀναδιδάξειν οἰόμαί σ’ ὡσ πάντα ταῦθ’ ἁμαρτάνεισ. (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:14)
εἰ δὲ δὴ τὰ μητέροσ σιγῶν ἐπῄνουν, τί μ’ ἂν ἔδρασ’ ὁ κατθανών; (Euripides, episode, iambic 12:7)
Ξενοφῶν γοῦν ὁ Γρύλλου παρὰ Διονυσίῳ ποτὲ τῷ Σικελιώτῃ πίνειν ἀναγκάζοντοσ τοῦ οἰνοχόου προσαγορεύσασ ὀνομαστὶ τὸν τύραννον ’ τί δή ἔφη, ’ὦ Διονύσιε, οὐχὶ καὶ ὁ ὀψοποιὸσ ἀγαθὸσ ὢν καὶ ποικίλοσ ἀναγκάζει ἡμᾶσ εὐωχουμένουσ ἐσθίειν καὶ μὴ βουλομένουσ, ἀλλὰ κοσμίωσ ἡμῖν παρατίθησι τὴν τράπεζαν σιγῶν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 2:1)
τὰ γὰρ ἐκ προτέρων ἀπλακήματά νιν πρὸσ τάσδ’ ἀπάγει, σιγῶν <δ’> ὄλεθροσ καὶ μέγα φωνοῦντ’ ἐχθραῖσ ὀργαῖσ ἀμαθύνει. (Aeschylus, Eumenides, choral, anapests4)
δεκάτῃ παρέκρουσεν ἀτρεμέωσ, ἦν δὲ κόσμιόσ τε καὶ σιγῶν‧ δέρμα καρφαλέον καὶ περιτεταμένον‧ διαχωρήματα ἢ πολλὰ καὶ λεπτὰ ἢ χολώδεα, λιπαρά. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 426)

Synonyms

silence
- ἀκή (silence)
- σιωπή (silence)
- ἐχεμυθία (silence, reserve)
undertone
- ψιθυρισμός (a whispering)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σιγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

silence

undertone

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σιγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

silence

undertone

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어