Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

σιωπή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: σιωπή σιωπῆς

Structure: σιωπ (Stem) + η (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

silence
hush, calm

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	σιωπή	σιωπᾱ́	σιωπαί
Genitive	σιωπῆς	σιωπαῖν	σιωπῶν
Dative	σιωπῇ	σιωπαῖν	σιωπαῖς
Accusative	σιωπήν	σιωπᾱ́	σιωπᾱ́ς
Vocative	σιωπή	σιωπᾱ́	σιωπαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐὰν δὲ σιωπῶν παρασιωπήσῃ αὐτῇ ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ, καὶ στήσει αὐτῇ πάσασ τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ, καὶ τοὺσ ὁρισμοὺσ τοὺσ ἐπ’ αὐτῆσ στήσει αὐτῇ, ὅτι ἐσιώπησεν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἤκουσεν. (Septuagint, Liber Numeri 30:15)
ΕΣΤΙΝ ἔλεγχοσ ὃσ οὐκ ἔστιν ὡραῖοσ, καὶ ἔστι σιωπῶν καὶ αὐτὸσ φρόνιμοσ. (Septuagint, Liber Sirach 20:1)
ἔστι σιωπῶν εὑρισκόμενοσ σοφόσ, καὶ ἔστι μισητὸσ ἀπὸ πολλῆσ λαλιᾶσ. (Septuagint, Liber Sirach 20:4)
ἔστι σιωπῶν, οὐ γὰρ ἔχει ἀπόκρισιν, καὶ ἔστι σιωπῶν εἰδὼσ καιρόν. (Septuagint, Liber Sirach 20:5)
κατὰ ταὐτὰ δὴ καὶ σὺ πρᾶττε ὁπόσα καλῶσ ἔχειν νομίζεισ κυβερνήτησ νῦν γε ὤν ἐγὼ δέ, ὥσπερ ἐπιβάταισ νόμοσ, σιωπῇ καθεδοῦμαι πάντα πειθόμενοσ κελεύοντί σοι. (Lucian, Contemplantes, (no name) 3:3)
ὃσ μάλιστα μὲν ὤφειλε μὴ γενέσθαι, εἰ δὲ μή, σιωπῇ καὶ λήθῃ παραδοθεὶσ ὑπὸ τῶν ἐπιγιγνομένων ἠγνοῆσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 4:2)
Ὀρφεὺσ δὲ καὶ Ἀμφίων, οἵπερ ἐπαγωγότατοι ἐγένοντο τῶν ἀκροατῶν, ὡσ καὶ τὰ ἄψυχα ἐπικαλέσασθαι πρὸσ τὸ μέλοσ, αὐτοὶ ἄν, οἶμαι, εἴ γε ἤκουσαν, καταλιπόντεσ ἂν τὰσ κιθάρασ παρεστήκεσαν σιωπῇ ἀκροώμενοι. (Lucian, Imagines, (no name) 14:1)
καὶ τί σοι τοὺσ Ἕλληνασ λέγω, ὅπου καὶ Ἰνδοὶ ἐπειδὰν ἑώθεν ἀναστάντεσ προσεύχωνται τὸν Ἥλιον, οὐχ ὥσπερ ἡμεῖσ τὴν χεῖρα κύσαντεσ ἡγούμεθα ἐντελῆ ἡμῶν εἶναι, τὴν εὐχήν, ἀλλ’ ἐκεῖνοι πρὸσ τὴν ἀνατολὴν στάντεσ ὀρχήσει τὸν Ἥλιον ἀσπάζονται, σχηματίζοντεσ ἑαυτοὺσ σιωπῇ καὶ μιμούμενοι τὴν χορείαν τοῦ θεοῦ· (Lucian, De saltatione, (no name) 17:1)
οἱ ἀστειότεροι δὲ συνιέντεσ μὲν καὶ αἰδούμενοι ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ, οὐκ ἐλέγχοντεσ δὲ σιωπῇ τὸ πρᾶγμα, τοῖσ δὲ ἐπαίνοισ καὶ αὐτοὶ τὴν ἄνοιαν τῆσ ὀρχήσεωσ ἐπικαλύπτοντεσ, καὶ ἀκριβῶσ ὁρῶντεσ ὅτι οὐκ Αἰάντοσ ἀλλὰ ὀρχηστοῦ μανίασ τὰ γιγνόμενα ἦν. (Lucian, De saltatione, (no name) 83:6)

Synonyms

silence
- ἀκή (silence)
- σιγή (silence)
- ἐχεμυθία (silence, reserve)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

σιωπή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

silence

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

σιωπή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

silence

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어