헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σφήν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφήν σφηνός

형태분석: σφην (어간)

뜻

  1. 쐐기, 소뿔 모양의 고문 도구, 기러기
  1. a wedge, an instrument of torture

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σφήν

쐐기가

 σφῆνε

쐐기들이

 σφῆνες

쐐기들이
속격 σφηνός

쐐기의

 σφηνοῖν

쐐기들의

 σφηνῶν

쐐기들의
여격 σφηνί

쐐기에게

 σφηνοῖν

쐐기들에게

 σφησίν*

쐐기들에게
대격 σφῆνα

쐐기를

 σφῆνε

쐐기들을

 σφῆνας

쐐기들을
호격 σφήν

쐐기야

 σφῆνε

쐐기들아

 σφῆνες

쐐기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν εἴτε ἀτασθαλίαισιν εἴτε ἀφροσύναισ χρὴ εἰπεῖν, ὑπὲρ μόρον ἄλγε’ ἔχουσι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 28:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 28:3)

  • ἐξ ἡμέων γάρ φασι κάκ’ ἔμμεναι, οἱ δὲ καὶ αὐτοὶ σφῇσιν ἀτασθαλίῃσιν ὑπὲρ μόρον ἄλγε’ ἔχουσιν, ὡσ καὶ νῦν Αἴγισθοσ ὑπὲρ μόρον Ἀτρεί̈δαο γῆμ’ ἄλοχον μνηστήν, τὸν δ’ ἔκτανε νοστήσαντα, εἰδὼσ αἰπὺν ὄλεθρον, ἐπεὶ πρό οἱ εἴπομεν ἡμεῖσ, Ἑρμείαν πέμψαντεσ, ἐύσκοπον ἀργεϊφόντην, μήτ’ αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν· (Homer, Odyssey, Book 1 4:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 4:2)

  • εἴ περ γάρ τε καὶ αὐτίκ’ Ὀλύμπιοσ οὐκ ἐτέλεσσεν, ἔκ τε καὶ ὀψὲ τελεῖ, σύν τε μεγάλῳ ἀπέτισαν σὺν σφῇσιν κεφαλῇσι γυναιξί τε καὶ τεκέεσσιν. (Homer, Iliad, Book 4 15:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 15:7)

유의어

  1. 쐐기

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION