살아있는 헬라어 사전 - σφενδοναω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφενδονάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σφενδονάω σφενδονήσω

형태분석: σφενδονά (어간) + ω (인칭어미)

어원: from sfendo/nh

뜻

to sling, to use the sling
to strike by slinging
to throw as from a sling
to move like a swing, to swing to and fro

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σφενδονῶ	σφενδονᾷς	σφενδονᾷ
	쌍수		σφενδονᾶτον	σφενδονᾶτον
	복수	σφενδονῶμεν	σφενδονᾶτε	σφενδονῶσιν*
접속법	단수	σφενδονῶ	σφενδονῇς	σφενδονῇ
	쌍수		σφενδονῆτον	σφενδονῆτον
	복수	σφενδονῶμεν	σφενδονῆτε	σφενδονῶσιν*
기원법	단수	σφενδονῷμι	σφενδονῷς	σφενδονῷ
	쌍수		σφενδονῷτον	σφενδονῴτην
	복수	σφενδονῷμεν	σφενδονῷτε	σφενδονῷεν
명령법	단수		σφενδόνᾱ	σφενδονᾱ́τω
	쌍수		σφενδονᾶτον	σφενδονᾱ́των
	복수		σφενδονᾶτε	σφενδονώντων, σφενδονᾱ́τωσαν
부정사		σφενδονᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		σφενδονων σφενδονωντος	σφενδονωσα σφενδονωσης	σφενδονων σφενδονωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σφενδονῶμαι	σφενδονᾷ	σφενδονᾶται
	쌍수		σφενδονᾶσθον	σφενδονᾶσθον
	복수	σφενδονώμεθα	σφενδονᾶσθε	σφενδονῶνται
접속법	단수	σφενδονῶμαι	σφενδονῇ	σφενδονῆται
	쌍수		σφενδονῆσθον	σφενδονῆσθον
	복수	σφενδονώμεθα	σφενδονῆσθε	σφενδονῶνται
기원법	단수	σφενδονῴμην	σφενδονῷο	σφενδονῷτο
	쌍수		σφενδονῷσθον	σφενδονῴσθην
	복수	σφενδονῴμεθα	σφενδονῷσθε	σφενδονῷντο
명령법	단수		σφενδονῶ	σφενδονᾱ́σθω
	쌍수		σφενδονᾶσθον	σφενδονᾱ́σθων
	복수		σφενδονᾶσθε	σφενδονᾱ́σθων, σφενδονᾱ́σθωσαν
부정사		σφενδονᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σφενδονωμενος σφενδονωμενου	σφενδονωμενη σφενδονωμενης	σφενδονωμενον σφενδονωμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σφενδονήσω	σφενδονήσεις	σφενδονήσει
	쌍수		σφενδονήσετον	σφενδονήσετον
	복수	σφενδονήσομεν	σφενδονήσετε	σφενδονήσουσιν*
기원법	단수	σφενδονήσοιμι	σφενδονήσοις	σφενδονήσοι
	쌍수		σφενδονήσοιτον	σφενδονησοίτην
	복수	σφενδονήσοιμεν	σφενδονήσοιτε	σφενδονήσοιεν
부정사		σφενδονήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		σφενδονησων σφενδονησοντος	σφενδονησουσα σφενδονησουσης	σφενδονησον σφενδονησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	σφενδονήσομαι	σφενδονήσει, σφενδονήσῃ	σφενδονήσεται
	쌍수		σφενδονήσεσθον	σφενδονήσεσθον
	복수	σφενδονησόμεθα	σφενδονήσεσθε	σφενδονήσονται
기원법	단수	σφενδονησοίμην	σφενδονήσοιο	σφενδονήσοιτο
	쌍수		σφενδονήσοισθον	σφενδονησοίσθην
	복수	σφενδονησοίμεθα	σφενδονήσοισθε	σφενδονήσοιντο
부정사		σφενδονήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		σφενδονησομενος σφενδονησομενου	σφενδονησομενη σφενδονησομενης	σφενδονησομενον σφενδονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσφενδόνων	ἐσφενδόνᾱς	ἐσφενδόνᾱν*
	쌍수		ἐσφενδονᾶτον	ἐσφενδονᾱ́την
	복수	ἐσφενδονῶμεν	ἐσφενδονᾶτε	ἐσφενδόνων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐσφενδονώμην	ἐσφενδονῶ	ἐσφενδονᾶτο
	쌍수		ἐσφενδονᾶσθον	ἐσφενδονᾱ́σθην
	복수	ἐσφενδονώμεθα	ἐσφενδονᾶσθε	ἐσφενδονῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀξιόνικοσ δὲ ἐν Χαλκιδικῷ φησιν ζωμὸν ποιῶ θερμὸν ἰχθὺν ἐπαναπλάττων, ἡμίβρωτα λείψανα συντιθείσ, οἴνῳ διαίνων, ἔντερ’ ἁλὶ καὶ σιλφίῳ σφενδονῶν, ἀλλᾶντα τέμνων, παραφέρων χορδῆσ τόμον, ῥύγχοσ εἰσ ὄξοσ πιέζων, ὥστε πάντασ ὁμολογεῖν τῶν γάμων κρείττω γεγονέναι τὴν ἑώλον ἡμέραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 48 2:3)
ἀκούω δ’ εἶναι ἐν τῷ στρατεύματι ἡμῶν Ῥοδίουσ, ὧν τοὺσ πολλούσ φασιν ἐπίστασθαι σφενδονᾶν, καὶ τὸ βέλοσ αὐτῶν καὶ διπλάσιον φέρεσθαι τῶν Περσικῶν σφενδονῶν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 18:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 3 18:2)
οἱ δὲ περὶ Ξενοφῶντα ἐπεὶ πάνυ ἤδη ἐπιέζοντο ὑπὸ τῶν τοξευμάτων καὶ σφενδονῶν, πορευόμενοι κύκλῳ, ὅπωσ τὰ ὅπλα ἔχοιεν πρὸ τῶν τοξευμάτων, μόλισ διαβαίνουσι τὸν Κάρκασον ποταμόν, τετρωμένοι ἐγγὺσ οἱ ἡμίσεισ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 23:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 23:1)
ὡσ δ’ ἤγγισαν ἀλλήλαισ αἱ δυνάμεισ καὶ διὰ τῶν τόξων καὶ σφενδονῶν, ἔτι δὲ τῶν ἀκοντιζομένων σαυνίων τὰ ῥιπτούμενα βέλη παρανήλωτο, πρὸσ τὴν ἐκ χειρὸσ μάχην κατήντησαν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 57 15:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 57 15:1)
ὥστε τὴν φάλαγγα ἐπιταράσσειν τὴν οἰκείαν καὶ οἱ ψιλοὶ μένοντεσ κατὰ χώραν τά τε ἀκόντια ἔπεμπον καὶ ὅσα ἀπὸ τῶν τόξων ἢ σφενδονῶν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 2:1)

유의어

to sling
- ἀκροβολέω (to sling)
to strike by slinging
- ἀκροβολέω (to sling)
- προσβάλλω (때리다, 두드리다, 치다)
- πατάσσω (공격하다, 때리다)
- κρούω (때리다, 두드리다)
- κατάρχω (때리다, 두드리다)
- ἐλαύνω (때리다, 두드리다)
- ἀνακρούω (to strike up)
to throw as from a sling
- ἀκροβολέω (to sling)
to move like a swing
- παρενσαλεύω (to swing to and fro)
- ἀνασείω (to shake back, swing to and fro, move up and down)
- ἀνακινέω (to sway or swing to and fro)

파생어

διασφενδονάω (to scatter as by a sling: - , to fly in pieces)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σφενδονάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sling

to strike by slinging

to throw as from a sling

to move like a swing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σφενδονάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sling

to strike by slinging

to throw as from a sling

to move like a swing

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어