살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σανίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σανίς σανίδος

형태분석: σανιδ (어간) + ς (어미)

뜻

판, 널, 널빤지
문, 입, 오래

a board, plank
anything made of planks
a door, folding doors
a wooden platform, scaffold or stage, a ship's deck
wooden tablets, tablets
a plank to which offenders were bound or nailed

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σανίς 판이	σανίδε 판들이	σανίδες 판들이
속격	σανίδος 판의	σανίδοιν 판들의	σανίδων 판들의
여격	σανίδι 판에게	σανίδοιν 판들에게	σανίσιν* 판들에게
대격	σανίδα 판을	σανίδε 판들을	σανίδας 판들을
호격	σανί 판아	σανίδε 판들아	σανίδες 판들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβεν Ἰωδαὲ ὁ ἱερεὺσ κιβωτὸν μίαν καὶ ἔτρησε τρώγλην ἐπὶ τῆσ σανίδοσ αὐτῆσ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν παρὰ ἀμμαζειβὶ ἐν τῷ οἴκῳ ἀνδρὸσ οἴκου Κυρίου, καὶ ἔδωκαν οἱ ἱερεῖσ οἱ φυλάσσοντεσ τὸν σταθμὸν πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 12:10)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:10)
υἱοὶ Σαμουήλ. ὁ πρωτότοκοσ Σανὶ καὶ Ἀβιά. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 6:13)
(70인역 성경, 역대기 상권 6:13)
εἰ τεῖχόσ ἐστιν, οἰκοδομήσωμεν ἐπ̓ αὐτὴν ἐπάλξεισ ἀργυρᾶσ. καὶ εἰ θύρα ἐστί, διαγράψωμεν ἐπ̓ αὐτὴν σανίδα κεδρίνην. (Septuagint, Canticum Canticorum 8:9)
(70인역 성경, 아가 8:9)
κέδροσ ἐκ Σανεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήφθησαν τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺσ ἐλατίνουσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 27:5)
(70인역 성경, 에제키엘서 27:5)
δῆσον αὐτὸν εἰσάγων ὦ τοξότ’ ἐν τῇ σανίδι, κἄπειτ’ ἐνθαδὶ στήσασ φύλαττε καὶ προσιέναι μηδένα ἐά πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ τὴν μάστιγ’ ἔχων παῖ’ ἢν προσίῃ τισ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:33)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:33)
πῶσ δὲ κατὰ δρυόχων ἐπάγη σανίσ, ἢ τίνι γόμφοι τμηθέντεσ πελέκει τοῦτ’ ἔκαμον τὸ κύτοσ, ἢ κορυφαῖσ Αἴτνασ παρισούμενον ἢ τινι νάσων ἃσ Αἰγαῖον ὕδωρ Κυκλάδασ ἐνδέδεται, τοίχοισ ἀμφοτέρωθεν ἰσοπλατέσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 2:3)
εἰ Γραφικοῦ πυγαῖα σανὶσ δέδαχ’ ἐν βαλανείῳ, ἄνθρωποσ τί πάθω; (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 151)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 151)
κἠν πρύμνῃ λαχέτω μέ ποτε στιβάσ, αἳ θ’ ὑπὲρ αὐτῆσ ἠχεῦσαι ψακάδων τύμματι διφθερίδεσ, καὶ πῦρ ἐκ μυλάκων βεβιημένον, ἥ τ’ ἐπὶ τούτων χύτρη, καὶ κενεὸσ πομφολύγων θόρυβοσ, καί κε ῥυπῶντ’ ἐσίδοιμι διήκονον ἡ δὲ τράπεζα ἔστω μοι στρωτὴ νηὸσ ὕπερθε σανίσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5461)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5461)
εἰσὶ τοίνυν ὧν Ἀριστογείτων ὀφείλει τῇ πόλει συνθῆκαι μὲν οἱ νόμοι, καθ’ οὓσ ἐγγράφονται πάντεσ οἱ ὀφλισκάνοντεσ, ὁρ́οσ δ’ ἡ σανὶσ ἡ παρὰ τῇ θεῷ κειμένη. (Demosthenes, Speeches 21-30, 86:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 86:1)
τορωρυγμένον, ᾗ ἐντέτμηται, κατωτέρω εἰή τῆσ Ῥάχιοσ τοῦ ἀνθρώπου, ὁκόσῳ ἂν δοκέῃ μετρίωσ ἔχειν, σανὶσ δὲ φιλυρίνη, μὴ λεπτὴ, ἐνείη, ἢ καὶ ἄλλου τινὸσ ξύλου‧ ἔπειτα ἐπὶ τὸ ὕβωμα ἐπιτεθείη ἢ τρύχιόν τι πολύπτυχον, ἢ σμικρόν τι σκύτινον ὑποκεφάλαιον‧ ὡσ ἐλάχιστα μὴν ἐπικεῖσθαι ξυμφέρει, μόνον προμηθεόμενον, ὡσ μὴ ἡ σανὶσ ὑπὸ σκληρότητοσ ὀδύνην παρὰ καιρὸν προσπαρέχῃ‧ κατ’ ἴξιν δὲ ἔστω ὡσ μάλιστα τῇ ἐντομῇ τῇ ἐσ τὸν τοῖχον, τὸ ὕβωμα, ὡσ ἂν ἡ σανὶσ, ᾗ μάλιστα ἐξέστηκε, ταύτῃ μάλιστα πιέζῃ ἐπιτεθεῖσα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.12)

유의어

판
- πίναξ (판, 널, 널빤지)
anything made of planks
- δόναξ (갈대나 사탕수수로 만들어진 것, 기관)
- χαλκός ( anything made of metal)
문
- θύρετρα (문, 입)
- θύρᾱ (문, 입)
- πτυχή (겹, 코일)
- ἔπαυλος (a fold for)
- ἔπαυλις (겹, 코일)
- στολίς (folds in)
wooden tablets
- πεύκη (wooden writing-tablet)
- πίναξ (서판, 알약)
- πινακίς (tablets)
- πλατεῖον (서판, 알약)
- σανίδιον (서판, 알약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판

anything made of planks

문

wooden tablets

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σανίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판

anything made of planks

문

wooden tablets

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어