고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θυσιάζω θυσιάσω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυσιάζω (나는) 제물로 바친다 |
θυσιάζεις (너는) 제물로 바친다 |
θυσιάζει (그는) 제물로 바친다 |
| 쌍수 | θυσιάζετον (너희 둘은) 제물로 바친다 |
θυσιάζετον (그 둘은) 제물로 바친다 |
||
| 복수 | θυσιάζομεν (우리는) 제물로 바친다 |
θυσιάζετε (너희는) 제물로 바친다 |
θυσιάζουσιν* (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 접속법 | 단수 | θυσιάζω (나는) 제물로 바치자 |
θυσιάζῃς (너는) 제물로 바치자 |
θυσιάζῃ (그는) 제물로 바치자 |
| 쌍수 | θυσιάζητον (너희 둘은) 제물로 바치자 |
θυσιάζητον (그 둘은) 제물로 바치자 |
||
| 복수 | θυσιάζωμεν (우리는) 제물로 바치자 |
θυσιάζητε (너희는) 제물로 바치자 |
θυσιάζωσιν* (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 기원법 | 단수 | θυσιάζοιμι (나는) 제물로 바치기를 (바라다) |
θυσιάζοις (너는) 제물로 바치기를 (바라다) |
θυσιάζοι (그는) 제물로 바치기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυσιάζοιτον (너희 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
θυσιαζοίτην (그 둘은) 제물로 바치기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυσιάζοιμεν (우리는) 제물로 바치기를 (바라다) |
θυσιάζοιτε (너희는) 제물로 바치기를 (바라다) |
θυσιάζοιεν (그들은) 제물로 바치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θυσίαζε (너는) 제물로 바쳐라 |
θυσιαζέτω (그는) 제물로 바쳐라 |
|
| 쌍수 | θυσιάζετον (너희 둘은) 제물로 바쳐라 |
θυσιαζέτων (그 둘은) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | θυσιάζετε (너희는) 제물로 바쳐라 |
θυσιαζόντων, θυσιαζέτωσαν (그들은) 제물로 바쳐라 |
||
| 부정사 | θυσιάζειν 제물로 바치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυσιαζων θυσιαζοντος | θυσιαζουσα θυσιαζουσης | θυσιαζον θυσιαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυσιάζομαι (나는) 제물로 바쳐진다 |
θυσιάζει, θυσιάζῃ (너는) 제물로 바쳐진다 |
θυσιάζεται (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 쌍수 | θυσιάζεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐진다 |
θυσιάζεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐진다 |
||
| 복수 | θυσιαζόμεθα (우리는) 제물로 바쳐진다 |
θυσιάζεσθε (너희는) 제물로 바쳐진다 |
θυσιάζονται (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | θυσιάζωμαι (나는) 제물로 바쳐지자 |
θυσιάζῃ (너는) 제물로 바쳐지자 |
θυσιάζηται (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 쌍수 | θυσιάζησθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지자 |
θυσιάζησθον (그 둘은) 제물로 바쳐지자 |
||
| 복수 | θυσιαζώμεθα (우리는) 제물로 바쳐지자 |
θυσιάζησθε (너희는) 제물로 바쳐지자 |
θυσιάζωνται (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | θυσιαζοίμην (나는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
θυσιάζοιο (너는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
θυσιάζοιτο (그는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυσιάζοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
θυσιαζοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυσιαζοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
θυσιάζοισθε (너희는) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
θυσιάζοιντο (그들은) 제물로 바쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θυσιάζου (너는) 제물로 바쳐져라 |
θυσιαζέσθω (그는) 제물로 바쳐져라 |
|
| 쌍수 | θυσιάζεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐져라 |
θυσιαζέσθων (그 둘은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | θυσιάζεσθε (너희는) 제물로 바쳐져라 |
θυσιαζέσθων, θυσιαζέσθωσαν (그들은) 제물로 바쳐져라 |
||
| 부정사 | θυσιάζεσθαι 제물로 바쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυσιαζομενος θυσιαζομενου | θυσιαζομενη θυσιαζομενης | θυσιαζομενον θυσιαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυσιάσω (나는) 제물로 바치겠다 |
θυσιάσεις (너는) 제물로 바치겠다 |
θυσιάσει (그는) 제물로 바치겠다 |
| 쌍수 | θυσιάσετον (너희 둘은) 제물로 바치겠다 |
θυσιάσετον (그 둘은) 제물로 바치겠다 |
||
| 복수 | θυσιάσομεν (우리는) 제물로 바치겠다 |
θυσιάσετε (너희는) 제물로 바치겠다 |
θυσιάσουσιν* (그들은) 제물로 바치겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | θυσιάσοιμι (나는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
θυσιάσοις (너는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
θυσιάσοι (그는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυσιάσοιτον (너희 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
θυσιασοίτην (그 둘은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυσιάσοιμεν (우리는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
θυσιάσοιτε (너희는) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
θυσιάσοιεν (그들은) 제물로 바치겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | θυσιάσειν 제물로 바칠 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυσιασων θυσιασοντος | θυσιασουσα θυσιασουσης | θυσιασον θυσιασοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θυσιάσομαι (나는) 제물로 바쳐지겠다 |
θυσιάσει, θυσιάσῃ (너는) 제물로 바쳐지겠다 |
θυσιάσεται (그는) 제물로 바쳐지겠다 |
| 쌍수 | θυσιάσεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
θυσιάσεσθον (그 둘은) 제물로 바쳐지겠다 |
||
| 복수 | θυσιασόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠다 |
θυσιάσεσθε (너희는) 제물로 바쳐지겠다 |
θυσιάσονται (그들은) 제물로 바쳐지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | θυσιασοίμην (나는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
θυσιάσοιο (너는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
θυσιάσοιτο (그는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | θυσιάσοισθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
θυσιασοίσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | θυσιασοίμεθα (우리는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
θυσιάσοισθε (너희는) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
θυσιάσοιντο (그들은) 제물로 바쳐지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | θυσιάσεσθαι 제물로 바쳐질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θυσιασομενος θυσιασομενου | θυσιασομενη θυσιασομενης | θυσιασομενον θυσιασομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθυσίαζον (나는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐθυσίαζες (너는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐθυσίαζεν* (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθυσιάζετον (너희 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
ἐθυσιαζέτην (그 둘은) 제물로 바치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθυσιάζομεν (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐθυσιάζετε (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
ἐθυσίαζον (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθυσιαζόμην (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐθυσιάζου (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐθυσιάζετο (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθυσιάζεσθον (너희 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐθυσιαζέσθην (그 둘은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθυσιαζόμεθα (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐθυσιάζεσθε (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
ἐθυσιάζοντο (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
