헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θυηπολέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυηπολέω θυηπολήσω

형태분석: θυηπολέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from quhpo/los

  1. 제물로 바치다, 희생하다, 드리다
  1. to busy oneself with sacrifices
  2. to sacrifice, is filled with sacrifices

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυηπολῶ

θυηπολεῖς

θυηπολεῖ

쌍수 θυηπολεῖτον

θυηπολεῖτον

복수 θυηπολοῦμεν

θυηπολεῖτε

θυηπολοῦσιν*

접속법단수 θυηπολῶ

θυηπολῇς

θυηπολῇ

쌍수 θυηπολῆτον

θυηπολῆτον

복수 θυηπολῶμεν

θυηπολῆτε

θυηπολῶσιν*

기원법단수 θυηπολοῖμι

θυηπολοῖς

θυηπολοῖ

쌍수 θυηπολοῖτον

θυηπολοίτην

복수 θυηπολοῖμεν

θυηπολοῖτε

θυηπολοῖεν

명령법단수 θυηπόλει

θυηπολείτω

쌍수 θυηπολεῖτον

θυηπολείτων

복수 θυηπολεῖτε

θυηπολούντων, θυηπολείτωσαν

부정사 θυηπολεῖν

분사 남성여성중성
θυηπολων

θυηπολουντος

θυηπολουσα

θυηπολουσης

θυηπολουν

θυηπολουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυηπολοῦμαι

θυηπολεῖ, θυηπολῇ

θυηπολεῖται

쌍수 θυηπολεῖσθον

θυηπολεῖσθον

복수 θυηπολούμεθα

θυηπολεῖσθε

θυηπολοῦνται

접속법단수 θυηπολῶμαι

θυηπολῇ

θυηπολῆται

쌍수 θυηπολῆσθον

θυηπολῆσθον

복수 θυηπολώμεθα

θυηπολῆσθε

θυηπολῶνται

기원법단수 θυηπολοίμην

θυηπολοῖο

θυηπολοῖτο

쌍수 θυηπολοῖσθον

θυηπολοίσθην

복수 θυηπολοίμεθα

θυηπολοῖσθε

θυηπολοῖντο

명령법단수 θυηπολοῦ

θυηπολείσθω

쌍수 θυηπολεῖσθον

θυηπολείσθων

복수 θυηπολεῖσθε

θυηπολείσθων, θυηπολείσθωσαν

부정사 θυηπολεῖσθαι

분사 남성여성중성
θυηπολουμενος

θυηπολουμενου

θυηπολουμενη

θυηπολουμενης

θυηπολουμενον

θυηπολουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυηπολήσω

θυηπολήσεις

θυηπολήσει

쌍수 θυηπολήσετον

θυηπολήσετον

복수 θυηπολήσομεν

θυηπολήσετε

θυηπολήσουσιν*

기원법단수 θυηπολήσοιμι

θυηπολήσοις

θυηπολήσοι

쌍수 θυηπολήσοιτον

θυηπολησοίτην

복수 θυηπολήσοιμεν

θυηπολήσοιτε

θυηπολήσοιεν

부정사 θυηπολήσειν

분사 남성여성중성
θυηπολησων

θυηπολησοντος

θυηπολησουσα

θυηπολησουσης

θυηπολησον

θυηπολησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θυηπολήσομαι

θυηπολήσει, θυηπολήσῃ

θυηπολήσεται

쌍수 θυηπολήσεσθον

θυηπολήσεσθον

복수 θυηπολησόμεθα

θυηπολήσεσθε

θυηπολήσονται

기원법단수 θυηπολησοίμην

θυηπολήσοιο

θυηπολήσοιτο

쌍수 θυηπολήσοισθον

θυηπολησοίσθην

복수 θυηπολησοίμεθα

θυηπολήσοισθε

θυηπολήσοιντο

부정사 θυηπολήσεσθαι

분사 남성여성중성
θυηπολησομενος

θυηπολησομενου

θυηπολησομενη

θυηπολησομενης

θυηπολησομενον

θυηπολησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ δ’ εἴ τι κεδνὸν εἴτε μὴ πεπυσμένη εὐαγγέλοισιν ἐλπίσιν θυηπολεῖσ, κλύοιμ’ ἂν εὔφρων· (Aeschylus, Agamemnon, episode3)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode3)

유의어

  1. to busy oneself with sacrifices

  2. 제물로 바치다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION