헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεάομαι

형태분석: θεά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 관찰하다, 바라보다, 감시하다, 살피다
  1. I view, I watch, I observe.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 θέωμαι

(나는) 관찰한다

 θέᾳ

(너는) 관찰한다

 θέᾱται

(그는) 관찰한다
쌍수 θέᾱσθον

(너희 둘은) 관찰한다

 θέᾱσθον

(그 둘은) 관찰한다
복수 θεῶμεθα

(우리는) 관찰한다

 θέᾱσθε

(너희는) 관찰한다

 θέωνται

(그들은) 관찰한다
접속법단수 θέωμαι

(나는) 관찰하자

 θέῃ

(너는) 관찰하자

 θέηται

(그는) 관찰하자
쌍수 θέησθον

(너희 둘은) 관찰하자

 θέησθον

(그 둘은) 관찰하자
복수 θεώμεθα

(우리는) 관찰하자

 θέησθε

(너희는) 관찰하자

 θέωνται

(그들은) 관찰하자
기원법단수 θεῷμην

(나는) 관찰하기를 (바라다)

 θέῳο

(너는) 관찰하기를 (바라다)

 θέῳτο

(그는) 관찰하기를 (바라다)
쌍수 θέῳσθον

(너희 둘은) 관찰하기를 (바라다)

 θεῷσθην

(그 둘은) 관찰하기를 (바라다)
복수 θεῷμεθα

(우리는) 관찰하기를 (바라다)

 θέῳσθε

(너희는) 관찰하기를 (바라다)

 θέῳντο

(그들은) 관찰하기를 (바라다)
명령법단수 θέω

(너는) 관찰해라

 θεᾶσθω

(그는) 관찰해라
쌍수 θέᾱσθον

(너희 둘은) 관찰해라

 θεᾶσθων

(그 둘은) 관찰해라
복수 θέᾱσθε

(너희는) 관찰해라

 θεᾶσθων, θεᾶσθωσαν

(그들은) 관찰해라
부정사 θέᾱσθαι

관찰하는 것
분사 남성여성중성
θεωμενος

θεωμενου

 θεωμενη

θεωμενης

 θεωμενον

θεωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐθεῶμην

(나는) 관찰하고 있었다

 ἐθέω

(너는) 관찰하고 있었다

 ἐθέᾱτο

(그는) 관찰하고 있었다
쌍수 ἐθέᾱσθον

(너희 둘은) 관찰하고 있었다

 ἐθεᾶσθην

(그 둘은) 관찰하고 있었다
복수 ἐθεῶμεθα

(우리는) 관찰하고 있었다

 ἐθέᾱσθε

(너희는) 관찰하고 있었다

 ἐθέωντο

(그들은) 관찰하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μισοῦσι γὰρ ἢν τὰ παλαιὰ πολλάκισ θεῶνται. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, strophe6)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, strophe6)

  • "ἀλλ’ οἱο͂ν ἐπὶ τῶν νηχομένων ἐν θαλάττῃ τοὺσ μὲν πελαγίουσ ἔτι καὶ πρόσω τῆσ γῆσ φερομένουσ οἱ ἐπὶ γῆσ ἑστῶτεσ σιωπῇ θεῶνται μόνον, τοὺσ δ’ ἐγγὺσ ἤδη παραθέοντεσ καὶ παρεμβαίνοντεσ ἅμα καὶ χειρὶ καὶ φωνῇ βοηθοῦντεσ ἀνασῴζουσιν οὕτωσ, ὦ τοῦ δαιμονίου ὁ τρόποσ ἡμᾶσ βαπτιζομένουσ ὑπὸ τῶν πραγμάτων , καὶ σώματα πολλὰ καθάπερ ὀχήματα μεταλαμβάνοντασ, αὐτοὺσ ἐξαμιλλᾶσθαι καὶ μακροθυμεῖν, δι’ οἰκείασ πειρωμένουσ ἀρετῆσ σῴζεσθαι καὶ τυγχάνειν λιμένοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 2415)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 2415)

  • θαυμάζω δὲ τῶν πεπεισμένων Ἀλκιβιάδην δημοκρατίασ ἐπιθυμεῖν, τοιαύτησ πολιτείασ ἣ μάλιστα κοινότητα δοκεῖ ᾑρῆσθαι, οἳ οὐδ’ ἀπὸ τῶν ἰδίων αὐτὸν θεῶνται, ὁρῶντεσ τὴν πλεονεξίαν καὶ τὴν ὑπερηφανίαν, ὃσ τὴν Καλλίου γήμασ ἀδελφὴν ἐπὶ δέκα ταλάντοισ, τελευτήσαντοσ Ἱππονίκου στρατηγοῦντοσ ἐπὶ Δηλίῳ ἕτερα τοσαῦτα προσεπράξατο, λέγων ὡσ ὡμολόγησεν ἐκεῖνοσ, ὁπότε παῖσ αὐτῷ ἐκ τῆσ θυγατρὸσ γένοιτο, προσθήσειν ταῦτα. (Andocides, Speeches, 22:1)

    (안도키데스, 연설, 22:1)

  • αἱ δὲ ἀδελφαὶ τῆσ Πανδρόσου ἀνοίγουσιν ὑπὸ περιεργίασ, καὶ θεῶνται τῷ βρέφει παρεσπειραμένον δράκοντα· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:15)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:15)

  • ὅταν γὰρ ἄνθρωποι ἄνδρα ἡγησάμενοι εὐεργετεῖν ἱκανὸν εἶναι, καὶ ἀπολαύειν αὐτοῦ ἀγαθὰ νομίσαντεσ, ἔπειτα τοῦτον ἀνὰ στόμα τε ἔχωσιν ἐπαινοῦντεσ, θεῶνταί τ’ αὐτὸν ὡσ οἰκεῖον ἕκαστοσ ἀγαθόν, ἑκόντεσ τε παραχωρῶσι τούτῳ ὁδῶν καὶ θάκων ὑπανιστῶνται φιλοῦντέσ τε καὶ μὴ φοβούμενοι, καὶ στεφανῶσι κοινῆσ ἀρετῆσ καὶ εὐεργεσίασ ἕνεκα, καὶ δωρεῖσθαι ἐθέλωσιν, οἱ αὐτοὶ οὗτοι ἔμοιγε δοκοῦσι τιμᾶν τε τοῦτον ἀληθῶσ οἳ ἂν τοιαῦτα ὑπουργήσωσι καὶ ὁ τούτων ἀξιούμενοσ τιμᾶσθαι τῷ ὄντι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 10:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 10:1)

유의어

  1. 관찰하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION