살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεάομαι

형태분석: θεά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

관찰하다, 바라보다, 감시하다, 살피다

I view, I watch, I observe.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θέωμαι (나는) 관찰한다	θέᾳ (너는) 관찰한다	θέᾱται (그는) 관찰한다
	쌍수		θέᾱσθον (너희 둘은) 관찰한다	θέᾱσθον (그 둘은) 관찰한다
	복수	θεῶμεθα (우리는) 관찰한다	θέᾱσθε (너희는) 관찰한다	θέωνται (그들은) 관찰한다
접속법	단수	θέωμαι (나는) 관찰하자	θέῃ (너는) 관찰하자	θέηται (그는) 관찰하자
	쌍수		θέησθον (너희 둘은) 관찰하자	θέησθον (그 둘은) 관찰하자
	복수	θεώμεθα (우리는) 관찰하자	θέησθε (너희는) 관찰하자	θέωνται (그들은) 관찰하자
기원법	단수	θεῷμην (나는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳο (너는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳτο (그는) 관찰하기를 (바라다)
	쌍수		θέῳσθον (너희 둘은) 관찰하기를 (바라다)	θεῷσθην (그 둘은) 관찰하기를 (바라다)
	복수	θεῷμεθα (우리는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳσθε (너희는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳντο (그들은) 관찰하기를 (바라다)
명령법	단수		θέω (너는) 관찰해라	θεᾶσθω (그는) 관찰해라
	쌍수		θέᾱσθον (너희 둘은) 관찰해라	θεᾶσθων (그 둘은) 관찰해라
	복수		θέᾱσθε (너희는) 관찰해라	θεᾶσθων, θεᾶσθωσαν (그들은) 관찰해라
부정사		θέᾱσθαι 관찰하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θεωμενος θεωμενου	θεωμενη θεωμενης	θεωμενον θεωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεῶμην (나는) 관찰하고 있었다	ἐθέω (너는) 관찰하고 있었다	ἐθέᾱτο (그는) 관찰하고 있었다
	쌍수		ἐθέᾱσθον (너희 둘은) 관찰하고 있었다	ἐθεᾶσθην (그 둘은) 관찰하고 있었다
	복수	ἐθεῶμεθα (우리는) 관찰하고 있었다	ἐθέᾱσθε (너희는) 관찰하고 있었다	ἐθέωντο (그들은) 관찰하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσέλκυσαί νιν ὕστατον θεωμένη. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:27)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 1:27)
ὁ δὲ Πύρροσ ἐφορῶν τὸν περιέχοντα χειμῶνα καὶ κλύδωνα, τὴν μὲν στεφάνην, ᾗ διάσημον ἦν τὸ κράνοσ, ἀφελὼν ἔδωκέ τινι τῶν ἑταίρων, αὐτὸσ δὲ τῷ ἵππῳ πεποιθὼσ εἴσ τοὺσ ἑπομένουσ τῶν πολεμίων ἐνέβαλε, καὶ δόρατι πληγεὶσ διὰ τοῦ θώρακοσ οὐ καιρίαν πληγὴν οὐδὲ μεγάλην ἐπέστρεψε κατὰ τοῦ πατὰξαντοσ, ὃσ ἦν Ἀργεῖοσ, οὐ τῶν ἐπιφανῶν, ἀλλὰ πενιχρᾶσ καὶ πρεσβυτέρασ υἱὸσ γυναικόσ αὕτη τότε θεωμένη τὴν μάχην ὥσπερ αἱ λοιπαὶ γυναῖκεσ ἀπὸ τοῦ τέγουσ, ὡσ ἐπέγνω συνεστῶτα τῷ Πύρρῳ τὸν υἱόν, ἐκπαθὴσ γενομένη πρὸσ τὸν κίνδυνον, ἄρασα κεραμίδα ταῖσ χερσὶν ἀμφοτέραισ ἀφῆκεν ἐπὶ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 34 1:1)
(플루타르코스, chapter 34 1:1)
θεωμένη καὶ ὑπ’ ἐκείνου τρεφομένη, ζῆν τε οἰέται οὕτω δεῖν ἑώσ ἂν ζῇ, καὶ ἐπειδὰν τελευτήσῃ, εἰσ τὸ συγγενὲσ καὶ εἰσ τὸ τοιοῦτον ἀφικομένη ἀπηλλάχθαι τῶν ἀνθρωπίνων κακῶν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 500:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 500:1)
ἡ δ’ ἐπεὶ κυρία τῆσ χώρασ ἐγένετο, τούσ τε φόρουσ οὐδὲν ἧττον τἀνδρὸσ ἀπεδίδου, καὶ πρὸσ τούτοισ, ὁπότε ἀφικνοῖτο πρὸσ Φαρνάβαζον, ἀεὶ ἦγε δῶρα αὐτῷ, καὶ ὁπότε ἐκεῖνοσ εἰσ τὴν χώραν καταβαίνοι, πολὺ πάντων τῶν ὑπάρχων κάλλιστα καὶ ἥδιστα ἐδέχετο αὐτόν, καὶ ἅσ τε παρέλαβε πόλεισ διεφύλαττεν αὐτῷ καὶ τῶν οὐχ ὑπηκόων προσέλαβεν ἐπιθαλαττιδίασ Λάρισάν τε καὶ Ἁμαξιτὸν καὶ Κολωνάσ, ξενικῷ μὲν Ἑλληνικῷ προσβαλοῦσα τοῖσ τείχεσιν, αὐτὴ δὲ ἐφ’ ἁρμαμάξησ θεωμένη· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 16:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 16:2)
ὅπερ ἡ στρατιὰ θεωμένη καὶ τοὺσ φέροντασ ἐπιγιγνώσκουσα, καὶ τοπάζουσα πολλὰ ἀτοπώτερα, σὺν δέει, καὶ ἀγανακτήσει τοῦ μηδὲν αὑτοῖσ ἐπηγγέλθαι, τὸν χάρακα σφῶν ἐπιδραμόντεσ ἔλυον, καὶ διέφευγον ὡσ ἐκ πεδίου πάντοθεν ἀκόσμωσ, ὅπῃ δύναιτο ἕκαστοσ αὐτῶν, ἄνευ στρατηγοῦ καὶ ἐπιστάτου παραγγέλματοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 3:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 3:8)

유의어

관찰하다
- ἐπωπάω (관찰하다, 감시하다, 살피다)
- φρουρέω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- διατηρέω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- φράζω ( 관찰하다, 감시하다, 지키다)
- νωμάω (관찰하다, 감시하다, 살피다)

파생어

διαθεάομαι (조사하다, 검사하다, 보다)
ἐκθεάομαι (to see out, see to the end)
καταθεάομαι (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
παραθεάομαι (비교하다, 비기다)
συνθεάομαι (to view together, to examine together)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관찰하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관찰하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어