살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θεάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεάομαι

형태분석: θεά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

관찰하다, 바라보다, 감시하다, 살피다

I view, I watch, I observe.

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θέωμαι (나는) 관찰한다	θέᾳ (너는) 관찰한다	θέᾱται (그는) 관찰한다
	쌍수		θέᾱσθον (너희 둘은) 관찰한다	θέᾱσθον (그 둘은) 관찰한다
	복수	θεῶμεθα (우리는) 관찰한다	θέᾱσθε (너희는) 관찰한다	θέωνται (그들은) 관찰한다
접속법	단수	θέωμαι (나는) 관찰하자	θέῃ (너는) 관찰하자	θέηται (그는) 관찰하자
	쌍수		θέησθον (너희 둘은) 관찰하자	θέησθον (그 둘은) 관찰하자
	복수	θεώμεθα (우리는) 관찰하자	θέησθε (너희는) 관찰하자	θέωνται (그들은) 관찰하자
기원법	단수	θεῷμην (나는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳο (너는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳτο (그는) 관찰하기를 (바라다)
	쌍수		θέῳσθον (너희 둘은) 관찰하기를 (바라다)	θεῷσθην (그 둘은) 관찰하기를 (바라다)
	복수	θεῷμεθα (우리는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳσθε (너희는) 관찰하기를 (바라다)	θέῳντο (그들은) 관찰하기를 (바라다)
명령법	단수		θέω (너는) 관찰해라	θεᾶσθω (그는) 관찰해라
	쌍수		θέᾱσθον (너희 둘은) 관찰해라	θεᾶσθων (그 둘은) 관찰해라
	복수		θέᾱσθε (너희는) 관찰해라	θεᾶσθων, θεᾶσθωσαν (그들은) 관찰해라
부정사		θέᾱσθαι 관찰하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θεωμενος θεωμενου	θεωμενη θεωμενης	θεωμενον θεωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεῶμην (나는) 관찰하고 있었다	ἐθέω (너는) 관찰하고 있었다	ἐθέᾱτο (그는) 관찰하고 있었다
	쌍수		ἐθέᾱσθον (너희 둘은) 관찰하고 있었다	ἐθεᾶσθην (그 둘은) 관찰하고 있었다
	복수	ἐθεῶμεθα (우리는) 관찰하고 있었다	ἐθέᾱσθε (너희는) 관찰하고 있었다	ἐθέωντο (그들은) 관찰하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ τοὺσ νῦν ἐπὶ μέγιστον αὐτὴν προαγαγόντασ ἐθεᾶτο, εὖ οἶδα, πάντων ἂν ἐκεῖνόσ γε ἀφέμενοσ μόνῳ τῷ θεάματι τούτῳ τὸν νοῦν ἂν προσεῖχεν καὶ τοὺσ παῖδασ οὐκ ἂν ἄλλο τι πρὸ αὐτοῦ ἐδιδάξατο. (Lucian, De saltatione, (no name) 25:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 25:4)
τῶν γὰρ ἐκ τοῦ Πόντου βαρβάρων βασιλικόσ τισ ἄνθρωποσ κατά τι χρέοσ ἥκων ὡσ τὸν Νέρωνα ἐθεᾶτο μετὰ τῶν ἄλλων τὸν ὀρχηστὴν ἐκεῖνον οὕτω σαφῶσ ὀρχούμενον ὡσ καίτοι μὴ ἐπακούοντα τῶν ᾀδομένων ‐ ἡμιέλλην γάρ τισ ὢν ἐτύγχανεν ‐ συνεῖναι ἁπάντων. (Lucian, De saltatione, (no name) 64:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 64:2)
ἐμβαλὼν οὖν εἰσ τὴν Μεγαλοπολιτικήν ὠφελείασ τε μεγάλασ ἤθροισε καὶ φθορὰν πολλὴν ἀπειργάσατο τῆσ χώρασ, τέλοσ δὲ τοὺσ περὶ τὸν Διόνυσον τεχνίτασ ἐκ Μεσσήνησ διαπορευομένουσ λαβών, καὶ πηξάμενοσ θέατρον ἐν τῇ πολεμίᾳ, καὶ προθεὶσ ἀπὸ τετταράκοντα μνῶν ἀγῶνα, μίαν ἡμέραν ἐθεᾶτο καθήμενοσ, οὐ δεόμενοσ θέασ, ἀλλ’ οἱο͂ν ἐντρυφῶν τοῖσ πολεμίοισ καὶ περιουσίαν τινὰ τοῦ κρατεῖν πολὺ τῷ καταφρονεῖν ἐπιδεικνύμενοσ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 12 2:1)
διαβὰσ τοίνυν τὸν Ἑλλήσποντον ἐθεᾶτο τὴν Τροίαν ἀνατυπούμενοσ τὰσ ἡρωικὰσ πράξεισ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 1:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 1:1)
αἰσθόμενοσ δὲ πολλοὺσ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ ἐστρατευμένων καὶ γῆν καὶ πόλεισ παρ’ ἐκείνου λαβόντων ἐπιβουλεύοντασ αὐτῷ καὶ κατ’ ὀλίγουσ παρεισρέοντασ εἰσ τὴν πόλιν οὐκ ἐθάρρησεν ἐλθεῖν, ἀλλ’ ὁ δῆμοσ ἐθεᾶτο μὴ παρόντοσ ἐκείνου τὰσ θέασ, ἀφειδῶσ πάνυ χορηγουμένασ καὶ περιττῶσ. (Plutarch, Brutus, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 21 2:2)

유의어

관찰하다
- ἐπωπάω (관찰하다, 감시하다, 살피다)
- φρουρέω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- διατηρέω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- φράζω ( 관찰하다, 감시하다, 지키다)
- νωμάω (관찰하다, 감시하다, 살피다)

파생어

διαθεάομαι (조사하다, 검사하다, 보다)
ἐκθεάομαι (to see out, see to the end)
καταθεάομαι (고려하다, 숙고하다, 심사숙고하다)
παραθεάομαι (비교하다, 비기다)
συνθεάομαι (to view together, to examine together)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관찰하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεάομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

관찰하다

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어