헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πύρινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πύρινος

형태분석: πυριν (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. 화염의, 불의, 불꽃을 내는
  2. 쓴, 씁쓸한, 고집센
  1. of or pertaining to fire, fiery
  2. (metaphoric) bitter, obstinate

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πύρινος

화염의 (이)가

πυρίνη

화염의 (이)가

πύρινον

화염의 (것)가

속격 πυρίνου

화염의 (이)의

πυρίνης

화염의 (이)의

πυρίνου

화염의 (것)의

여격 πυρίνῳ

화염의 (이)에게

πυρίνῃ

화염의 (이)에게

πυρίνῳ

화염의 (것)에게

대격 πύρινον

화염의 (이)를

πυρίνην

화염의 (이)를

πύρινον

화염의 (것)를

호격 πύρινε

화염의 (이)야

πυρίνη

화염의 (이)야

πύρινον

화염의 (것)야

쌍수주/대/호 πυρίνω

화염의 (이)들이

πυρίνᾱ

화염의 (이)들이

πυρίνω

화염의 (것)들이

속/여 πυρίνοιν

화염의 (이)들의

πυρίναιν

화염의 (이)들의

πυρίνοιν

화염의 (것)들의

복수주격 πύρινοι

화염의 (이)들이

πύριναι

화염의 (이)들이

πύρινα

화염의 (것)들이

속격 πυρίνων

화염의 (이)들의

πυρινῶν

화염의 (이)들의

πυρίνων

화염의 (것)들의

여격 πυρίνοις

화염의 (이)들에게

πυρίναις

화염의 (이)들에게

πυρίνοις

화염의 (것)들에게

대격 πυρίνους

화염의 (이)들을

πυρίνᾱς

화염의 (이)들을

πύρινα

화염의 (것)들을

호격 πύρινοι

화염의 (이)들아

πύριναι

화염의 (이)들아

πύρινα

화염의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμπέπτασ, ὁ αὐτόσ φησι, πύρινοσ ἄρτοσ κοῖλοσ καὶ σύμμετροσ, ὅμοιοσ ταῖσ λεγομέναισ κρηπῖσιν, εἰσ ἃσ ἐντίθενται τὰ διὰ τυροῦ σκευαζόμενα πλακούντια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 4:4)

  • "ἐστὶ δὲ ποτίβαζισ ἄρτοσ κρίθινοσ καὶ πύρινοσ ὀπτὸσ καὶ κυπαρίσσου στέφανοσ καὶ οἶνοσ κεκραμένοσ ἐν ᾠῷ χρυσῷ, οὗ αὐτὸσ βασιλεὺσ πίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 110 2:3)

  • οἱο͂ν εἰ ἡ γῆ ἀερίνη, ὁ δ’ ἀὴρ μὴ πῦρ ἀλλὰ πύρινοσ, τὸ πῦρ ὕλη πρώτη οὐ τόδε τι οὖσα. (Aristotle, Metaphysics, Book 9 74:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 9 74:1)

  • καὶ ἀεὶ ὁ ἀριθμὸσ ὃσ ἂν ᾖ τινῶν ἐστιν, ἢ πύρινοσ ἢ γήϊνοσ ἢ μοναδικόσ, ἀλλ’ ἡ οὐσία τὸ τοσόνδ’ εἶναι πρὸσ τοσόνδε κατὰ τὴν μῖξιν· (Aristotle, Metaphysics, Book 14 120:5)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 14 120:5)

  • Πύρινοσ πόλεμοσ, ὁ Ῥωμαίων πρὸσ τοὺσ Κελτίβηρασ συσταθείσ. (Polybius, Histories, book 35, a. olymp. 157, 1. bellum celtibericum 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 35, a. olymp. 157, 1. bellum celtibericum 1:1)

유의어

  1. 화염의

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION