뜻

1. 화염의, 불의, 불꽃을 내는

1. like fire, fiery

예문

• κάμινον φυσῶν ἐν ἔργοις καύματος, τριπλασίως ἥλιος ἐκκαίων ὄρη. ἀτμίδας πυρώδεις ἐκφυσῶν καὶ ἐκλάμπων ἀκτῖνας ἀμαυροῖ ὀφθαλμούς. (Septuagint, Liber Sirach 43:4)

  (70인역 성경, Liber Sirach 43:4)

• καὶ τὸ θάλπος δὲ αὐτὸ καὶ ὁ ἀὴρ κομιδῇ πυρώδης καὶ φλογερὸς ὢν καὶ ἡ ψάμμος ὑπερζέουσα παντελῶς ἄβατον τὴν χώραν τίθησι. (Lucian, Dipsades 1:4)

  (루키아노스, Dipsades 1:4)

• καίτοι πῦρ καὶ οὗτός ἐστι πολὺ θειότερὸν τε καὶ πυρωδέστερον. (Lucian, Prometheus, (no name) 19:5)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 19:5)

• νῦν μὲν οὖν συγγνώμην ἀπονέμω σοι, ἐς δὲ τὸ λοιπόν, ἤν τι ὅμοιον παρανομήσῃς ἤ τινα τοιοῦτον σεαυτοῦ διάδοχον ἐκπέμψῃς, αὐτίκα εἴσῃ, ὁπόσον τοῦ σοῦ πυρὸς ὁ κεραυνὸς πυρωδέστερος. (Lucian, Dialogi deorum, 5:2)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 5:2)

• ἄγε νυν αὐτοῦ καὶ τὰς χθονίας κλῄσατε βροντὰς τάς τε πυρώδεις Διὸς ἀστεροπὰς δεινόν τ ἀργῆτα κεραυνόν. (Aristophanes, Birds, Exodus, anapests3)

  (아리스토파네스, Birds, Exodus, anapests3)

• "οὐ παρὰ φύσιν τῷ σώματι συνεῖρκται βραδεῖ ταχεῖα καὶ ψυχρῷ πυρώδης, ὥσπερ ὑμεῖς φατε, καὶ ἀόρατος αἰσθητῷ· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:1)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:1)

• "τινὰς ἀνοίγειν φανταστικοὺς τοῦ μέλλοντος εἰκός ἐστιν, ὡς οἶνος ἀναθυμιαθεὶς ἕτερα πολλὰ κινήματα καὶ λόγους ἀποκειμένους καὶ λανθάνοντας ἀποκαλύπτει τὸ γὰρ βακχεύσιμον καὶ τὸ μανιῶδες μαντικὴν πολλὴν ἔχει κατ Εὐριπίδην, ὅταν ἔνθερμος ἡ ψυχὴ γενομένη καὶ πυρώδης ἀπώσηται τὴν εὐλάβειαν, ἣν ἡ θνητὴ φρόνησις ἐπάγουσα πολλάκις ἀποστρέφει καὶ κατασβέννυσι τὸν ἐνθουσιασμόν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 409)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 409)

• "διόλου μὲν γὰρ ὢν ὁ κόσμος πυρώδης εὐθὺς καὶ ψυχή ἐστιν ἑαυτοῦ καὶ ἡγεμονικόν ὅτε δὲ μεταβαλὼν εἴς τὸ ὑγρὸν καὶ τὴν ἐναπολειφθεῖσαν ψυχὴν τρόπον τινὰ εἰς σῶμα καὶ ψυχὴν μετέβαλεν ὥστε συνεστάναι ἐκ τούτων, ἄλλον τινὰ ἔσχε λόγον" ἐνταῦθα δήπου σαφῶς τῇ μὲν ἐκπυρώσει καὶ τὰ ἄψυχα τοῦ κόσμου φησὶν εἰς τὸ ἔμψυχον τρέπεσθαι: (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 41 7:1)

  (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 41 7:1)

• αἰτία δὲ ἴσως ἡ τοῦ σώματος κρᾶσις πολύθερμος οὖσα καὶ πυρώδης: (Plutarch, Alexander, chapter 4 3:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 4 3:1)

유사 형태

• πυρῶδες (21)
• πυρώδους (12)
• πυρώδης (9)
• πυρώδεις (9)
• πυρώδη (7)
• πυρώδει (2)
• πυρῶδές (1)
• πυρώδεες (1)
• πυρωδῶν (1)
• πυρώδεα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.