Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πρῶτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πρῶτος πρῶτη πρῶτον

Structure: πρωτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

destined

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	πρῶτος	πρώ͂τη	πρῶτον
	Genitive	πρώτου	πρώ͂της	πρώτου
	Dative	πρώτῳ	πρώ͂τῃ	πρώτῳ
	Accusative	πρῶτον	πρώ͂την	πρῶτον
	Vocative	πρῶτε	πρώ͂τη	πρῶτον
Dual	N/A/V	πρώτω	πρώ͂τᾱ	πρώτω
Dual	G/D	πρώτοιν	πρώ͂ταιν	πρώτοιν
Plural	Nominative	πρῶτοι	πρῶ͂ται	πρῶτα
	Genitive	πρώτων	πρῶτῶν	πρώτων
	Dative	πρώτοις	πρώ͂ταις	πρώτοις
	Accusative	πρώτους	πρώ͂τᾱς	πρῶτα
	Vocative	πρῶτοι	πρῶ͂ται	πρῶτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πρῶτος πρώτου	πρωτότερος πρωτοτέρου	πρωτότατος πρωτοτάτου
Adverb	πρώτως	πρωτότερον	πρωτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ πρώτου μηνόσ, μιᾷ τοῦ μηνόσ, ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆσ γῆσ. καὶ ἀπεκάλυψε Νῶε τὴν στέγην τῆσ κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησε, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπε τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 8:13)
καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ, λέγων. ἐάν σοι συναντήσῃ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφόσ μου καὶ ἐρωτᾷ σε, λέγων. τίνοσ εἶ καὶ ποῦ πορεύῃ, καὶ τίνοσ ταῦτα τὰ προπορευόμενά σου̣ (Septuagint, Liber Genesis 32:17)
καὶ ἐνετείλατο τῷ πρώτῳ καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ καὶ πᾶσι τοῖσ προπορευομένοισ ὀπίσω τῶν ποιμνίων τούτων, λέγων. κατὰ τὸ ρῆμα τοῦτο λαλήσατε Ἡσαῦ ἐν τῷ εὑρεῖν ὑμᾶσ αὐτὸν (Septuagint, Liber Genesis 32:19)
καὶ ἔθετο τὰσ δύο παιδίσκασ καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτῶν ἐν πρώτοισ καὶ Λείαν καὶ τὰ παιδία αὐτῆσ ὀπίσω καὶ Ραχὴλ καὶ Ἰωσὴφ ἐσχάτουσ. (Septuagint, Liber Genesis 33:2)
ἐὰν δὲ μὴ πιστεύσωσί σοι, μηδὲ εἰσακούσωσι τῆσ φωνῆσ τοῦ σημείου τοῦ πρώτου, πιστεύσουσί σοι τῆσ φωνῆσ τοῦ σημείου τοῦ δευτέρου. (Septuagint, Liber Exodus 4:8)
ὁ μὴν οὗτοσ ὑμῖν ἀρχὴ μηνῶν, πρῶτόσ ἐστιν ὑμῖν ἐν τοῖσ μησὶ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 12:2)
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆροσ φυλῆσ Βενιαμὶν πρῶτοσ κατὰ δήμουσ αὐτῶν, καὶ ἐξῆλθεν ὅρια τοῦ κλήρου αὐτῶν ἀνὰ μέσον υἱῶν Ἰούδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ἰωσήφ. (Septuagint, Liber Iosue 18:10)
καὶ ἀπεκρίθη ἀνὴρ Ἰσραὴλ τῷ ἀνδρὶ Ἰούδα καὶ εἶπε. δέκα χεῖρέσ μοι ἐν τῷ βασιλεῖ, καὶ πρωτότοκοσ ἐγὼ ἢ σύ, καί γε ἐν τῷ Δαυίδ εἰμι ὑπὲρ σέ. καὶ ἱνατί τοῦτο ὕβρισάσ με καὶ οὐκ ἐλογίσθη ὁ λόγοσ μου πρῶτόσ μοι τοῦ ἐπιστρέψαι τὸν βασιλέα ἐμοί̣ καὶ ἐσκληρύνθη ὁ λόγοσ ἀνδρὸσ Ἰούδα ὑπὲρ τὸν λόγον ἀνδρὸσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Samuelis 19:43)
καὶ οὗτοσ ὁ ἀριθμὸσ τῶν δυνατῶν τοῦ Δαυίδ. Ἰεσεβάαλ υἱὸσ Ἀχαμανὶ πρῶτοσ τῶν τριάκοντα. οὗτοσ ἐσπάσατο τὴν ρομφαίαν αὐτοῦ ἅπαξ ἐπὶ τριακοσίουσ τραυματίασ ἐν καιρῷ ἑνί. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:11)
καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆροσ ὁ πρῶτοσ τῷ Ἰωαρίμ, τῷ Ἰεδίᾳ ὁ δεύτεροσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:7)

Synonyms

destined
- παθητός (destined to suffer)

δεύτερος (second)
δεῦτε (hither! come on! come here!)
Τρίτων (Triton)
τρίτος (third)
Τριτώ ()
τετραλογία (a series of four dramas)
ὀγδοηκοστός (eightieth)
χειροτονητός (elected by show of hands)
πεντακοσιομέδιμνος (possessing land which produced)
ἀτεκνία (childlessness)
ἱππομάχος (fighting on horseback)
προσόδιος (belonging to or used in processions)
ἐπωνύμιος (called by the name of)
ἐπωνύμιον ()
προκρίνω (to choose before others)
τέταρτος (fourth)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
δικτάτωρ (dictator)
ὄγδοος (eighth)
ἀρχηγός (beginning)
Βουκεφάλας ()
ἐννεακαίδεκα (nineteen)
ἴλαρχος (Alternative spelling of ἰλάρχης ‎)
ἠπειρωτικός (continental)
Σκυθιστί (in the Scythian tongue)
Ὀλυμπιακός (Olympian)
συνωρίς (a pair of horses)
ἀγένειος (beardless)
τρεισκαίδεκα (thirteen)
Κάρνεια (a festival held in honour of Apollo)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πρῶτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

destined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πρῶτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

destined

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어