헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προστατεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προστατεύω

형태분석: προστατεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: = prostate/w

뜻

  1. to be leader or ruler of, to exercise authority
  2. to provide or take care that . .

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προστατεύω

 προστατεύεις

 προστατεύει
쌍수 προστατεύετον

 προστατεύετον
복수 προστατεύομεν

 προστατεύετε

 προστατεύουσιν*
접속법단수 προστατεύω

 προστατεύῃς

 προστατεύῃ
쌍수 προστατεύητον

 προστατεύητον
복수 προστατεύωμεν

 προστατεύητε

 προστατεύωσιν*
기원법단수 προστατεύοιμι

 προστατεύοις

 προστατεύοι
쌍수 προστατεύοιτον

 προστατευοίτην
복수 προστατεύοιμεν

 προστατεύοιτε

 προστατεύοιεν
명령법단수 προστάτευε

 προστατευέτω
쌍수 προστατεύετον

 προστατευέτων
복수 προστατεύετε

 προστατευόντων, προστατευέτωσαν
부정사 προστατεύειν
분사 남성여성중성
προστατευων

προστατευοντος

 προστατευουσα

προστατευουσης

 προστατευον

προστατευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προστατεύομαι

 προστατεύει, προστατεύῃ

 προστατεύεται
쌍수 προστατεύεσθον

 προστατεύεσθον
복수 προστατευόμεθα

 προστατεύεσθε

 προστατεύονται
접속법단수 προστατεύωμαι

 προστατεύῃ

 προστατεύηται
쌍수 προστατεύησθον

 προστατεύησθον
복수 προστατευώμεθα

 προστατεύησθε

 προστατεύωνται
기원법단수 προστατευοίμην

 προστατεύοιο

 προστατεύοιτο
쌍수 προστατεύοισθον

 προστατευοίσθην
복수 προστατευοίμεθα

 προστατεύοισθε

 προστατεύοιντο
명령법단수 προστατεύου

 προστατευέσθω
쌍수 προστατεύεσθον

 προστατευέσθων
복수 προστατεύεσθε

 προστατευέσθων, προστατευέσθωσαν
부정사 προστατεύεσθαι
분사 남성여성중성
προστατευομενος

προστατευομενου

 προστατευομενη

προστατευομενης

 προστατευομενον

προστατευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπροστάτευον

 ἐπροστάτευες

 ἐπροστάτευεν*
쌍수 ἐπροστατεύετον

 ἐπροστατευέτην
복수 ἐπροστατεύομεν

 ἐπροστατεύετε

 ἐπροστάτευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπροστατευόμην

 ἐπροστατεύου

 ἐπροστατεύετο
쌍수 ἐπροστατεύεσθον

 ἐπροστατευέσθην
복수 ἐπροστατευόμεθα

 ἐπροστατεύεσθε

 ἐπροστατεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὡρ́α σοι προστατεύειν ἐμοῦ, ὅπωσ μὴ τῷ ὄντι οἰκτρὸσ γένωμαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 10:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 10:3)

  • καὶ οὐ θαυμαστὸν δοκεῖσ, ὦ Κριτόβουλε, τοῦτο σαυτῷ ποιεῖν, ὅτι ὀλίγῳ μὲν πρόσθεν, ὅτε ἐγὼ ἔφην πλουτεῖν, ἐγέλασασ ἐπ’ ἐμοὶ ὡσ οὐδὲ εἰδότι ὅ τι εἰή πλοῦτοσ, καὶ πρότερον οὐκ ἐπαύσω πρὶν ἐξήλεγξάσ με καὶ ὁμολογεῖν ἐποίησασ μηδὲ ἑκατοστὸν μέροσ τῶν σῶν κεκτῆσθαι, νῦν δὲ κελεύεισ προστατεύειν μέ σου καὶ ἐπιμελεῖσθαι ὅπωσ ἂν μὴ παντάπασιν ἀληθῶσ πένησ γένοιο; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 10:5)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 10:5)

  • εἴπερ γὰρ ἱκανόσ εἰμι τῶν ἔργων προστατεύειν, κἂν ἄλλον δήπου δυναίμην διδάξαι ἅπερ αὐτὸσ ἐπίσταμαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 12 5:3)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 12 5:3)

  • λέγω ἔγωγ’, ἔφη, ὡσ, ὅτου ἄν τισ προστατεύῃ, ἐὰν γιγνώσκῃ τε ὧν δεῖ καὶ ταῦτα πορίζεσθαι δύνηται, ἀγαθὸσ ἂν εἰή προστάτησ, εἴτε χοροῦ εἴτε οἴκου εἴτε πόλεωσ εἴτε στρατεύματοσ προστατεύοι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 7:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 7:2)

  • Γλαύκωνα δὲ τὸν Ἀρίστωνοσ, ὅτ’ ἐπεχείρει δημηγορεῖν, ἐπιθυμῶν προστατεύειν τῆσ πόλεωσ οὐδέπω εἴκοσιν ἔτη γεγονώσ, τῶν ἄλλων οἰκείων τε καὶ φίλων οὐδεὶσ ἐδύνατο παῦσαι ἑλκόμενόν τε ἀπὸ τοῦ βήματοσ καὶ καταγέλαστον ὄντα· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 2:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 2:1)

유의어

  1. to provide or take care that

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION