헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδοκομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδοκομέω παιδοκομήσω

형태분석: παιδοκομέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from paidoko/mos

  1. to take care of a child

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοκομῶ

παιδοκομεῖς

παιδοκομεῖ

쌍수 παιδοκομεῖτον

παιδοκομεῖτον

복수 παιδοκομοῦμεν

παιδοκομεῖτε

παιδοκομοῦσιν*

접속법단수 παιδοκομῶ

παιδοκομῇς

παιδοκομῇ

쌍수 παιδοκομῆτον

παιδοκομῆτον

복수 παιδοκομῶμεν

παιδοκομῆτε

παιδοκομῶσιν*

기원법단수 παιδοκομοῖμι

παιδοκομοῖς

παιδοκομοῖ

쌍수 παιδοκομοῖτον

παιδοκομοίτην

복수 παιδοκομοῖμεν

παιδοκομοῖτε

παιδοκομοῖεν

명령법단수 παιδοκόμει

παιδοκομείτω

쌍수 παιδοκομεῖτον

παιδοκομείτων

복수 παιδοκομεῖτε

παιδοκομούντων, παιδοκομείτωσαν

부정사 παιδοκομεῖν

분사 남성여성중성
παιδοκομων

παιδοκομουντος

παιδοκομουσα

παιδοκομουσης

παιδοκομουν

παιδοκομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοκομοῦμαι

παιδοκομεῖ, παιδοκομῇ

παιδοκομεῖται

쌍수 παιδοκομεῖσθον

παιδοκομεῖσθον

복수 παιδοκομούμεθα

παιδοκομεῖσθε

παιδοκομοῦνται

접속법단수 παιδοκομῶμαι

παιδοκομῇ

παιδοκομῆται

쌍수 παιδοκομῆσθον

παιδοκομῆσθον

복수 παιδοκομώμεθα

παιδοκομῆσθε

παιδοκομῶνται

기원법단수 παιδοκομοίμην

παιδοκομοῖο

παιδοκομοῖτο

쌍수 παιδοκομοῖσθον

παιδοκομοίσθην

복수 παιδοκομοίμεθα

παιδοκομοῖσθε

παιδοκομοῖντο

명령법단수 παιδοκομοῦ

παιδοκομείσθω

쌍수 παιδοκομεῖσθον

παιδοκομείσθων

복수 παιδοκομεῖσθε

παιδοκομείσθων, παιδοκομείσθωσαν

부정사 παιδοκομεῖσθαι

분사 남성여성중성
παιδοκομουμενος

παιδοκομουμενου

παιδοκομουμενη

παιδοκομουμενης

παιδοκομουμενον

παιδοκομουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοκομήσω

παιδοκομήσεις

παιδοκομήσει

쌍수 παιδοκομήσετον

παιδοκομήσετον

복수 παιδοκομήσομεν

παιδοκομήσετε

παιδοκομήσουσιν*

기원법단수 παιδοκομήσοιμι

παιδοκομήσοις

παιδοκομήσοι

쌍수 παιδοκομήσοιτον

παιδοκομησοίτην

복수 παιδοκομήσοιμεν

παιδοκομήσοιτε

παιδοκομήσοιεν

부정사 παιδοκομήσειν

분사 남성여성중성
παιδοκομησων

παιδοκομησοντος

παιδοκομησουσα

παιδοκομησουσης

παιδοκομησον

παιδοκομησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παιδοκομήσομαι

παιδοκομήσει, παιδοκομήσῃ

παιδοκομήσεται

쌍수 παιδοκομήσεσθον

παιδοκομήσεσθον

복수 παιδοκομησόμεθα

παιδοκομήσεσθε

παιδοκομήσονται

기원법단수 παιδοκομησοίμην

παιδοκομήσοιο

παιδοκομήσοιτο

쌍수 παιδοκομήσοισθον

παιδοκομησοίσθην

복수 παιδοκομησοίμεθα

παιδοκομήσοισθε

παιδοκομήσοιντο

부정사 παιδοκομήσεσθαι

분사 남성여성중성
παιδοκομησομενος

παιδοκομησομενου

παιδοκομησομενη

παιδοκομησομενης

παιδοκομησομενον

παιδοκομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τὰ μητρὸσ φίλτρα καὶ εἰν ἀίδῃ παιδοκομεῖν ἔμαθεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6234)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6234)

유의어

  1. to take care of a child

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION