살아있는 헬라어 사전 - αντιθεραπευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιθεραπεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιθεραπεύω

형태분석: ἀντιθεραπεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to take care of in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιθεραπεύω	ἀντιθεραπεύεις	ἀντιθεραπεύει
	쌍수		ἀντιθεραπεύετον	ἀντιθεραπεύετον
	복수	ἀντιθεραπεύομεν	ἀντιθεραπεύετε	ἀντιθεραπεύουσιν*
접속법	단수	ἀντιθεραπεύω	ἀντιθεραπεύῃς	ἀντιθεραπεύῃ
	쌍수		ἀντιθεραπεύητον	ἀντιθεραπεύητον
	복수	ἀντιθεραπεύωμεν	ἀντιθεραπεύητε	ἀντιθεραπεύωσιν*
기원법	단수	ἀντιθεραπεύοιμι	ἀντιθεραπεύοις	ἀντιθεραπεύοι
	쌍수		ἀντιθεραπεύοιτον	ἀντιθεραπευοίτην
	복수	ἀντιθεραπεύοιμεν	ἀντιθεραπεύοιτε	ἀντιθεραπεύοιεν
명령법	단수		ἀντιθεράπευε	ἀντιθεραπευέτω
	쌍수		ἀντιθεραπεύετον	ἀντιθεραπευέτων
	복수		ἀντιθεραπεύετε	ἀντιθεραπευόντων, ἀντιθεραπευέτωσαν
부정사		ἀντιθεραπεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιθεραπευων ἀντιθεραπευοντος	ἀντιθεραπευουσα ἀντιθεραπευουσης	ἀντιθεραπευον ἀντιθεραπευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιθεραπεύομαι	ἀντιθεραπεύει, ἀντιθεραπεύῃ	ἀντιθεραπεύεται
	쌍수		ἀντιθεραπεύεσθον	ἀντιθεραπεύεσθον
	복수	ἀντιθεραπευόμεθα	ἀντιθεραπεύεσθε	ἀντιθεραπεύονται
접속법	단수	ἀντιθεραπεύωμαι	ἀντιθεραπεύῃ	ἀντιθεραπεύηται
	쌍수		ἀντιθεραπεύησθον	ἀντιθεραπεύησθον
	복수	ἀντιθεραπευώμεθα	ἀντιθεραπεύησθε	ἀντιθεραπεύωνται
기원법	단수	ἀντιθεραπευοίμην	ἀντιθεραπεύοιο	ἀντιθεραπεύοιτο
	쌍수		ἀντιθεραπεύοισθον	ἀντιθεραπευοίσθην
	복수	ἀντιθεραπευοίμεθα	ἀντιθεραπεύοισθε	ἀντιθεραπεύοιντο
명령법	단수		ἀντιθεραπεύου	ἀντιθεραπευέσθω
	쌍수		ἀντιθεραπεύεσθον	ἀντιθεραπευέσθων
	복수		ἀντιθεραπεύεσθε	ἀντιθεραπευέσθων, ἀντιθεραπευέσθωσαν
부정사		ἀντιθεραπεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιθεραπευομενος ἀντιθεραπευομενου	ἀντιθεραπευομενη ἀντιθεραπευομενης	ἀντιθεραπευομενον ἀντιθεραπευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιθεράπευον	ἠντιθεράπευες	ἠντιθεράπευεν*
	쌍수		ἠντιθεραπεύετον	ἠντιθεραπευέτην
	복수	ἠντιθεραπεύομεν	ἠντιθεραπεύετε	ἠντιθεράπευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιθεραπευόμην	ἠντιθεραπεύου	ἠντιθεραπεύετο
	쌍수		ἠντιθεραπεύεσθον	ἠντιθεραπευέσθην
	복수	ἠντιθεραπευόμεθα	ἠντιθεραπεύεσθε	ἠντιθεραπεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἂν μέντοι, ὥσπερ ἀνθρώπουσ θεραπεύων γιγνώσκεισ τοὺσ ἀντιθεραπεύειν ἐθέλοντασ καὶ χαριζόμενοσ τοὺσ ἀντιχαριζομένουσ καὶ συμβουλευόμενοσ καταμανθάνεισ τοὺσ φρονίμουσ, οὕτω καὶ τῶν θεῶν πεῖραν λαμβάνῃσ θεραπεύων, εἴ τί σοι θελήσουσι περὶ τῶν ἀδήλων ἀνθρώποισ συμβουλεύειν, γνώσει τὸ θεῖον ὅτι τοσοῦτον καὶ τοιοῦτόν ἐστιν ὥσθ’ ἅμα πάντα ὁρᾶν καὶ πάντα ἀκούειν καὶ πανταχοῦ παρεῖναι καὶ ἅμα πάντων ἐπιμελεῖσθαι αὐτούσ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 19:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 19:1)
καὶ γὰρ βέλτιστον πάντων τῶν ζῴων ἡγεῖτο ἄνθρωπον εἶναι καὶ εὐχαριστότατον, ὅτι ἑώρα τούσ τε ἐπαινουμένουσ ὑπό τινοσ ἀντεπαινοῦντασ τούτουσ προθύμωσ τοῖσ τε χαριζομένοισ πειρωμένουσ ἀντιχαρίζεσθαι, καὶ οὓσ γνοῖεν εὐνοϊκῶσ ἔχοντασ, τούτοισ ἀντ’ εὖ νοοῦντασ, καὶ οὓσ εἰδεῖεν φιλοῦντασ αὐτούσ, τούτουσ μισεῖν οὐ δυναμένουσ, καὶ γονέασ δὲ πολὺ μᾶλλον ἀντιθεραπεύειν πάντων τῶν ζῴων ἐθέλοντασ καὶ ζῶντασ καὶ τελευτήσαντασ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 55:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 55:2)

유의어

to take care of in return
- τηρέω (돌보다, 신경쓰다)
- εἰσοράω (돌보다, 신경쓰다)
- ἐντρέπω (돌보다, 신경쓰다)
- παρατηρέω (돌보다, 신경쓰다)
- ἐπιτηδεύω (돌보다, 사용하다, 신경쓰다)
- προκήδομαι (돌보다, 신경쓰다, 지켜보다)
- ἱματιοφυλακέω (to take care of clothes)
- παιδοκομέω (to take care of a child)
- προνοέω (제공하다, 공급하다, 갖추다)
- προστατεύω (to provide or take care that . .)
- ἀκηδέω (to take no care for, no heed of)
- ἀντιφορτίζομαι (to take in a return cargo)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιθεραπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take care of in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιθεραπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take care of in return

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어