살아있는 헬라어 사전 - αντιφορτιζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιφορτίζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιφορτίζομαι

형태분석: ἀντιφορτίζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to take in a return cargo
to import in exchange for exports, to be received in exchange for the cargo

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιφορτίζομαι	ἀντιφορτίζει, ἀντιφορτίζῃ	ἀντιφορτίζεται
	쌍수		ἀντιφορτίζεσθον	ἀντιφορτίζεσθον
	복수	ἀντιφορτιζόμεθα	ἀντιφορτίζεσθε	ἀντιφορτίζονται
접속법	단수	ἀντιφορτίζωμαι	ἀντιφορτίζῃ	ἀντιφορτίζηται
	쌍수		ἀντιφορτίζησθον	ἀντιφορτίζησθον
	복수	ἀντιφορτιζώμεθα	ἀντιφορτίζησθε	ἀντιφορτίζωνται
기원법	단수	ἀντιφορτιζοίμην	ἀντιφορτίζοιο	ἀντιφορτίζοιτο
	쌍수		ἀντιφορτίζοισθον	ἀντιφορτιζοίσθην
	복수	ἀντιφορτιζοίμεθα	ἀντιφορτίζοισθε	ἀντιφορτίζοιντο
명령법	단수		ἀντιφορτίζου	ἀντιφορτιζέσθω
	쌍수		ἀντιφορτίζεσθον	ἀντιφορτιζέσθων
	복수		ἀντιφορτίζεσθε	ἀντιφορτιζέσθων, ἀντιφορτιζέσθωσαν
부정사		ἀντιφορτίζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιφορτιζομενος ἀντιφορτιζομενου	ἀντιφορτιζομενη ἀντιφορτιζομενης	ἀντιφορτιζομενον ἀντιφορτιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιφορτιζόμην	ἠντιφορτίζου	ἠντιφορτίζετο
	쌍수		ἠντιφορτίζεσθον	ἠντιφορτιζέσθην
	복수	ἠντιφορτιζόμεθα	ἠντιφορτίζεσθε	ἠντιφορτίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γέγραπται δὲ μετὰ ταῦτα ἐν τῇ συγγραφῇ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐπειδὰν ἀποδῶνται ἐν τῷ Πόντῳ ἃ ἦγον, πάλιν ἀνταγοράζειν χρήματα καὶ ἀντιφορτίζεσθαι καὶ ἀπάγειν Ἀθήναζε τὰ ἀντιφορτισθέντα, καὶ ἐπειδὰν ἀφίκωνται Ἀθήναζε, ἀποδοῦναι εἴκοσιν ἡμερῶν τὸ ἀργύριον ἡμῖν δόκιμον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 40:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 40:2)
αἱ μὲν οὖν ἐπίκωποι νῆεσ ὁπηλίκαι ποτ’ ἂν οὖσαι τύχωσι καὶ τῶν ὁλκάδων αἱ μέχρι τρισχιλιοφόρων εἰσάγουσί τε διὰ τοῦ στόματοσ αὐτοῦ καὶ μέχρι τῆσ Ῥώμησ εἰρεσίᾳ καὶ ῥύμασι παρελκόμεναι κομίζονται, αἱ δὲ μείζουσ πρὸ τοῦ στόματοσ ἐπ’ ἀγκυρῶν σαλεύουσαι ταῖσ ποταμηγοῖσ ἀπογεμίζονταί τε καὶ ἀντιφορτίζονται σκάφαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 44 5:1)
ἐν δὲ ταῖσ Ἀθήναισ πλεῖστα μὲν ἔστιν ἀντεξάγειν ὧν ἂν δέωνται ἄνθρωποι, ἢν δὲ μὴ βούλωνται ἀντιφορτίζεσθαι, καὶ οἱ ἀργύριον ἐξάγοντεσ καλὴν ἐμπορίαν ἐξάγουσιν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 3:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 3:3)
ταῦτά τε δὴ κατάγουσιν εἰσ τὸ ἐμπόριον τὴν Γένουαν καὶ θρέμματα καὶ δέρματα καὶ μέλι, ἀντιφορτίζονται δὲ ἔλαιον καὶ οἶνον τὸν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ· (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 4:8)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 4:8)

유의어

to take in a return cargo
- ἀντιθεραπεύω (to take care of in return)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιφορτίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take in a return cargo

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιφορτίζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take in a return cargo

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어