고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προσρέω προσρεύσομαι προσερρύην
형태분석: προς (접두사) + ῥέϝ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσρέω (나는) 모은다 |
πρόσρεις (너는) 모은다 |
πρόσρει (그는) 모은다 |
| 쌍수 | πρόσρειτον (너희 둘은) 모은다 |
πρόσρειτον (그 둘은) 모은다 |
||
| 복수 | προσρέομεν (우리는) 모은다 |
πρόσρειτε (너희는) 모은다 |
προσρέουσιν* (그들은) 모은다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσρέω (나는) 모으자 |
πρόσρῃς (너는) 모으자 |
πρόσρῃ (그는) 모으자 |
| 쌍수 | πρόσρητον (너희 둘은) 모으자 |
πρόσρητον (그 둘은) 모으자 |
||
| 복수 | προσρέωμεν (우리는) 모으자 |
πρόσρητε (너희는) 모으자 |
προσρέωσιν* (그들은) 모으자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσρέοιμι (나는) 모으기를 (바라다) |
προσρέοις (너는) 모으기를 (바라다) |
προσρέοι (그는) 모으기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσρέοιτον (너희 둘은) 모으기를 (바라다) |
προσρεοίτην (그 둘은) 모으기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσρέοιμεν (우리는) 모으기를 (바라다) |
προσρέοιτε (너희는) 모으기를 (바라다) |
προσρέοιεν (그들은) 모으기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πρόσρει (너는) 모아라 |
προσρεῖτω (그는) 모아라 |
|
| 쌍수 | πρόσρειτον (너희 둘은) 모아라 |
προσρεῖτων (그 둘은) 모아라 |
||
| 복수 | πρόσρειτε (너희는) 모아라 |
προσρεόντων, προσρεῖτωσαν (그들은) 모아라 |
||
| 부정사 | πρόσρειν 모으는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσρεων προσρεοντος | προσρεουσα προσρεουσης | προσρεον προσρεοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσρέομαι (나는) 모인다 |
πρόσρει, πρόσρῃ (너는) 모인다 |
πρόσρειται (그는) 모인다 |
| 쌍수 | πρόσρεισθον (너희 둘은) 모인다 |
πρόσρεισθον (그 둘은) 모인다 |
||
| 복수 | προσρεόμεθα (우리는) 모인다 |
πρόσρεισθε (너희는) 모인다 |
προσρέονται (그들은) 모인다 |
|
| 접속법 | 단수 | προσρέωμαι (나는) 모이자 |
πρόσρῃ (너는) 모이자 |
πρόσρηται (그는) 모이자 |
| 쌍수 | πρόσρησθον (너희 둘은) 모이자 |
πρόσρησθον (그 둘은) 모이자 |
||
| 복수 | προσρεώμεθα (우리는) 모이자 |
πρόσρησθε (너희는) 모이자 |
προσρέωνται (그들은) 모이자 |
|
| 기원법 | 단수 | προσρεοίμην (나는) 모이기를 (바라다) |
προσρέοιο (너는) 모이기를 (바라다) |
προσρέοιτο (그는) 모이기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσρέοισθον (너희 둘은) 모이기를 (바라다) |
προσρεοίσθην (그 둘은) 모이기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσρεοίμεθα (우리는) 모이기를 (바라다) |
προσρέοισθε (너희는) 모이기를 (바라다) |
προσρέοιντο (그들은) 모이기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προσρέου (너는) 모여라 |
προσρεῖσθω (그는) 모여라 |
|
| 쌍수 | πρόσρεισθον (너희 둘은) 모여라 |
προσρεῖσθων (그 둘은) 모여라 |
||
| 복수 | πρόσρεισθε (너희는) 모여라 |
προσρεῖσθων, προσρεῖσθωσαν (그들은) 모여라 |
||
| 부정사 | πρόσρεισθαι 모이는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσρεομενος προσρεομενου | προσρεομενη προσρεομενης | προσρεομενον προσρεομενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσρεύσομαι (나는) 모으겠다 |
προσρεύσει, προσρεύσῃ (너는) 모으겠다 |
προσρεύσεται (그는) 모으겠다 |
| 쌍수 | προσρεύσεσθον (너희 둘은) 모으겠다 |
προσρεύσεσθον (그 둘은) 모으겠다 |
||
| 복수 | προσρευσόμεθα (우리는) 모으겠다 |
προσρεύσεσθε (너희는) 모으겠다 |
προσρεύσονται (그들은) 모으겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προσρευσοίμην (나는) 모으겠기를 (바라다) |
προσρεύσοιο (너는) 모으겠기를 (바라다) |
προσρεύσοιτο (그는) 모으겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προσρεύσοισθον (너희 둘은) 모으겠기를 (바라다) |
προσρευσοίσθην (그 둘은) 모으겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προσρευσοίμεθα (우리는) 모으겠기를 (바라다) |
προσρεύσοισθε (너희는) 모으겠기를 (바라다) |
προσρεύσοιντο (그들은) 모으겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προσρεύσεσθαι 모을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προσρευσομενος προσρευσομενου | προσρευσομενη προσρευσομενης | προσρευσομενον προσρευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσέρρεον (나는) 모으고 있었다 |
προσε͂ρρεις (너는) 모으고 있었다 |
προσε͂ρρειν* (그는) 모으고 있었다 |
| 쌍수 | προσέρρειτον (너희 둘은) 모으고 있었다 |
προσερρεῖτην (그 둘은) 모으고 있었다 |
||
| 복수 | προσερρέομεν (우리는) 모으고 있었다 |
προσέρρειτε (너희는) 모으고 있었다 |
προσέρρεον (그들은) 모으고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προσερρεόμην (나는) 모이고 있었다 |
προσερρέου (너는) 모이고 있었다 |
προσέρρειτο (그는) 모이고 있었다 |
| 쌍수 | προσέρρεισθον (너희 둘은) 모이고 있었다 |
προσερρεῖσθην (그 둘은) 모이고 있었다 |
||
| 복수 | προσερρεόμεθα (우리는) 모이고 있었다 |
προσέρρεισθε (너희는) 모이고 있었다 |
προσερρέοντο (그들은) 모이고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 62 2:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 120:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
