헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσπολεμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσπολεμέω προσπολεμήσω

형태분석: προς (접두사) + πολεμέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to carry on war against, be at war with another

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπολεμῶ

προσπολεμεῖς

προσπολεμεῖ

쌍수 προσπολεμεῖτον

προσπολεμεῖτον

복수 προσπολεμοῦμεν

προσπολεμεῖτε

προσπολεμοῦσιν*

접속법단수 προσπολεμῶ

προσπολεμῇς

προσπολεμῇ

쌍수 προσπολεμῆτον

προσπολεμῆτον

복수 προσπολεμῶμεν

προσπολεμῆτε

προσπολεμῶσιν*

기원법단수 προσπολεμοῖμι

προσπολεμοῖς

προσπολεμοῖ

쌍수 προσπολεμοῖτον

προσπολεμοίτην

복수 προσπολεμοῖμεν

προσπολεμοῖτε

προσπολεμοῖεν

명령법단수 προσπολέμει

προσπολεμείτω

쌍수 προσπολεμεῖτον

προσπολεμείτων

복수 προσπολεμεῖτε

προσπολεμούντων, προσπολεμείτωσαν

부정사 προσπολεμεῖν

분사 남성여성중성
προσπολεμων

προσπολεμουντος

προσπολεμουσα

προσπολεμουσης

προσπολεμουν

προσπολεμουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπολεμοῦμαι

προσπολεμεῖ, προσπολεμῇ

προσπολεμεῖται

쌍수 προσπολεμεῖσθον

προσπολεμεῖσθον

복수 προσπολεμούμεθα

προσπολεμεῖσθε

προσπολεμοῦνται

접속법단수 προσπολεμῶμαι

προσπολεμῇ

προσπολεμῆται

쌍수 προσπολεμῆσθον

προσπολεμῆσθον

복수 προσπολεμώμεθα

προσπολεμῆσθε

προσπολεμῶνται

기원법단수 προσπολεμοίμην

προσπολεμοῖο

προσπολεμοῖτο

쌍수 προσπολεμοῖσθον

προσπολεμοίσθην

복수 προσπολεμοίμεθα

προσπολεμοῖσθε

προσπολεμοῖντο

명령법단수 προσπολεμοῦ

προσπολεμείσθω

쌍수 προσπολεμεῖσθον

προσπολεμείσθων

복수 προσπολεμεῖσθε

προσπολεμείσθων, προσπολεμείσθωσαν

부정사 προσπολεμεῖσθαι

분사 남성여성중성
προσπολεμουμενος

προσπολεμουμενου

προσπολεμουμενη

προσπολεμουμενης

προσπολεμουμενον

προσπολεμουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπολεμήσω

προσπολεμήσεις

προσπολεμήσει

쌍수 προσπολεμήσετον

προσπολεμήσετον

복수 προσπολεμήσομεν

προσπολεμήσετε

προσπολεμήσουσιν*

기원법단수 προσπολεμήσοιμι

προσπολεμήσοις

προσπολεμήσοι

쌍수 προσπολεμήσοιτον

προσπολεμησοίτην

복수 προσπολεμήσοιμεν

προσπολεμήσοιτε

προσπολεμήσοιεν

부정사 προσπολεμήσειν

분사 남성여성중성
προσπολεμησων

προσπολεμησοντος

προσπολεμησουσα

προσπολεμησουσης

προσπολεμησον

προσπολεμησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσπολεμήσομαι

προσπολεμήσει, προσπολεμήσῃ

προσπολεμήσεται

쌍수 προσπολεμήσεσθον

προσπολεμήσεσθον

복수 προσπολεμησόμεθα

προσπολεμήσεσθε

προσπολεμήσονται

기원법단수 προσπολεμησοίμην

προσπολεμήσοιο

προσπολεμήσοιτο

쌍수 προσπολεμήσοισθον

προσπολεμησοίσθην

복수 προσπολεμησοίμεθα

προσπολεμήσοισθε

προσπολεμήσοιντο

부정사 προσπολεμήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσπολεμησομενος

προσπολεμησομενου

προσπολεμησομενη

προσπολεμησομενης

προσπολεμησομενον

προσπολεμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ τῷ Κάτωνι πάντεσ οἱ μεγάλοι προσεπολέμουν ὡσ ἐλεγχόμενοι· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 45 1:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 45 1:1)

  • οἱ μὲν οὖν προσεπολέμουν τῷ ἱερῷ καὶ τὰ χώματα διήγειρον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 173:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 173:1)

  • δισχίλιοι μὲν τῶν ὑφ’ Ἡρώδῃ ποτὲ στρατευσαμένων καὶ ἤδη καταλελυκότεσ ἐν αὐτῇ Ιοὐδαίᾳ συστάντεσ προσεπολέμουν τοῖσ βασιλικοῖσ ἀντιστατοῦντοσ αὐτοῖσ Ἀχιάβου τοῦ Ἡρώδου ἀνεψιοῦ, καὶ τῶν μὲν πεδίων εἰσ τὰ μετέωρα ἀνεωσμένου δι’ ἐμπειρίαν τὴν εἰσ τὰ πολεμικὰ τῶν ἀνδρῶν, ταῖσ δὲ δυσχωρίαισ σώζοντοσ ὁπόσα δυνατά. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 323:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 17 323:1)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ τὸν αὐτῶν τῶν Γορτυνίων παραβόλωσ διακατεῖχον, καὶ προσεπολέμουν ἐκ τούτων ὁρμώμενοι τῶν τόπων τοῖσ ἐν τῇ πόλει. (Polybius, Histories, book 4, chapter 55 6:2)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 55 6:2)

  • οἱ δὲ Γαλάται κατασχόντεσ τὴν Ἀρίσβαν καλουμένην ἐν τῇ τῶν Ἀβυδηνῶν χώρᾳ, λοιπὸν ἐπεβούλευον καὶ προσεπολέμουν ταῖσ περὶ τούτουσ τοὺσ τόπουσ ἐκτισμέναισ πόλεσιν. (Polybius, Histories, book 5, chapter 111 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 111 5:1)

유의어

  1. to carry on war against

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION