살아있는 헬라어 사전 - αντιπολεμεω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιπολεμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιπολεμέω

형태분석: ἀντιπολεμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to urge war against

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπολεμῶ	ἀντιπολεμεῖς	ἀντιπολεμεῖ
	쌍수		ἀντιπολεμεῖτον	ἀντιπολεμεῖτον
	복수	ἀντιπολεμοῦμεν	ἀντιπολεμεῖτε	ἀντιπολεμοῦσιν*
접속법	단수	ἀντιπολεμῶ	ἀντιπολεμῇς	ἀντιπολεμῇ
	쌍수		ἀντιπολεμῆτον	ἀντιπολεμῆτον
	복수	ἀντιπολεμῶμεν	ἀντιπολεμῆτε	ἀντιπολεμῶσιν*
기원법	단수	ἀντιπολεμοῖμι	ἀντιπολεμοῖς	ἀντιπολεμοῖ
	쌍수		ἀντιπολεμοῖτον	ἀντιπολεμοίτην
	복수	ἀντιπολεμοῖμεν	ἀντιπολεμοῖτε	ἀντιπολεμοῖεν
명령법	단수		ἀντιπολέμει	ἀντιπολεμείτω
	쌍수		ἀντιπολεμεῖτον	ἀντιπολεμείτων
	복수		ἀντιπολεμεῖτε	ἀντιπολεμούντων, ἀντιπολεμείτωσαν
부정사		ἀντιπολεμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπολεμων ἀντιπολεμουντος	ἀντιπολεμουσα ἀντιπολεμουσης	ἀντιπολεμουν ἀντιπολεμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιπολεμοῦμαι	ἀντιπολεμεῖ, ἀντιπολεμῇ	ἀντιπολεμεῖται
	쌍수		ἀντιπολεμεῖσθον	ἀντιπολεμεῖσθον
	복수	ἀντιπολεμούμεθα	ἀντιπολεμεῖσθε	ἀντιπολεμοῦνται
접속법	단수	ἀντιπολεμῶμαι	ἀντιπολεμῇ	ἀντιπολεμῆται
	쌍수		ἀντιπολεμῆσθον	ἀντιπολεμῆσθον
	복수	ἀντιπολεμώμεθα	ἀντιπολεμῆσθε	ἀντιπολεμῶνται
기원법	단수	ἀντιπολεμοίμην	ἀντιπολεμοῖο	ἀντιπολεμοῖτο
	쌍수		ἀντιπολεμοῖσθον	ἀντιπολεμοίσθην
	복수	ἀντιπολεμοίμεθα	ἀντιπολεμοῖσθε	ἀντιπολεμοῖντο
명령법	단수		ἀντιπολεμοῦ	ἀντιπολεμείσθω
	쌍수		ἀντιπολεμεῖσθον	ἀντιπολεμείσθων
	복수		ἀντιπολεμεῖσθε	ἀντιπολεμείσθων, ἀντιπολεμείσθωσαν
부정사		ἀντιπολεμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιπολεμουμενος ἀντιπολεμουμενου	ἀντιπολεμουμενη ἀντιπολεμουμενης	ἀντιπολεμουμενον ἀντιπολεμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπολέμουν	ἠντιπολέμεις	ἠντιπολέμειν*
	쌍수		ἠντιπολεμεῖτον	ἠντιπολεμείτην
	복수	ἠντιπολεμοῦμεν	ἠντιπολεμεῖτε	ἠντιπολέμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιπολεμούμην	ἠντιπολεμοῦ	ἠντιπολεμεῖτο
	쌍수		ἠντιπολεμεῖσθον	ἠντιπολεμείσθην
	복수	ἠντιπολεμούμεθα	ἠντιπολεμεῖσθε	ἠντιπολεμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔτε γὰρ πόλεισ τοσαίδε ληφθεῖσαι ἠρημώθησαν αἳ μὲν ὑπὸ βαρβάρων, αἳ δ’ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν ἀντιπολεμούντων, εἰσὶ δὲ αἳ καὶ οἰκήτορασ μετέβαλον ἁλισκόμεναι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 20 3:5)
(디오니시오스, , chapter 20 3:5)
πῶσ οὖν οὐκ ἂν θρασεῖσ τισ ἡγήσαιτο τοὺσ ἀνταγωνίζεσθαί μοι περὶ τῆσ ἀληθείασ ἐπικεχειρηκότασ, οἳ κἂν τοῖσ τῶν αὐτοκρατόρων ὑπομνήμασιν ἐντυχεῖν λέγωσιν, ἀλλ’ οὔ γε καὶ τοῖσ ἡμετέροισ τῶν ἀντιπολεμούντων πράγμασι παρέτυχον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 66:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 66:1)
οὔτε γὰρ πόλεισ τοσαίδε ληφθεῖσαι ἠρημώθησαν αἳ μὲν ὑπὸ βαρβάρων, αἳ δὲ ὑπὸ σφῶν αὐτῶν ἀντιπολεμούντων, εἰσὶ δὲ αἳ καὶ οἰκήτορασ μετέβαλον ἁλισκόμεναι, οὔτε φυγαὶ τοσαίδε ἀνθρώπων καὶ φόνοσ ὃ μὲν κατ’ αὐτὸν τὸν πόλεμον, ὃ δὲ διὰ τὸ στασιάζειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 39 3:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 39 3:3)
ὡσ δὲ συνεῖδον ἀμφότεροι τὰ τῶν πολεμίων πράγματα, τῷ τε μεγέθει τῶν στρατοπέδων εἰκάσαντεσ καὶ παρ’ αἰχμαλώτων ἀκούσαντεσ, τοῖσ μὲν Σαβίνοισ θάρσοσ παρέστη καὶ καταφρόνησισ τῆσ τῶν πολεμίων ὀλιγότητοσ, τοῖσ δὲ Ῥωμαίοισ δέοσ πρὸσ τὸ τῶν ἀντιπολεμούντων πλῆθοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 46 1:1)
νῦν δ’ αὖ πάλιν ὑπό τε πλούτου τοῦ παρόντοσ διαθρυπτόμενοσ καὶ ὑπὸ τῶν δεομένων μου προστάτην γενέσθαι καὶ ὑπὸ τῶν δώρων ὧν ἐδίδοσάν μοι καὶ ὑπ’ ἀνθρώπων, οἵ με κολακεύοντεσ ἔλεγον ὡσ εἰ ἐγὼ θέλοιμι ἄρχειν, πάντεσ ἂν ἐμοὶ πείθοιντο καὶ μέγιστοσ ἂν εἰήν ἀνθρώπων, ὑπὸ τοιούτων δὲ λόγων ἀναφυσώμενοσ, ὡσ εἵλοντό με πάντεσ οἱ κύκλῳ βασιλεῖσ προστάτην τοῦ πολέμου, ὑπεδεξάμην τὴν στρατηγίαν, ὡσ ἱκανὸσ ὢν μέγιστοσ γενέσθαι, ἀγνοῶν ἄρα ἐμαυτόν, ὅτι σοὶ ἀντιπολεμεῖν ἱκανὸσ ᾤμην εἶναι, πρῶτον μὲν ἐκ θεῶν γεγονότι, ἔπειτα δὲ διὰ βασιλέων πεφυκότι, ἔπειτα δ’ ἐκ παιδὸσ ἀρετὴν ἀσκοῦντι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 26:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 26:1)

유의어

to urge war against
- ἀντιστρατεύομαι (to make war against)
- προσπολεμέω (to carry on war against, be at war with another)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιπολεμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to urge war against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιπολεμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to urge war against

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어