헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προσοικοδομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσοικοδομέω προσοικοδομήσω

형태분석: προς (접두사) + οἰκοδομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to build besides, to build another, having built an additional

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοικοδομῶ

προσοικοδομεῖς

προσοικοδομεῖ

쌍수 προσοικοδομεῖτον

προσοικοδομεῖτον

복수 προσοικοδομοῦμεν

προσοικοδομεῖτε

προσοικοδομοῦσιν*

접속법단수 προσοικοδομῶ

προσοικοδομῇς

προσοικοδομῇ

쌍수 προσοικοδομῆτον

προσοικοδομῆτον

복수 προσοικοδομῶμεν

προσοικοδομῆτε

προσοικοδομῶσιν*

기원법단수 προσοικοδομοῖμι

προσοικοδομοῖς

προσοικοδομοῖ

쌍수 προσοικοδομοῖτον

προσοικοδομοίτην

복수 προσοικοδομοῖμεν

προσοικοδομοῖτε

προσοικοδομοῖεν

명령법단수 προσοικοδόμει

προσοικοδομείτω

쌍수 προσοικοδομεῖτον

προσοικοδομείτων

복수 προσοικοδομεῖτε

προσοικοδομούντων, προσοικοδομείτωσαν

부정사 προσοικοδομεῖν

분사 남성여성중성
προσοικοδομων

προσοικοδομουντος

προσοικοδομουσα

προσοικοδομουσης

προσοικοδομουν

προσοικοδομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοικοδομοῦμαι

προσοικοδομεῖ, προσοικοδομῇ

προσοικοδομεῖται

쌍수 προσοικοδομεῖσθον

προσοικοδομεῖσθον

복수 προσοικοδομούμεθα

προσοικοδομεῖσθε

προσοικοδομοῦνται

접속법단수 προσοικοδομῶμαι

προσοικοδομῇ

προσοικοδομῆται

쌍수 προσοικοδομῆσθον

προσοικοδομῆσθον

복수 προσοικοδομώμεθα

προσοικοδομῆσθε

προσοικοδομῶνται

기원법단수 προσοικοδομοίμην

προσοικοδομοῖο

προσοικοδομοῖτο

쌍수 προσοικοδομοῖσθον

προσοικοδομοίσθην

복수 προσοικοδομοίμεθα

προσοικοδομοῖσθε

προσοικοδομοῖντο

명령법단수 προσοικοδομοῦ

προσοικοδομείσθω

쌍수 προσοικοδομεῖσθον

προσοικοδομείσθων

복수 προσοικοδομεῖσθε

προσοικοδομείσθων, προσοικοδομείσθωσαν

부정사 προσοικοδομεῖσθαι

분사 남성여성중성
προσοικοδομουμενος

προσοικοδομουμενου

προσοικοδομουμενη

προσοικοδομουμενης

προσοικοδομουμενον

προσοικοδομουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοικοδομήσω

προσοικοδομήσεις

προσοικοδομήσει

쌍수 προσοικοδομήσετον

προσοικοδομήσετον

복수 προσοικοδομήσομεν

προσοικοδομήσετε

προσοικοδομήσουσιν*

기원법단수 προσοικοδομήσοιμι

προσοικοδομήσοις

προσοικοδομήσοι

쌍수 προσοικοδομήσοιτον

προσοικοδομησοίτην

복수 προσοικοδομήσοιμεν

προσοικοδομήσοιτε

προσοικοδομήσοιεν

부정사 προσοικοδομήσειν

분사 남성여성중성
προσοικοδομησων

προσοικοδομησοντος

προσοικοδομησουσα

προσοικοδομησουσης

προσοικοδομησον

προσοικοδομησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προσοικοδομήσομαι

προσοικοδομήσει, προσοικοδομήσῃ

προσοικοδομήσεται

쌍수 προσοικοδομήσεσθον

προσοικοδομήσεσθον

복수 προσοικοδομησόμεθα

προσοικοδομήσεσθε

προσοικοδομήσονται

기원법단수 προσοικοδομησοίμην

προσοικοδομήσοιο

προσοικοδομήσοιτο

쌍수 προσοικοδομήσοισθον

προσοικοδομησοίσθην

복수 προσοικοδομησοίμεθα

προσοικοδομήσοισθε

προσοικοδομήσοιντο

부정사 προσοικοδομήσεσθαι

분사 남성여성중성
προσοικοδομησομενος

προσοικοδομησομενου

προσοικοδομησομενη

προσοικοδομησομενης

προσοικοδομησομενον

προσοικοδομησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα ναὸν ἐκ τῶν Σικελικῶν λαφύρων ᾠκοδομημένον ὑπ’ αὐτοῦ Δόξησ καὶ Ἀρετῆσ καθιερῶσαι βουλόμενοσ, καὶ κωλυθεὶσ ὑπὸ τῶν ἱερέων οὐκ ἀξιούντων ἑνὶ ναῷ δύο θεοὺσ περιέχεσθαι, πάλιν ἤρξατο προσοικοδομεῖν ἕτερον, οὐ ῥᾳδίωσ φέρων τὴν γεγενημένην ἀντίκρουσιν, ἀλλ’ ὥσπερ οἰωνιζόμενοσ, καὶ γὰρ ἄλλα πολλὰ σημεῖα διετάραττεν αὐτόν, ἱερῶν τινων κεραυνώσεισ καὶ μύεσ τὸν ἐν Διὸσ χρυσὸν διαφαγόντεσ ἐλέχθη δὲ καὶ βοῦν ἀνθρώπου φωνὴν ἀφεῖναι καὶ παιδίον ἔχον κεφαλὴν ἐλέφαντοσ γενέσθαι· (Plutarch, Marcellus, chapter 28 1:2)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 28 1:2)

  • καὶ λοιπὸν ἔνθεν ἀρξάμενοσ προσοικοδομεῖν τὰ ἑξῆσ, πῶσ μηδὲν ἔσται σοῦ μὴ θέλοντοσ, θέλοντοσ μηδὲν οὐκ ἔσται; (Epictetus, Works, book 2, 28:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 28:1)

유의어

  1. to build besides

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION