호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: προσαρκέω προσαρκέσω
형태분석: προς (접두사) + ἀρκέ (어간) + ω (인칭어미)
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | προσάρκω (나는) 돕는다 |
προσάρκεις (너는) 돕는다 |
προσάρκει (그는) 돕는다 |
쌍수 | προσάρκειτον (너희 둘은) 돕는다 |
προσάρκειτον (그 둘은) 돕는다 |
||
복수 | προσάρκουμεν (우리는) 돕는다 |
προσάρκειτε (너희는) 돕는다 |
προσάρκουσι(ν) (그들은) 돕는다 |
|
접속법 | 단수 | προσάρκω (나는) 돕자 |
προσάρκῃς (너는) 돕자 |
προσάρκῃ (그는) 돕자 |
쌍수 | προσάρκητον (너희 둘은) 돕자 |
προσάρκητον (그 둘은) 돕자 |
||
복수 | προσάρκωμεν (우리는) 돕자 |
προσάρκητε (너희는) 돕자 |
προσάρκωσι(ν) (그들은) 돕자 |
|
기원법 | 단수 | προσάρκοιμι (나는) 돕기를 (바라다) |
προσάρκοις (너는) 돕기를 (바라다) |
προσάρκοι (그는) 돕기를 (바라다) |
쌍수 | προσάρκοιτον (너희 둘은) 돕기를 (바라다) |
προσαρκοίτην (그 둘은) 돕기를 (바라다) |
||
복수 | προσάρκοιμεν (우리는) 돕기를 (바라다) |
προσάρκοιτε (너희는) 돕기를 (바라다) |
προσάρκοιεν (그들은) 돕기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | προσᾶρκει (너는) 도워라 |
προσαρκεῖτω (그는) 도워라 |
|
쌍수 | προσάρκειτον (너희 둘은) 도워라 |
προσαρκεῖτων (그 둘은) 도워라 |
||
복수 | προσάρκειτε (너희는) 도워라 |
προσαρκοῦντων, προσαρκεῖτωσαν (그들은) 도워라 |
||
부정사 | προσάρκειν 돕는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
προσαρκων προσαρκουντος | προσαρκουσα προσαρκουσης | προσαρκουν προσαρκουντος | ||
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | προσάρκουμαι (나는) 도워진다 |
προσάρκει, προσάρκῃ (너는) 도워진다 |
προσάρκειται (그는) 도워진다 |
쌍수 | προσάρκεισθον (너희 둘은) 도워진다 |
προσάρκεισθον (그 둘은) 도워진다 |
||
복수 | προσαρκοῦμεθα (우리는) 도워진다 |
προσάρκεισθε (너희는) 도워진다 |
προσάρκουνται (그들은) 도워진다 |
|
접속법 | 단수 | προσάρκωμαι (나는) 도워지자 |
προσάρκῃ (너는) 도워지자 |
προσάρκηται (그는) 도워지자 |
쌍수 | προσάρκησθον (너희 둘은) 도워지자 |
προσάρκησθον (그 둘은) 도워지자 |
||
복수 | προσαρκώμεθα (우리는) 도워지자 |
προσάρκησθε (너희는) 도워지자 |
προσάρκωνται (그들은) 도워지자 |
|
기원법 | 단수 | προσαρκοίμην (나는) 도워지기를 (바라다) |
προσάρκοιο (너는) 도워지기를 (바라다) |
προσάρκοιτο (그는) 도워지기를 (바라다) |
쌍수 | προσάρκοισθον (너희 둘은) 도워지기를 (바라다) |
προσαρκοίσθην (그 둘은) 도워지기를 (바라다) |
||
복수 | προσαρκοίμεθα (우리는) 도워지기를 (바라다) |
προσάρκοισθε (너희는) 도워지기를 (바라다) |
προσάρκοιντο (그들은) 도워지기를 (바라다) |
|
명령법 | 단수 | προσάρκου (너는) 도워져라 |
προσαρκεῖσθω (그는) 도워져라 |
|
쌍수 | προσάρκεισθον (너희 둘은) 도워져라 |
προσαρκεῖσθων (그 둘은) 도워져라 |
||
복수 | προσάρκεισθε (너희는) 도워져라 |
προσαρκεῖσθων, προσαρκεῖσθωσαν (그들은) 도워져라 |
||
부정사 | προσάρκεισθαι 도워지는 것 |
|||
분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
προσαρκουμενος προσαρκουμενου | προσαρκουμενη προσαρκουμενης | προσαρκουμενον προσαρκουμενου |
능동태 | ||||
---|---|---|---|---|
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | προσῆρκουν (나는) 돕고 있었다 |
προσῆρκεις (너는) 돕고 있었다 |
προσῆρκει(ν) (그는) 돕고 있었다 |
쌍수 | προσήρκειτον (너희 둘은) 돕고 있었다 |
προσηρκεῖτην (그 둘은) 돕고 있었다 |
||
복수 | προσήρκουμεν (우리는) 돕고 있었다 |
προσήρκειτε (너희는) 돕고 있었다 |
προσῆρκουν (그들은) 돕고 있었다 |
|
중간태/수동태 | ||||
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
직설법 | 단수 | προσηρκοῦμην (나는) 도워지고 있었다 |
προσήρκου (너는) 도워지고 있었다 |
προσήρκειτο (그는) 도워지고 있었다 |
쌍수 | προσήρκεισθον (너희 둘은) 도워지고 있었다 |
προσηρκεῖσθην (그 둘은) 도워지고 있었다 |
||
복수 | προσηρκοῦμεθα (우리는) 도워지고 있었다 |
προσήρκεισθε (너희는) 도워지고 있었다 |
προσήρκουντο (그들은) 도워지고 있었다 |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 27 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []