헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προιππεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προιππεύω προιππεύσω

형태분석: προ (접두사) + ἱππεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to ride before

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προιππεύω

προιππεύεις

προιππεύει

쌍수 προιππεύετον

προιππεύετον

복수 προιππεύομεν

προιππεύετε

προιππεύουσιν*

접속법단수 προιππεύω

προιππεύῃς

προιππεύῃ

쌍수 προιππεύητον

προιππεύητον

복수 προιππεύωμεν

προιππεύητε

προιππεύωσιν*

기원법단수 προιππεύοιμι

προιππεύοις

προιππεύοι

쌍수 προιππεύοιτον

προιππευοίτην

복수 προιππεύοιμεν

προιππεύοιτε

προιππεύοιεν

명령법단수 προίππευε

προιππευέτω

쌍수 προιππεύετον

προιππευέτων

복수 προιππεύετε

προιππευόντων, προιππευέτωσαν

부정사 προιππεύειν

분사 남성여성중성
προιππευων

προιππευοντος

προιππευουσα

προιππευουσης

προιππευον

προιππευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προιππεύομαι

προιππεύει, προιππεύῃ

προιππεύεται

쌍수 προιππεύεσθον

προιππεύεσθον

복수 προιππευόμεθα

προιππεύεσθε

προιππεύονται

접속법단수 προιππεύωμαι

προιππεύῃ

προιππεύηται

쌍수 προιππεύησθον

προιππεύησθον

복수 προιππευώμεθα

προιππεύησθε

προιππεύωνται

기원법단수 προιππευοίμην

προιππεύοιο

προιππεύοιτο

쌍수 προιππεύοισθον

προιππευοίσθην

복수 προιππευοίμεθα

προιππεύοισθε

προιππεύοιντο

명령법단수 προιππεύου

προιππευέσθω

쌍수 προιππεύεσθον

προιππευέσθων

복수 προιππεύεσθε

προιππευέσθων, προιππευέσθωσαν

부정사 προιππεύεσθαι

분사 남성여성중성
προιππευομενος

προιππευομενου

προιππευομενη

προιππευομενης

προιππευομενον

προιππευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προιππεύσω

προιππεύσεις

προιππεύσει

쌍수 προιππεύσετον

προιππεύσετον

복수 προιππεύσομεν

προιππεύσετε

προιππεύσουσιν*

기원법단수 προιππεύσοιμι

προιππεύσοις

προιππεύσοι

쌍수 προιππεύσοιτον

προιππευσοίτην

복수 προιππεύσοιμεν

προιππεύσοιτε

προιππεύσοιεν

부정사 προιππεύσειν

분사 남성여성중성
προιππευσων

προιππευσοντος

προιππευσουσα

προιππευσουσης

προιππευσον

προιππευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προιππεύσομαι

προιππεύσει, προιππεύσῃ

προιππεύσεται

쌍수 προιππεύσεσθον

προιππεύσεσθον

복수 προιππευσόμεθα

προιππεύσεσθε

προιππεύσονται

기원법단수 προιππευσοίμην

προιππεύσοιο

προιππεύσοιτο

쌍수 προιππεύσοισθον

προιππευσοίσθην

복수 προιππευσοίμεθα

προιππεύσοισθε

προιππεύσοιντο

부정사 προιππεύσεσθαι

분사 남성여성중성
προιππευσομενος

προιππευσομενου

προιππευσομενη

προιππευσομενης

προιππευσομενον

προιππευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔπω δὲ τότε περὶ τὸν τῶν Φουρίων οἶκον οὔσησ μεγάλησ ἐπιφανείασ αὐτὸσ ἀφ’ ἑαυτοῦ πρῶτοσ εἰσ δόξαν προῆλθεν ἐν τῇ μεγάλῃ μάχῃ πρὸσ Αἰκανοὺσ καὶ Οὐολούσκουσ ὑπὸ δικτάτορι Ποστουμίῳ Τουβέρτῳ στρατευόμενοσ, προϊππεύων γὰρ τοῦ στρατοῦ καὶ πληγῇ περιπεσὼν εἰσ τὸν μηρόν οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλ’ ἐγκείμενον τῷ τραύματι παρέλκων τὸ ἀκόντισμα καὶ συμπλεκόμενοσ τοῖσ ἀρίστοισ τῶν πολεμίων τροπὴν ἐποίησεν. (Plutarch, Camillus, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 2 1:1)

  • ἐπεὶ δὲ συνεχώρησεν ἄκων καὶ πρόσταγμα καταζεύξεωσ ἔδωκεν, ἀρχομένων αὐτῶν τὸν χάρακα βάλλειν καὶ τάφρον ὀρύσσειν πρὸ τῆσ στρατοπεδείασ, ἐπήλαυνε σοβαρῶσ ὁ Μάριοσ προϊππεύων ὡσ ἀτάκτουσ καὶ τεθορυβημένουσ διασκεδάσων. (Plutarch, Sulla, chapter 28 6:1)

    (플루타르코스, Sulla, chapter 28 6:1)

유의어

  1. to ride before

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION