헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προγυμνάζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προγυμνάζω προγυμνάσω

형태분석: προ (접두사) + γυμνάζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to exercise or train beforehand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προγυμνάζω

προγυμνάζεις

προγυμνάζει

쌍수 προγυμνάζετον

προγυμνάζετον

복수 προγυμνάζομεν

προγυμνάζετε

προγυμνάζουσιν*

접속법단수 προγυμνάζω

προγυμνάζῃς

προγυμνάζῃ

쌍수 προγυμνάζητον

προγυμνάζητον

복수 προγυμνάζωμεν

προγυμνάζητε

προγυμνάζωσιν*

기원법단수 προγυμνάζοιμι

προγυμνάζοις

προγυμνάζοι

쌍수 προγυμνάζοιτον

προγυμναζοίτην

복수 προγυμνάζοιμεν

προγυμνάζοιτε

προγυμνάζοιεν

명령법단수 προγύμναζε

προγυμναζέτω

쌍수 προγυμνάζετον

προγυμναζέτων

복수 προγυμνάζετε

προγυμναζόντων, προγυμναζέτωσαν

부정사 προγυμνάζειν

분사 남성여성중성
προγυμναζων

προγυμναζοντος

προγυμναζουσα

προγυμναζουσης

προγυμναζον

προγυμναζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προγυμνάζομαι

προγυμνάζει, προγυμνάζῃ

προγυμνάζεται

쌍수 προγυμνάζεσθον

προγυμνάζεσθον

복수 προγυμναζόμεθα

προγυμνάζεσθε

προγυμνάζονται

접속법단수 προγυμνάζωμαι

προγυμνάζῃ

προγυμνάζηται

쌍수 προγυμνάζησθον

προγυμνάζησθον

복수 προγυμναζώμεθα

προγυμνάζησθε

προγυμνάζωνται

기원법단수 προγυμναζοίμην

προγυμνάζοιο

προγυμνάζοιτο

쌍수 προγυμνάζοισθον

προγυμναζοίσθην

복수 προγυμναζοίμεθα

προγυμνάζοισθε

προγυμνάζοιντο

명령법단수 προγυμνάζου

προγυμναζέσθω

쌍수 προγυμνάζεσθον

προγυμναζέσθων

복수 προγυμνάζεσθε

προγυμναζέσθων, προγυμναζέσθωσαν

부정사 προγυμνάζεσθαι

분사 남성여성중성
προγυμναζομενος

προγυμναζομενου

προγυμναζομενη

προγυμναζομενης

προγυμναζομενον

προγυμναζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προγυμνάσω

προγυμνάσεις

προγυμνάσει

쌍수 προγυμνάσετον

προγυμνάσετον

복수 προγυμνάσομεν

προγυμνάσετε

προγυμνάσουσιν*

기원법단수 προγυμνάσοιμι

προγυμνάσοις

προγυμνάσοι

쌍수 προγυμνάσοιτον

προγυμνασοίτην

복수 προγυμνάσοιμεν

προγυμνάσοιτε

προγυμνάσοιεν

부정사 προγυμνάσειν

분사 남성여성중성
προγυμνασων

προγυμνασοντος

προγυμνασουσα

προγυμνασουσης

προγυμνασον

προγυμνασοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προγυμνάσομαι

προγυμνάσει, προγυμνάσῃ

προγυμνάσεται

쌍수 προγυμνάσεσθον

προγυμνάσεσθον

복수 προγυμνασόμεθα

προγυμνάσεσθε

προγυμνάσονται

기원법단수 προγυμνασοίμην

προγυμνάσοιο

προγυμνάσοιτο

쌍수 προγυμνάσοισθον

προγυμνασοίσθην

복수 προγυμνασοίμεθα

προγυμνάσοισθε

προγυμνάσοιντο

부정사 προγυμνάσεσθαι

분사 남성여성중성
προγυμνασομενος

προγυμνασομενου

προγυμνασομενη

προγυμνασομενης

προγυμνασομενον

προγυμνασομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἀσθενέστεροι φέρειν ἐσμὲν τὴν μεταβολὴν ἀθρόαν γιγνομένην, κατ’ ὀλίγον ταῦτα μηχανᾶται, καὶ τρόπον τινὰ λανθάνει συνεθίζων μὲν ἡμᾶσ διὰ τοῦ ἦροσ ὑπενεγκεῖντὸ θέροσ, προγυμνάζων δὲ διὰ τοῦ μετοπώρου χειμῶνα ἀνέχεσθαι, ἐκ μὲν τοῦ χειμῶνοσ θάλπων κατ’ ὀλίγον, ἐκ δὲ τοῦ θέρουσ ἀναψύχων, ὥστε ἀλύπωσ ἀφικνεῖσθαι πρὸσ ἑκατέραν τὴν ὑπερβολήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 89:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 89:1)

  • δῆλοσ δ’ ἦν τό τε σύνταγμα προγυμνάζων καὶ τὰσ παρασκευὰσ κατὰ τῶν Ιἑροσολύμων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 580:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 580:2)

유의어

  1. to exercise or train beforehand

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION