헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προφανής προφανές

형태분석: προφανη (어간) + ς (어미)

어원: from profai/nw

뜻

  2. 보이는, 쉽게 띄는, 명백한
  1. shewing itself or seen beforehand
  2. seen clearly or plainly, conspicuous
  3. quite plain or clear, openly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προφανής

(이)가

 πρόφανες

(것)가
속격 προφανούς

(이)의

 προφάνους

(것)의
여격 προφανεί

(이)에게

 προφάνει

(것)에게
대격 προφανή

(이)를

 πρόφανες

(것)를
호격 προφανές

(이)야

 πρόφανες

(것)야
쌍수주/대/호 προφανεί

(이)들이

 προφάνει

(것)들이
속/여 προφανοίν

(이)들의

 προφάνοιν

(것)들의
복수주격 προφανείς

(이)들이

 προφάνη

(것)들이
속격 προφανών

(이)들의

 προφάνων

(것)들의
여격 προφανέσιν*

(이)들에게

 προφάνεσιν*

(것)들에게
대격 προφανείς

(이)들을

 προφάνη

(것)들을
호격 προφανείς

(이)들아

 προφάνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προφανής

προφανούς

(이)의

 προφανέστερος

προφανεστέρου

더 (이)의

 προφανέστατος

προφανεστάτου

가장 (이)의
부사 προφανέως

 προφανέστερον

 προφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῷ δ’ ἐναντία ψυχὰ προφάνη Μελεάγρου καί νιν εὖ εἰδὼσ προσεῖπεν· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 6:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 6:2)

  • τὰ δ’ ἡμέτερα πάνυ ῥᾷστα, ὡσ οἶσθα,, καὶ ἐσ μίμησιν πρόχειρα ‐ τὰ προφανῆ λέγω ‐ καὶ οὐ πολλῆσ τῆσ πραγματείασ δεῖ τριβώνιον περιβαλέσθαι καὶ πήραν ἐξαρτήσασθαι καὶ ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἔχειν καὶ βοᾶν, μᾶλλον δὲ ὀγκᾶσθαι ἢ ὑλακτεῖν, καὶ λοιδορεῖσθαι ἅπασιν· (Lucian, Fugitivi, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Fugitivi, (no name) 14:1)

  • ἐῶ λέγειν ὅτι οἱ ἔπαινοι ἑνὶ μὲν ἴσωσ τερπνοί, τῷ ἐπαινουμένῳ, τοῖσ δ̓ ἄλλοισ ἐπαχθεῖσ, καὶ μάλιστα ἢν ὑπερφυεῖσ τὰσ ὑπερβολὰσ ἔχωσιν, οἱούσ αὐτοὺσ οἱ πολλοὶ ἀπεργάζονται, τὴν εὔνοιαν τὴν παρὰ τῶν ἐπαινουμένων θηρώμενοι καὶ ἐνδιατρίβοντεσ ἄχρι τοῦ πᾶσι προφανῆ τὴν κολακείαν ἐξεργάσασθαι· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:3)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 11 1:3)

  • οὕτω δ’ ἀρχαίωσ εἶχον, μᾶλλον δὲ πολιτικῶσ, ὥστ’ οὐδὲ χρημάτων ὠνεῖσθαι παρ’ οὐδενὸσ οὐδέν, ἀλλ’ εἶναι νόμιμόν τινα καὶ προφανῆ τὸν πόλεμον. (Demosthenes, Speeches, 57:2)

    (데모스테네스, Speeches, 57:2)

  • τὰ προφανῆ μὲν γὰρ κἂν ἐκ λογισμοῦ καὶ λόγου τισ προέλοιτο, τὰ δ’ ἐξαίφνησ κατὰ τὴν ἕξιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 124:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 124:2)

유의어

  1. shewing itself or seen beforehand

  2. 보이는

  3. quite plain or clear

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION