살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκφανής ἐκφανές

형태분석: ἐκφανη (어간) + ς (어미)

어원: from e)kfai/nw

뜻

명백한, 분명한, 명쾌한

shewing itself, manifest

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐκφανής 명백한 (이)가	έ̓κφανες 명백한 (것)가
	속격	ἐκφανούς 명백한 (이)의	ἐκφάνους 명백한 (것)의
	여격	ἐκφανεί 명백한 (이)에게	ἐκφάνει 명백한 (것)에게
	대격	ἐκφανή 명백한 (이)를	έ̓κφανες 명백한 (것)를
	호격	ἐκφανές 명백한 (이)야	έ̓κφανες 명백한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκφανεί 명백한 (이)들이	ἐκφάνει 명백한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκφανοίν 명백한 (이)들의	ἐκφάνοιν 명백한 (것)들의
복수	주격	ἐκφανείς 명백한 (이)들이	ἐκφάνη 명백한 (것)들이
	속격	ἐκφανών 명백한 (이)들의	ἐκφάνων 명백한 (것)들의
	여격	ἐκφανέσιν* 명백한 (이)들에게	ἐκφάνεσιν* 명백한 (것)들에게
	대격	ἐκφανείς 명백한 (이)들을	ἐκφάνη 명백한 (것)들을
	호격	ἐκφανείς 명백한 (이)들아	ἐκφάνη 명백한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐκφανής ἐκφανούς 명백한 (이)의	ἐκφανέστερος ἐκφανεστέρου 더 명백한 (이)의	ἐκφανέστατος ἐκφανεστάτου 가장 명백한 (이)의
부사	ἐκφανέως	ἐκφανέστερον	ἐκφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐκφανής

ἐκφανούς

명백한 (이)의

더 명백한 (이)의

가장 명백한 (이)의

부사

ἐκφανέως

ἐκφανέστερον

ἐκφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ τὸν αὐτὸν δὲ χρόνον καὶ ἐν τῷ οὐρανῷ μεθ’ ἡμέραν ἡλίου τ’ ἐξέχοντοσ καὶ οὔσησ αἰθρίασ ἀστὴρ ἐπί τινα χρόνον ἐγένετο ἐκφανήσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 3 3:6)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 3 3:6)
Λύσανδροσ δὲ ὁ Λίβυοσ καὶ Μανδροκλείδασ ὁ Ἐκφάνουσ, ἔτι δὲ Ἀγησίλαοσ ἀπεδέξαντο καὶ συμπαρώρμησαν αὐτοῦ τὴν φιλοτιμίαν. (Plutarch, Agis, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 6 2:1)
ἔσται δὲ μᾶλλον ἡ δύναμισ ἐκφανὴσ ἐπὶ διαγράμματοσ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 12 5:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 12 5:1)
ἓν μὲν οὖν οὐδέν ἐστι παράσημον αὐτῆσ ἐκφανὲσ οὕτωσ, ὥστε μόνῃ ταύτῃ καὶ μηδεμιᾷ τῶν ἄλλων παρακολουθεῖν, ἡ δὲ συνδρομή τε καὶ πλεονασμόσ, οἷσ ἐλέγχεσθαι πέφυκε παντὸσ πράγματοσ καὶ σώματοσ γνῶσισ, ἴδιοσ αὐτῆσ γίνεται χαρακτήρ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 502)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 502)
καὶ Αἰσχύλοσ δ’ ἐκφανέστερον προσπαίζων τῷ ὀνόματι κατὰ τὴν ὁμοφωνίαν φησὶ, αἱ δ’ ἕπτ’ Ἄτλαντοσ παῖδεσ ὠνομασμέναι πατρὸσ μέγιστον ἆθλον οὐρανοστεγῆ κλαίεσκον, ἔνθα νυκτέρων φαντασμάτων ἔχουσι μορφὰσ ἄπτεροι Πελειάδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 80 2:1)
οὗ δὴ καὶ ἐκφανὴσ ἐγένετο ἡ τῆσ πόλεωσ ῥώμη τε καὶ ἀρετή. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 60:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 60:2)
ἡ μὲν γὰρ ἐμὴ φαύλη τισ ἂν εἰή, ἢ καὶ ἀμφισβητήσιμοσ ὥσπερ ὄναρ οὖσα, ἡ δὲ σὴ λαμπρά τε καὶ πολλὴν ἐπίδοσιν ἔχουσα, ἥ γε παρὰ σοῦ νέου ὄντοσ οὕτω σφόδρα ἐξέλαμψεν καὶ ἐκφανὴσ ἐγένετο πρῴην ἐν μάρτυσι τῶν Ἑλλήνων πλέον ἢ τρισμυρίοισ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 40:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 40:2)
νῦν δὴ τὸ κάλλιστον εἶδοσ παρέσται δοκεῖν, τοῦτο μὲν ἐξαίφνησ ἐκφανὴσ ἐγγιγνομένη, τοῦτο δὲ ἀπαντικρὺ γιγνομένῳ, τοῦτο δ’ ἐκ προαστείων, ἐκ πορθμῶν, ἐκ πελάγουσ, ἐκ γῆσ, ἐκ θαλάττησ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:6)

유의어

명백한
- προφανής (shewing itself or seen beforehand)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명백한

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어