헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκφανής ἐκφανές

형태분석: ἐκφανη (어간) + ς (어미)

어원: from e)kfai/nw

  1. 명백한, 분명한, 명쾌한
  1. shewing itself, manifest

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐκφανής

명백한 (이)가

έ̓κφανες

명백한 (것)가

속격 ἐκφανούς

명백한 (이)의

ἐκφάνους

명백한 (것)의

여격 ἐκφανεί

명백한 (이)에게

ἐκφάνει

명백한 (것)에게

대격 ἐκφανή

명백한 (이)를

έ̓κφανες

명백한 (것)를

호격 ἐκφανές

명백한 (이)야

έ̓κφανες

명백한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐκφανεί

명백한 (이)들이

ἐκφάνει

명백한 (것)들이

속/여 ἐκφανοίν

명백한 (이)들의

ἐκφάνοιν

명백한 (것)들의

복수주격 ἐκφανείς

명백한 (이)들이

ἐκφάνη

명백한 (것)들이

속격 ἐκφανών

명백한 (이)들의

ἐκφάνων

명백한 (것)들의

여격 ἐκφανέσιν*

명백한 (이)들에게

ἐκφάνεσιν*

명백한 (것)들에게

대격 ἐκφανείς

명백한 (이)들을

ἐκφάνη

명백한 (것)들을

호격 ἐκφανείς

명백한 (이)들아

ἐκφάνη

명백한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεῶν δέ τισ εὔνοια, οἷσ φροντὶσ ἦν μὴ περιιδεῖν ὑπὸ τοῖσ ἐχθροῖσ Ῥωμαίουσ γενομένουσ, ἐκφανέστατα καὶ τότε τὴν ἑαυτῆσ δύναμιν ἀπεδείξατο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 12 6:1)

  • Μαντινεῦσι δὲ ἐκ μακροτάτων τε ἡ θάλασσα ἄνεισι <καὶ> ἐκφανέστατα δὴ κατὰ τοῦ θεοῦ γνώμην. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 10 6:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 10 6:4)

  • ἐκφανέστατα δὲ αὐτὸ καὶ μόνον οὐχ ὑπὸ κήρυκοσ βεβαιοῖ, ποιήσασ τὸν Ἀγαμέμνονα τῶν μὲν ἀσπίσι καὶ κορύθεσσι καὶ ἔγχεσι πεφρικυίασ τὰσ τάξεισ παρεχομένων Αἰάντων ἅπαντασ λαβεῖν τὸν θυμὸν εὐχόμενον τοῖοσ πᾶσιν θυμὸσ ἐνὶ στήθεσσι γένοιτο· (Aristides, Aelius, Orationes, 103:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 103:10)

  • ἐναργῆ δὲ τῶν τοιούτων μαρτύρια καὶ πλείω μέν, ἐκφανέστατα δὲ τοῖσ ἱστορηκόσι κατὰ μέροσ περί τε τῆσ Σικυῶνοσ καὶ Μαντινείασ καταλήψεωσ καὶ περὶ τῆσ Αἰτωλῶν ἐκ τῆσ Πελληνέων πόλεωσ ἐκβολῆσ, τὸ δὲ μέγιστον, περὶ τῆσ κατὰ τὸν Ἀκροκόρινθον πράξεωσ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 8 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 8 4:1)

  • καὶ γὰρ αὕτη πλεονάκισ μὲν ἴσωσ, ἐκφανέστατα δὲ τῇ Θεμιστοκλέουσ ἀρετῇ συνανθήσασα ταχέωσ τῆσ ἐναντίασ μεταβολῆσ ἔλαβε πεῖραν διὰ τὴν ἀνωμαλίαν τῆσ φύσεωσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 44 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 44 2:1)

유의어

  1. 명백한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION