προερέω
ε 축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προερέω
προείρηκα
προερρήθην
형태분석:
προ
(접두사)
+
ἐρέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
어원: serving as fut. to proei=pon
뜻
- 명령하다, 지시하다, 명하다, 요구하다, 시키다, 규정하다
- to say beforehand, be said by way of preface
- to order, beforehand or publicly, orders had been given, prescribed, ordered beforehand
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Εὐθύδικοσ προῃρεῖτο τὰσ ὑπὲρ τοῦ δήμου πράξεισ· (Dinarchus, Speeches, 39:3)
(디나르코스, 연설, 39:3)
- μετὰ δὲ τὴν ἐν Σαλαμῖνι ναυμαχίαν ἑνὸσ δεῖ πεντηκοστῷ ἔτει, ἐπὶ Πυθοδώρου ἄρχοντοσ, ὁ πρὸσ Πελοποννησίουσ ἐνέστη πόλεμοσ, ἐν ᾧ κατακλεισθεὶσ ὁ δῆμοσ ἐν τῷ ἄστει, καὶ συνεθισθεὶσ ἐν ταῖσ στρατείαισ μισθοφορεῖν, τὰ μὲν ἑκὼν τὰ δὲ ἄκων προῃρεῖτο τὴν πολιτείαν διοικεῖν αὐτόσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 27 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 27 2:1)
- ὁ δὲ πρεσβύτησ ἠδικεῖτο τὰ μὲν πρῶτα τοῦ Οὐινίου κακῶσ διοικοῦντοσ, ἃ δὲ αὐτὸσ ὀρθῶσ προῃρεῖτο διαβάλλοντοσ ἢ κωλύοντοσ· (Plutarch, Galba, chapter 17 1:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 17 1:1)
- κραυγῆσ δὲ γε‐ νομένησ καὶ πολλοῦ συνδραμόντοσ ὄχλου κωλυόμενοσ ὅποι προῃρεῖτο τὴν κόρην ἄγειν ἐπὶ τὴν ἀρχὴν παρα‐ γίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 28 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 28 7:2)
- οὗτοσ, αἰσθόμενοσ ὧν ἕνεκα τὰσ διατριβὰσ ἐποιεῖτο Τίμαρχοσ οὑτοσὶ ἐπὶ τοῦ ἰατρείου, ἀργύριόν τι προαναλώσασ ἀνέστησεν αὐτὸν καὶ ἔσχε παρ’ ἑαυτῷ, εὔσαρκον ὄντα καὶ νέον καὶ βδελυρὸν καὶ ἐπιτήδειον πρὸσ τὸ πρᾶγμα ὃ προῃρεῖτο ἐκεῖνοσ μὲν πράττειν, οὗτοσ δὲ πάσχειν. (Aeschines, Speeches, , section 413)
(아이스키네스, 연설, , section 413)
유의어
-
to say beforehand
-
명령하다
파생어
- ἐξερέω (묻다, 문의하다, 묻다)
- ἐρέω (묻다, 청하다, 조사하다)
- κατερέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
- προσερέω (말하다, 말을 걸다, 간청하다)
- προτερέω (내밀다, ~주변을 돌아다니다, 늘어뜨리다)
- συνερέω (옹호하다, 지지하다, 방어하다)
