Hellas Alive Dictionary - πολυτελης

Ancient Greek-English Dictionary

πολυτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολυτελής πολυτελές

Structure: πολυτελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

very expensive, very costly
spending much, lavish, extravagant, in the costliest manner

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	πολυτελής	πολύτελες
	Genitive	πολυτελούς	πολυτέλους
	Dative	πολυτελεί	πολυτέλει
	Accusative	πολυτελή	πολύτελες
	Vocative	πολυτελές	πολύτελες
Dual	N/A/V	πολυτελεί	πολυτέλει
Dual	G/D	πολυτελοίν	πολυτέλοιν
Plural	Nominative	πολυτελείς	πολυτέλη
	Genitive	πολυτελών	πολυτέλων
	Dative	πολυτελέσιν*	πολυτέλεσιν*
	Accusative	πολυτελείς	πολυτέλη
	Vocative	πολυτελείς	πολυτέλη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	πολυτελής πολυτελούς	πολυτελέστερος πολυτελεστέρου	πολυτελέστατος πολυτελεστάτου
Adverb	πολυτελέως	πολυτελέστερον	πολυτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τὴν κτῆσιν αὐτοῦ τὴν πολυτελῆ καταλαβώμεθα, πλήσωμεν δὲ οἴκουσ ἡμετέρουσ σκύλων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:13)
διὰ τοῦτο οὕτω λέγει Κύριοσ Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐμβαλῶ εἰσ τὰ θεμέλια Σιὼν λίθον πολυτελῆ ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον, ἔντιμον, εἰσ τὰ θεμέλια αὐτῆσ, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ̓ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ. (Septuagint, Liber Isaiae 28:16)
οἱ δὲ καὶ πυρὰν νήσαντεσ πρὸ τῶν χωμάτων καὶ βόθρον τινὰ ὀρύξαντεσ καίουσί τε ταυτὶ τὰ πολυτελῆ δεῖπνα καὶ εἰσ τὰ ὀρύγματα οἶνον καὶ μελίκρατον, ὡσ γοῦν εἰκάσαι, ἐγχέουσιν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:5)
<Σωσίπολισ> Ἀντισσαῖοσ δέ, δεηθείσησ τῆσ πόλεωσ χρημάτων, εἰθισμένων δὲ αὐτῶν λαμπρῶσ ἄγειν Διονύσια, ἐν οἷσ ἄλλα τε πολλὰ ἀνήλισκον ἐξ ἐνιαυτοῦ παρασκευάζοντεσ καὶ ἱερεῖα πολυτελῆ, ὑπογύου δὲ οὔσησ ταύτησ τῆσ ἑορτῆσ, ἔπεισεν αὐτοὺσ τῷ μὲν Διονύσῳ εὔξασθαι ἐσ νέωτα ἀποδώσειν διπλάσια, ταῦτα δὲ συναγαγόντασ ἀποδόσθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 35:1)
δοκῶ γάρ μοι ἐκ πολλοῦ ἤδη κατανενοηκέναι σε τούτῳ τῷ βίῳ ἐπιβουλεύοντα, καὶ πρῶτόν γε ὁπηνίκα περὶ τῶν τοιούτων ὁ λόγοσ ἐνέπεσεν, εἶτα ἐπῄνεσέ τισ τῶν παρόντων τὴν τοιαύτην μισθοφοράν, τρισευδαίμονασ εἶναι λέγων οἷσ μετὰ τοῦ φίλουσ ἔχειν τοὺσ ἀρίστουσ Ῥωμαίων καὶ δειπνεῖν δεῖπνα πολυτελῆ καὶ ἀσύμβολα καὶ οἰκεῖν ἐν καλῷ καὶ ἀποδημεῖν μετὰ πάσησ ῥᾳστώνησ καὶ ἡδονῆσ ἐπὶ λευκοῦ ζεύγουσ, εἰ τύχοι, ἐξυπτιάζοντασ, προσέτι καὶ μισθὸν τῆσ φιλίασ καὶ ὧν εὖ πάσχουσιν τούτων λαμβάνειν οὐκ ὀλίγον ἐστίν· (Lucian, De mercede, (no name) 2:3)

Synonyms

very expensive
- ἀδηφάγος (costly, expensive)
- βαρύτιμος (very costly)
- πολυτίμητος (very costly)
- πολύτιμος (very costly)
spending much
- δαπανηρός (lavish, extravagant)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολυτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

very expensive

spending much

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολυτελής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

very expensive

spending much

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어