Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυτελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολυτελής πολυτελές

Structure: πολυτελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

  1. very expensive, very costly
  2. spending much, lavish, extravagant, in the costliest manner

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative πολυτελής πολύτελες
Genitive πολυτελούς πολυτέλους
Dative πολυτελεί πολυτέλει
Accusative πολυτελή πολύτελες
Vocative πολυτελές πολύτελες
DualN/A/V πολυτελεί πολυτέλει
G/D πολυτελοίν πολυτέλοιν
PluralNominative πολυτελείς πολυτέλη
Genitive πολυτελών πολυτέλων
Dative πολυτελέσιν* πολυτέλεσιν*
Accusative πολυτελείς πολυτέλη
Vocative πολυτελείς πολυτέλη
Positive Comparative Superlative
Adjective πολυτελής πολυτελούς πολυτελέστερος πολυτελεστέρου πολυτελέστατος πολυτελεστάτου
Adverb πολυτελέως πολυτελέστερον πολυτελέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Κίμωνοσ ἦν ὁ οἶνοσ διαβολή, Σκιπίωνοσ ὁ ὕπνοσ, Λεύκολλοσ ἐπὶ τῷ δειπνεῖν πολυτελέστερον ἤκουε κακῶσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 7 4:1)
  • "μεταβαλόντων δ’ ἐπὶ τὸ πολυτελέστερον Ῥωμαίων τὴν δίαιταν κατὰ μίμησιν ἐκδιαιτηθεῖσα Κλεοπάτρα ἡ τὴν Αἰγύπτου καταλύσασα βασιλείαν τοὔνομα οὐ δυναμένη ἀλλάξαι ἀργυροῦν καὶ χρυσοῦν ἀπεκάλει κέραμον αὐτὸ κέραμά τ’ ἐπεδίδου τοιαῦτα ἀποφόρητα τοῖσ δειπνοῦσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1425)
  • "οὐ γὰρ εἰσ γαστέρα δήπου καταχρησόμεθα τὴν δωρεάν, εὐωχοῦντεσ αὑτοὺσ πολυτελέστερον, ὥσπερ ξένον ὑποδεδεγμένοι βαρύτερον τὸν πλοῦτον ἄπαγ’" · (Plutarch, De genio Socratis, section 14 2:8)
  • κιβωτίου δέ τινοσ αὐτῷ προσενεχθέντοσ, οὗ πολυτελέστερον οὐδὲν ἐφάνη τοῖσ τὰ Δαρείου χρήματα καὶ τὰσ ἀποσκευὰσ παραλαμβάνουσιν, ἠρώτα τοὺσ φίλουσ ὅ τι δοκοίη μάλιστα τῶν ἀξίων σπουδῆσ εἰσ αὐτὸ καταθέσθαι· (Plutarch, Alexander, chapter 26 1:1)
  • "τί γὰρ ἂν λέγοι τισ Ἐπαμεινώνδαν, οὐκ ἐθελήσαντα δειπνεῖν, ὡσ ἑώρα πολυτελέστερον τῆσ οὐσίασ τὸ δεῖπνον, ἀλλ’ εἰπόντα πρὸσ τὸν φίλον ἐγώ σ’ ᾤμην θύειν οὐχ ὑβρίζειν; (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1713)

Synonyms

  1. very expensive

  2. spending much

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION