헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύπους

형태분석: πολυποδ (어간) + ς (어미)

  1. many-footed

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύπους

(이)가

πολύπουν

(것)가

속격 πολύποδος

(이)의

πολύποδος

(것)의

여격 πολύποδι

(이)에게

πολύποδι

(것)에게

대격 πολύποδα

(이)를

πολύπουν

(것)를

호격 πολύπους

(이)야

πολύπουν

(것)야

쌍수주/대/호 πολύποδε

(이)들이

πολύποδε

(것)들이

속/여 πολυπόδοιν

(이)들의

πολυπόδοιν

(것)들의

복수주격 πολύποδες

(이)들이

πολύποδα

(것)들이

속격 πολυπόδων

(이)들의

πολυπόδων

(것)들의

여격 πολύποσιν*

(이)들에게

πολύποσιν*

(것)들에게

대격 πολύποδας

(이)들을

πολύποδα

(것)들을

호격 πολύποδες

(이)들아

πολύποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σὺ δέ μοι, Μενέλαε, δοκεῖσ οὐδὲ πολύπουν ἑωρακέναι πώποτε οὐδὲ ὃ πάσχει ὁ ἰχθυσ οὗτοσ εἰδέναι. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:5)

    (루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:5)

  • Ἀλλὰ τὸν μὲν πολύπουν εἶδον, ἃ πάσχει δέ, ἡδέωσ ἂν μάθοιμι παρὰ σοῦ. (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:6)

    (루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:6)

  • Διογένησ δ’ ὠμὸν φαγεῖν πολύπουν ἐτόλμησεν, ἵνα τὴν διὰ τοῦ πυρὸσ ἐκβάλῃ κατεργασίαν τῶν κρεῶν· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 61)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 61)

  • τετράπουν τε τὸ γένοσ αὐτῶν ἐκ ταύτησ ἐφύετο καὶ πολύπουν τῆσ προφάσεωσ, θεοῦ βάσεισ ὑποτιθέντοσ πλείουσ τοῖσ μᾶλλον ἄφροσιν, ὡσ μᾶλλον ἐπὶ γῆν ἕλκοιντο. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 490:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 490:1)

  • Ἄλλοι φασὶ πολύπουν κυσὶ συμμερίσασθαι βουλόμενον οὕτω δηχθῆναι τοῦ ποδὸσ τὸν τένοντα καὶ καταστρέψαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 58:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 58:1)

  • "ὁ δὲ ναυτίλοσ καλούμενοσ, φησὶν Ἀριστοτέλησ, πολύπουσ μὲν οὔκ ἐστιν, ἐμφερὴσ δὲ κατὰ τὰσ πλεκτάνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 1:3)

  • "πολύπουσ, φησί, τισ ὁ μὲν τρεψίχρωσ, ὁ δὲ ναυτίλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 104 2:1)

  • οὐ διετίζει δ’ ἡ σηπία, καθάπερ οὐδ’ ὁ πολύπουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 123 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 123 2:2)

  • ὅθεν ὁ μὲν πολύπουσ εἰσ γῆν ἀνατρέχει καὶ τῶν πετριδίων ἀντιλαμβανόμενοσ σημεῖόν ἐστι πνεύματοσ ὅσον οὔπω παρόντοσ, ἡ δὲ τευθὶσ ἐξάλλεται, φεύγουσα τὸ ψῦχοσ καὶ τὴν ἐν βάθει ταραχὴν τῆσ θαλάττησ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 18 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 18 2:1)

  • διὰ τί τὴν χρόαν ὁ πολύπουσ ἐξαλλάττει; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 191)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 191)

유의어

  1. many-footed

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION