ποιμήν
Third declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ποιμήν
ποιμένος
Structure:
ποιμην
(Stem)
Sense
- shepherd, herdsman
- shepherd of the people: pastor, teacher, epithet of Agamemnon
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- οἱ δὲ εἶπαν. οὐ δυνησόμεθα ἕωσ τοῦ συναχθῆναι πάντασ τοὺσ ποιμένασ, καὶ ἀποκυλίσουσι τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματοσ τοῦ φρέατοσ, καὶ ποτιοῦμεν τὰ πρόβατα. (Septuagint, Liber Genesis 29:8)
- ἔτι τούτου λαλοῦντοσ, ἦλθεν ἕτεροσ ἄγγελοσ καὶ εἶπε πρὸσ Ἰώβ. πῦρ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέκαυσε τὰ πρόβατα καὶ τοὺσ ποιμένασ κατέφαγεν ὁμοίωσ. σωθεὶσ δὲ ἐγὼ μόνοσ ἦλθον τοῦ ἀπαγγεῖλαί σοι. (Septuagint, Liber Iob 1:16)
- ἐπὶ τοὺσ ποιμένασ παρωξύνθη ὁ θυμόσ μου, καὶ ἐπὶ τοὺσ ἀμνοὺσ ἐπισκέψομαι. καὶ ἐπισκέψεται Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ἰούδα καὶ τάξει αὐτοὺσ ὡσ ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:3)
- καὶ ἐξαρῶ τοὺσ τρεῖσ ποιμένασ ἐν μηνὶ ἑνί, καὶ βαρυνθήσεται ἡ ψυχή μου ἐπ̓ αὐτούσ, καὶ γὰρ αἱ ψυχαὶ αὐτῶν ἐπωρύοντο ἐπ̓ ἐμέ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:8)
- Ρομφαία ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺσ ποιμένασ μου καὶ ἐπὶ ἄνδρα πολίτην μου, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. πατάξατε τοὺσ ποιμένασ καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα, καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺσ ποιμένασ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 13:7)
