ποιμήν
Third declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ποιμήν
ποιμένος
Structure:
ποιμην
(Stem)
Sense
- shepherd, herdsman
- shepherd of the people: pastor, teacher, epithet of Agamemnon
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ποιμένα ἐπὶ τὴν γῆν. τὸ ἐκλιμπάνον οὐ μὴ ἐπισκέψηται καὶ τὸ ἐσκορπισμένον οὐ μὴ ζητήσῃ καὶ τὸ συντετριμμένον οὐ μὴ ἰάσηται καὶ τὸ ὁλόκληρον οὐ μὴ κατευθύνῃ καὶ τὰ κρέα τῶν ἐκλεκτῶν καταφάγεται καὶ τούσ ἀστραγάλουσ αὐτῶν ἐκστρέψει. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:16)
- καὶ ἐμνήσθη ἡμερῶν αἰωνίων ὁ ἀναβιβάσασ ἐκ τῆσ γῆσ τὸν ποιμένα τῶν προβάτων. ποῦ ἔστιν ὁ θεὶσ ἐν αὐτοῖσ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον̣ (Septuagint, Liber Isaiae 63:11)
- καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ποιμένα καὶ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ γεωργὸν καὶ τὸ γεώργιον αὐτοῦ καὶ διασκορπιῶ ἐν σοὶ ἡγεμόνασ καὶ στρατηγούσ σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:23)
- καὶ ἀναστήσω ἐπ’ αὐτοὺσ ποιμένα ἕνα καὶ ποιμανεῖ αὐτούσ, τὸν δοῦλόν μου Δαυίδ, καὶ ἔσται αὐτῶν ποιμήν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 34:23)
- τοῖοσ γὰρ κραδίην πόθοσ αἴνυτο ποιμένα λαῶν. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 3:2)
