헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετεινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετεινός

형태분석: πετειν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. able to fly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πετεινός

(이)가

 πέτεινον

(것)가
속격 πετεινοῦ

(이)의

 πετείνου

(것)의
여격 πετεινῷ

(이)에게

 πετείνῳ

(것)에게
대격 πετεινόν

(이)를

 πέτεινον

(것)를
호격 πετεινέ

(이)야

 πέτεινον

(것)야
쌍수주/대/호 πετεινώ

(이)들이

 πετείνω

(것)들이
속/여 πετεινοῖν

(이)들의

 πετείνοιν

(것)들의
복수주격 πετεινοί

(이)들이

 πέτεινα

(것)들이
속격 πετεινῶν

(이)들의

 πετείνων

(것)들의
여격 πετεινοῖς

(이)들에게

 πετείνοις

(것)들에게
대격 πετεινούς

(이)들을

 πέτεινα

(것)들을
호격 πετεινοί

(이)들아

 πέτεινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πετεινός

πετεινοῦ

(이)의

 πετεινότερος

πετεινοτεροῦ

더 (이)의

 πετεινότατος

πετεινοτατοῦ

가장 (이)의
부사 πετείνως

 πετεινότερον

 πετεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔσῃ γὰρ ὡσ πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸσ ἀφηρημένοσ, θύγατερ Μωάβ. ἔπειτα δέ, Ἀρνῶν, πλείονα (Septuagint, Liber Isaiae 16:2)

    (70인역 성경, 이사야서 16:2)

  • ὀπίσω τούτου ἐθεώρουν καὶ ἰδοὺ θηρίον ἕτερον ὡσεὶ πάρδαλισ, καὶ αὐτῇ πτερὰ τέσσαρα πετεινοῦ ὑπεράνω αὐτῆσ, καὶ τέσσαρεσ κεφαλαὶ τῷ θηρίῳ, καὶ ἐξουσία ἐδόθη αὐτῇ. (Septuagint, Prophetia Danielis 7:6)

    (70인역 성경, 다니엘서 7:6)

  • ἔπειτα καὶ τούτων τὰ ὁμόφυλα παρίησι πετεινοῦ γὰρ οὐδεὶσ ἑώρακε γῦπα γευόμενον, ὡσ ἀετοὶ καὶ ἱέρακεσ μάλιστα τὰ συγγενῆ διώκουσι καὶ κόπτουσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 93 1:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 93 1:6)

  • πετεινοῦ γὰρ οὐδεὶσ ἑώρακε γῦπα γευόμενον, ὡσ ἀετοὶ καὶ ἱέρακεσ μάλιστα τὰ συγγενῆ διώκουσι καὶ κόπτουσι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 9310)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 9310)

유의어

  1. able to fly

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION