헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πετεινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πετεινός

형태분석: πετειν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. able to fly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πετεινός

(이)가

 πέτεινον

(것)가
속격 πετεινοῦ

(이)의

 πετείνου

(것)의
여격 πετεινῷ

(이)에게

 πετείνῳ

(것)에게
대격 πετεινόν

(이)를

 πέτεινον

(것)를
호격 πετεινέ

(이)야

 πέτεινον

(것)야
쌍수주/대/호 πετεινώ

(이)들이

 πετείνω

(것)들이
속/여 πετεινοῖν

(이)들의

 πετείνοιν

(것)들의
복수주격 πετεινοί

(이)들이

 πέτεινα

(것)들이
속격 πετεινῶν

(이)들의

 πετείνων

(것)들의
여격 πετεινοῖς

(이)들에게

 πετείνοις

(것)들에게
대격 πετεινούς

(이)들을

 πέτεινα

(것)들을
호격 πετεινοί

(이)들아

 πέτεινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πετεινός

πετεινοῦ

(이)의

 πετεινότερος

πετεινοτεροῦ

더 (이)의

 πετεινότατος

πετεινοτατοῦ

가장 (이)의
부사 πετείνως

 πετεινότερον

 πετεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένοσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:21)

    (70인역 성경, 창세기 1:21)

  • καὶ πάντα τὰ θηρία κατὰ γένοσ καὶ πάντα τὰ κτήνη κατὰ γένοσ καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ καὶ πᾶν ὄρνεον πετεινὸν κατὰ γένοσ αὐτοῦ (Septuagint, Liber Genesis 7:14)

    (70인역 성경, 창세기 7:14)

  • καὶ πάντα τὰ θηρία, καὶ πάντα τὰ κτήνη, καὶ πᾶν πετεινόν, καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ αὐτῶν, ἐξήλθοσαν ἐκ τῆσ κιβωτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 8:19)

    (70인역 성경, 창세기 8:19)

  • καὶ ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων ἐν ὑμῖν, ὃσ ἂν θηρεύσῃ θήρευμα θηρίον ἢ πετεινόν, ὃ ἔσθεται, καὶ ἐκχεεῖ τὸ αἷμα καὶ καλύψει αὐτὸ τῇ γῇ. (Septuagint, Liber Leviticus 17:13)

    (70인역 성경, 레위기 17:13)

  • πᾶν πετεινὸν καθαρὸν φάγεσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:20)

    (70인역 성경, 신명기 14:20)

유의어

  1. able to fly

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION